Bas In Eireann - Black 47

I stole some butter to put on my bread

A crime against God, king and parliament

No fancy lawyer to defend my case

So I was sentenced at the Mayo Assizes

Seven long years transportation

To Botany Bay in Australia

Is this the justice whereof you speak

Ten crucifying years ahead of me

And all that I asked for, all that I need

Is to live my life in my own country

All that I wanted or dear to me

Is bas in Erin, a chiusla geal mo chroí

I hid my brother to protect his life

He shot a man for collecting tithes

To support the rites of the English Church

A faith that meant not a damn to us

They hung my brother in Wexford town

And when they cut his body down

The hangman turned and called my way

You’ll long for me in Australia

I should have known what would become of me

The future’s always been there for all the world to see

The black death is approaching

I can see it on the way

Oh, I’m better off in hell or Australia

Мен нанды қою үшін сары май ұрлап алдым

Құдайға, патшаға және парламентке қарсы қылмыс

Менің ісімді қорғайтын әдемі адвокат жоқ

Сондықтан мен Майо Сизеттерде сотталды

Жеті жыл ұзақ тасымалдау

Австралиядағы Ботаника шығанағы

Сіз айтып отырған әділдік осы ма?

Мені айқышқа шегелейтін он жыл күтіп тұр

Мен сұрағанның бәрі, маған қажет бәрі

Бұл өз елімде өмір сүру

Мен қалаған немесе мен үшін қымбат нәрсенің бәрі

Эрин қаласында орналасқан

Мен ағамды өз өмірін қорғау үшін жасырдым

Ол ондық жинағаны үшін бір адамды атып тастады

                                                                                                                                          |

Бұл сенім бізге зиян тигізбеді

Олар Уексфорд қаласындағы інімді дарға асып қойды

Олар оның денесін кесіп тастаған кезде

Асыл адам бұрылып, мені шақырды

Сіз мені Австралияда аңсайтын боласыз

Менің жағдайым не болатынын білуім керек еді

Бүкіл әлем көру үшін болашақ әрқашан  болды

Қара өлім жақындап келеді

Мен оны жолда көремін

О, мен тозақта немесе Австралияда болғаным жақсы