Mychal - Black 47

In New York City I made my home

I loved the streets, the very stones

Cared for my comrades, cherished my friends

Loved all beginnings, had no time for ends

A city’s streets are full of woe

I saw suffering where’er I’d go

I did my best to console and heal

Treat each human with full dignity

I never saw a reason to

Hate someone who thinks different than you

Each one has their anointed place

In the love reflected in their God’s face

We all have sorrow, our share of trials

We all are sinners in each other’s eyes

Love alone can heal the pain

God bestows love in so many ways

I love the company of friends

The fire and the music sparkling in their eyes

But I achieved my heart’s desire

When I rode beside the ones who fight the fires

I have my failings and I have tried

To look them squarely in the eye

To be there when someone might call

For I know cruel well how hard it is to fall

As I arise on this September morn

The sun is beaming down, the streets are warm

God’s in His heaven and all is well

I will go forth and do His will

Livin' in America: 11 Years On

Oh, I took me chance

Up in the Bronx

Seven years ago to the day

Oh, I walked up to him

Said, «how're you doin'?»

Ever since it’s been hell to pay

We moved in together

Oh, God, that fellah

Drove me to distraction and despair

But the sex was good

Like I knew it would be

Livin' in America

At first it was great

Out drinkin' all night

Fireworks back home in the bed

Then we got engaged

Oh god, what a cage

All she talked about was weddin' bells

We went home to The Coombe

A way too soon

The lads didn’t know what to make of us

With our drinkin' and fightin'

And kissin' and cryin'

And livin' in America

I felt sick to me stomach

What the hell is wrong with it

Couldn’t even look at a beer

When I went to the clinic

I just couldn’t believe it

«Congratulations, my dear???»

He was decent enough

When I told him the truth

Said, «you know I always wanted to marry you»

But that night in the dark

I could tell that his heart

Was broken in America

I did the best that I could

Sweatin' hot tears and blood

Buildin' that house up in Pearl River

But everything changed

With each kid on the way

She took all the fun out of livin'

No more nights on the town

No, it’s get your head down

It’s all for the children and the future

Oh Mammy dear, it’s no fun over here

Livin' in America

Workin' like a madman morning noon and night

I need them couple of pints to make me feel alright

I never meant to stay late, it just turned out that way

I need some craic like all the lads before I’m old and gray

Lyin' in the bed, waitin' for your key

To turn in the lock, pretendin' I’m asleep

Oh, you want me now, despite me frozen tears

But there’s more to life than makin' love to a drunk reekin' of beer

And now we’re apart

Ah, it’s breakin' me heart

The young one cries about him every day

I get out to the pub

A couple of times every month

I suppose I’m doin' okay

Young lads give me the eye

But I think that I’d die

If another man touched me that way

I’d give the world to talk to him

But he’s here with his girlfriend

Livin' in Amerikay

Is that her over there

What’s she done with her hair

Still there’s no one holds a candle to her

Ah, jeez, she looks good

Just like I knew she would

«Do you come here often, stranger?

Can’t we try once again

Can you get past the pain

Would it matter if I told you I adore you

Oh, darlin' me dear

I still need you here

Livin' in America

Can I get you your coat

We can work it all out

Livin' in America

Oh Mammy dear we’re all mad over here

Livin' in America

Him: Listen, don’t make a show of me, will you, the lads are all watchin'

Her: To hell with the lads, are you ever goin' to grow up?

There’s a couple of

things you and I are goin' to have to sort out.

Him: Oh yeah?

Like what?

Her: Give me a couple of weeks and I’ll make up a list for you

Him: I’m not givin' up me pint again, I tell you that right now

Her: You and your pint!

Him: Jaysus, you’re an awful woman, aren’t you?

Her: It’s you made me that way

Him: Ah will you be quiet and give us an auld kiss

Her: A kiss is it?

The head on you and the price of turnips’I should have

listened to me Mammy'

Нью-Йоркте мен үйімді                                                                         үй                           |

Көшелерді, тастарды жақсы көретінмін

Жолдастарыма қамқор болдым, достарымды қадірледім

Барлық бастамаларды ұнататын, аяқталуға уақыты болмаған

Қала көшелері қайғыға толы

Қайда барар едім азапты көрдім

Мен консолл мен емделуге бар күшімді еттім

Әрбір адамға толық құрметпен қарау

Мен себеп көрмедім

Сізден басқаша ойлайтын адамды жек көріңіз

Әрқайсысының майланған орны бар

Олардың Құдайдың жүзіндегі сүйіспеншілікте

Барлығымыздың қайғымыз                                   

Біз бір-біріміздің көзімізде күнәкармыз

Тек махаббат ауруды емдей алады

Құдай сүйіспеншілікті көп жағынан жақсы көреді

Мен достар компаниясын жақсы көремін

Олардың көздерінде от пен музыка жарқырайды

Бірақ мен жүрегімнің қалауына жеттім

Мен өрт сөндірушілердің қасында жүргенде

Менің сәтсіздіктерім бар, мен тырыстым

Оларды көзге тексеру үшін

Біреу қоңырау шалған кезде болу

Өйткені мен құлдыраудың қаншалықты қиын екенін жақсы білемін

Мен осы қыркүйек таңертең тұрғанымдай

Күн жарқырап, көшелер жылы

Құдай көкте және бәрі жақсы

Мен өз еркін орындаймын

Америкада өмір сүру: 11 жыл өтті

О, мен мүмкіндікті қолдандым

Бронкста жоғары   

Жеті жыл бұрынғы күнге дейін

О, мен оның қасына келдім

«Қалың қалай?» деді.

