Brooklyn, Goodbye - Black 47

Josie, are you listenin', can you pull the veil apart

Is the circle still unbroken, can you touch my serpent heart

Is the light still in your window, the latch open on your door

Or does some stranger occupy my footprints on your floor

Goodbye, goodbye, goodbye in the wind and the pourin' rain

Latino boys call out your name

Why can’t you still be mine

Brooklyn, goodbye

Why did I ever leave you, was I clean out of my head

To rise up on that blue Monday and quit your perfumed bed

Though it all made perfect sense, I was such a fool

To leave behind the one who loved me more than all the world

Goodbye, goodbye, goodbye in the wind and the pourin' rain

Latino boys call out your name

It’s getting harder to recall when you were mine

Brooklyn, goodbye, goodbye, goodbye

I just can’t deal with the way

Those Bay Ridge boys all know your game

Why can’t you still be mine

Brooklyn, goodbye

Now the storm is over and the streets are sparkling clean

Do you sit upon your fire escape and read your Mister Greene

Though we did the best for everyone concerned

The price we paid cannot be measured in literary terms

Goodbye, goodbye, goodbye in the wind and the pourin' rain

Down on 47th, Latino boys call out your name

It’s getting harder to recall when you were mine

Brooklyn, goodbye, goodbye, goodbye

I just can’t deal with the way

Those Bay Ridge boys all know your game

Why can’t you still be mine

Brooklyn, goodbye

Джози, тыңдап тұрсың ба, пердені жұлып аласың ба?

Шеңбер әлі үзілмеді ме, менің жылан жүрегімді ұстай аласыз ба?

Терезедегі жарық әлі, есігіңіздегі ысырма ашық па?

Немесе кейбір бейтаныс адам менің іздерімді еденге алып жатыр ма?

Қош бол, қош бол, жел мен жаңбырда қош бол

Латын жігіттері сіздің атыңызды шақырады

Неліктен сіз әлі менікі бола алмайсыз?

Бруклин, қош бол

Неліктен мен сені тастап кеттім, ойым таза ма?

Сол көгілдір дүйсенбіде тұрып, хош иісті төсегіңізді тастау үшін

Мұның бәрі керемет болса да, мен ақымақ болдым

Мені бүкіл әлемнен артық жақсы көрген жанды қалдыру

Қош бол, қош бол, жел мен жаңбырда қош бол

Латын жігіттері сіздің атыңызды шақырады

Сіз менікі болған кезді еске түсіру қиындап барады

Бруклин, қош бол, қош бол, қош бол

Мен жолды шеше алмаймын

Бей-Ридж балаларының бәрі сіздің ойыныңызды біледі

Неліктен сіз әлі менікі бола алмайсыз?

Бруклин, қош бол

Қазір боран басылып, көшелер жарқыраған таза

Өрт баспалдағына отырып, Мистер Гринді оқисыз ба?

Біз барлық мүдделі адамдар үшін ең жақсысын жасадық

Біз төлеген бағаны әдеби тілмен  өлшеу  мүмкін емес

Қош бол, қош бол, жел мен жаңбырда қош бол

47-ден төмен, Латино ұлдары сіздің атыңызды шақырады

Сіз менікі болған кезді еске түсіру қиындап барады

Бруклин, қош бол, қош бол, қош бол

Мен жолды шеше алмаймын

Бей-Ридж балаларының бәрі сіздің ойыныңызды біледі

Неліктен сіз әлі менікі бола алмайсыз?

Бруклин, қош бол