Czechoslovakia - Black 47

One bright and sunny mornin' down on avenue b

As i was returnin' home from a night of debauchery

I met me landlord boris, «yo,» sez he

«would ya ever go over to czechoslovakia

Marry me daughter for me?»

He waved a pistol and 5000 dollars in me face

«she better be a virgin, when she hits the states»

I told him i had some business with the pope in rome

So he threw in a ticket to italy on me way back home

Would you ever go over to czechoslovakia, marry me daughter for me

She’s the finest girl in prague, you’ll ever see

Her name is citizen gertie, a communist is she

She wants to come to america, be a capitalist like me

When i landed in slovakia, i drank a dozen pints

But when i caught a glimpse of gertie i nearly died of fright

She was 6 feet in her stockings, she viewed me with dismay

«is this the best they can do for me in the dear old usa?»

But despite me splittin' headache, i wooed her like a man

And very soon thereafter we were married in prague

I remembered boris' pistol and me vow of chastity

But when she pinned me to the bed that night, i gave up instantly.

Bright and early next mornin' i went to see the pope in rome

Gertie left for america, make new york her home

She landed down on avenue b lookin' for a mansion grand

Boris was drunk, the building stunk, the city was mad

She’d been had

This was the height of depravity — not what she’d seen on mtv…

I wasn’t farin' much better with the holy father in rome

Some turkish wiseguy whacked him and he wasn’t even at home

So i landed back in new york oh so sad

Stared down the barrel of boris’s gun, jeez was he ever mad

He accused me of buggerin' his daughter but to make matters worse

She’d spent over 20 grand in macys and in saks

She sat there in her underwear, gave me a dirty wink

But when i thought about the credit cards me love began to shrink

So we drove her out to kennedy 14 trunks and all

And we said a prayer for the holy father back in rome

But as her plane rose over rockaway, boris he said to me

«would you ever go over to czechoslovakia and marry me daughter for me…»

Жарық және шуақты таңның бірінде b даңғылында

Мен азғындық түннен үйге қайтып келе жатқанда

Мен үй иесі Бориспен кездестім, «йо,» сез ол

«Сіз чехословакияға барар ма едіңіз?

Маған үйлен, қызым?»

Ол тапанша мен 5000 долларды бетіме сілтеді

«Ол штаттарға жеткенде пәк болғаны дұрыс»

Мен оған Римде папамен біраз ісім бар екенін айттым

Сөйтіп, үйге қайтып бара жатқанда ол Италияға билет салды

Чехословакияға барар ма едің, маған қызыма үйлен.

Ол Прагадағы ең жақсы қыз, сіз ешқашан көресіз

Оның аты азамат Герти, коммунист ол

Ол Америкаға келгісі келеді, мен сияқты капиталист болғыңыз келеді

Мен Словакияға қонғанда оншақты пинт іштім

Бірақ мен Гертиді көргенде, мен қорқып өле жаздадым

Ол шұлықта 6 фут болды, ол маған үреймен қарады

«Қымбатты ескі АҚШ-та олар мен үшін жасай алатын ең жақсысы осы ма?»

Бірақ басым ауырғанына қарамастан, мен оны ер адамдай еріктім

Көп ұзамай Прагада үйлендік

Бористің тапаншасы мен пәктік туралы антымды есіме түсірдім

Бірақ сол түні ол мені төсекке жатқызғанда, мен бірден бас тарттым.

Жарқын және келесі күні таңертең мен Римге папаны көруге бардым

Герти Америкаға кетті, Нью-Йоркті өз үйіне айналдырыңыз

Ол үлкен зәулім үйді іздеп, даңғылға түсті

Борис мас болды, ғимарат сасып қалды, қала есінен танып қалды

Ол болған

Бұл азғындық           ол              көрген        көрген              көрмегені  емес                                                     көрген                   көргені  емес…

Мен Римдегі қасиетті әкеммен жақсырақ болған жоқпын

Бір түрік данышпаны оны ұрып жіберді, ол тіпті үйде болмады

Мен Нью-Йоркке қайта қондым, өте өкінішті

Борис мылтығының оқпанына қадала қараса, ол есінен танып қалған

Ол мені қызына ренжітті, бірақ жағдайды нашарлату үшін айыптады

Ол 20 дан астам ақшаны макси мен сактарда өткізген

Ол сол жерде іш киімімен отырды да, маған лас көзін қысты

Бірақ мен несие карталары туралы ойлаған кезде, менің махаббатым азая бастады

Сондықтан біз оны Кеннедиге 14 діңгектерге және бәріне апардық

Біз Римде қасиетті әке үшін дұға оқыдық

Бірақ оның ұшағы рокавейдің үстіне көтерілгенде, ол маған Борис деді

«Чехословакияға барып, маған қызымды берер ме едің...»