Төлеу тозақ болғалы бері

Біз бірге көшіп кеттік

Құдай-ау, анау

Мені алаңдауға және үмітсіздікке  итермеледі

Бірақ секс жақсы болды

Мен осылай болатынын білгендей

Америкада тұру

Алдымен керемет болды

Түні бойы ішемін

Үйге төсекте отшашу

Содан   құдаластық

Құдай-ау, қандай қапас

Ол тек үйлену қоңырауы туралы айтты

Біз үйге The Coombe ке бардық

Тым ерте

Жігіттер бізді не істейтінін білмеді

Біздің ішіп, ұрыс-керіспен

Және сүйіп, жылап жатыр

Америкада өмір сүріп жатырмын

Менің ішім ауырып кетті

Онымен не дұрыс емес

Сыраға да қарай алмадым

Мен клиникаға  барған кезде

Мен оған сене алмадым

«Құттықтаймын, қымбаттым???»

Ол жеткілікті лайықты болды

Мен оған шындықты айтқан кезде

«Мен әрқашан саған үйленгім келетінін білесің» деді.

Бірақ сол түн қараңғыда

Мен оның жүрегін айта аламын

Америкада бұзылған

Қолымнан келгеннің бәрін жасадым

Ыстық жас пен қан терлейді

Перл өзенінде сол үйді салу

Бірақ бәрі өзгерді

Әр бала жолда

Ол өмірдің барлық қызықтарын алды

Енді қалада  түн жоқ

Жоқ, бұл сіздің басыңызды түсіреді

Мұның бәрі балалар мен болашақ үшін

Әй, қымбаттым, бұл жерде қызық жоқ

Америкада тұру

Таңертең түсте және түнде жынды сияқты жұмыс істеймін

Өзімді жақсы сезіну үшін маған екі пинт қажет

Мен ешқашан кеш қалғым келмеді, осылай болды

Маған қартаймай, сұрғылт болмай тұрып, барлық жігіттер сияқты крейк керек

Төсекте жатып, кілтіңізді күтуде

Құлыпты қосу үшін, мен ұйықтап жатырмын деп кейіпте

О, менің көз жасыма қарамастан қазір мені қалайсың 

Бірақ өмірде сыраның иісін сүюден гөрі көп нәрсе бар

Ал қазір біз бөлекпіз

О, бұл менің жүрегімді жаралады

Жас бала ол туралы күнде жылайды

Мен сыраханаға шығамын

Ай сайын бір-екі рет

Мен жақсымын деп ойлаймын

Жас жігіттер маған назар аударады

Бірақ мен өлемін деп ойлаймын

Егер маған басқа адам осылай тиді

Мен онымен сөйлесу үшін әлемді берер едім

Бірақ ол қызымен бірге

Америкада тұру

Ол сол жақта ма?

Ол шашымен не істеді

Әлі де оған шам ұстайтын ешкім жоқ

Әй, ол жақсы көрінеді

Дәл мен оның болатынын білгендей

«Сіз мұнда жиі келесіз бе, бейтаныс?

Тағы бір рет көре алмаймыз

Сіз ауырсынуды жеңе аласыз ба

Мен сені жақсы көремін десем маңызды ма?

О, жаным, қымбаттым

Маған сен әлі де керексің

Америкада тұру

Сізге пальтоңызды ала аламын ба?

Біз бәрін жөндей аламыз

Америкада тұру

О Анашым, мұнда бәріміз жынданып кеттік

Америкада тұру

Ол: Тыңдашы, мені көрсетпе, жарайсың ба, жігіттердің бәрі қарап отыр

Ол: жігіттерге жәннәт, сен өсетін боласың ба?

Бірнеше бар

Сіз және мен сұрыптауға тура келеді.

Ол: Иә?

Не сияқты?

Ол: маған екі апта беріңіз, мен сіз үшін тізім жасаймын

Ол: Мен тағы да пинттен бас тартпаймын, дәл қазір айтамын

Ол: Сіз және сіздің пинтіңіз!

Ол: Джейсус, сен сұмдық әйелсің, солай ма?

Ол: Мені солай еткен сенсің

Оған: сен тыныштықта боласың және бізге авуан

Ол: Поцелу ма?

Сізге және шалқанның бағасы мен болуы керек

мені  тыңдады мама'