Slam & Slam'ed - Shaka Ponk, Edouard Baer

I’m just a practical animal

Un poco hysterical like a bouncing ball

Ya looking at me miserable

I’m flying so solo

Except when I’m slamming on you

Well I fall out the bed with the basic pain

Lying on the floor with my fucked up Sam

The shinning sun and sixty fans

Knocking at the door of the bus (crap crap)

Got come together tonight the same

A loco marathon for my skeleton slain

But I ain’t got no flaw, I ain’t got no hole

In my practical moles

I’m just a practical animal

Un poco hysterical like a bouncing ball

Ya looking at me miserable

I’m flying so solo, 'cause I’ve been lettin' ya go

I’m gonna fonk you in another life

(That's when I rise)

Ya gonna grab me like a chewing guy

(That's when I fall)

My vision of this is pretty clear

We’re up there rising up the atmosphere

(That's pretty clear)

Slam!

Waking on the fast line

Well that’s the plan

Slam!

Ah, that’s the plan

Well, my docta bro' gimme a glass of Chateau glouglou

Look into my cuerpo cuckou

Crack my back, I hit the sac with an ice pack, (crap crap)

I’m dying happy

Such a common catastrophe

A fucked up show, with a fucked up me

But if you think it’s gonna stop me

Damn, ya don’t my name na

Ya really don’t know my name

Ya don’t know my name

Such a pity shame

Ya don’t know my helicopta o' legend

When I know you’re in, my balls burst into flames

Oh crowd, and that’s the sweetest pain

Ya don’t know my name

Such a pity shame

Ya don’t know my helicopta o' legend

When I know you’re in, my balls burst into flames

Oh crowd, and that’s the sweetest pain

I’m gonna fonk you in another life

(That's when I rise)

Ya gonna grab me like a chewing guy

(That's when I fall)

My vision of this is pretty clear

We re up there rising up the atmosphere

That’s pretty clear

Slam!

Waking on the fast line

Well that’s the plan

Slam!

Ah that’s the plan

Slam!

Waking on the fast line

Well that’s the plan

Slam!

I’m just a practical animal

Un poco hysterical like a bouncing ball

Ya looking at me miserable?

I’m flying so solo

Except when I’m slamming on you

Qu’est-ce que j’fous là?

Sorti vivant, trempé, suant

De leur main, leur toucher

Leur désir mouillé

Une foule, hyper sexuée

Allongé sur eux

Porté comme un demi dieu

Retour à la réalité

Après l’slam faut r’monter

Faut rentrer

On est où là?!

Loge, la même

Sur les murs affiche la chairée d’groupes oubliés

Égaré, froissé, rouillé

C’est quoi leur nom déjà?

Aller, envoyer le manège, les singeries, les groupies, les roadies

Le balai et les prosternations, des consternations, des réclamations

Ouvrir le frigo

On m’avait promis champ, pinard!

Y’a quoi là d’dans?

Des rêves charmants

Des gamines aux appareils à dents, de métal, de l’argent

Et leurs parents, qui les attend, dehors, bagnole

«C'était bien?»

«Oui, oui, j’ai aimé maman»

Tu m’présentes ta mère?

Aller on r’part

Ce soir, c’est pas la sixty-six

C’est le car-bus

J’habite là, dans le mouvement des roues

Vie circulaire sur le bitume, station d’essence

J’ai pas d’adresse

Ah ça fait mieux commun, ça fait l’mec qui s’prend pour un ricain

Les gamineries, les James Deen-eries, le rockeur et sa panoplie

Repense à c’mec au fond

Rescapé d’un concert d’Indochine quatre-vingt-seize

Les cheveux encore en état

Musée d’lui-même

Aller, aller, on remballe, on remballe, aller, gamin!

Guitare dans son étui

Les emmerdes, les amis, les ennuis

Le bus tour comme un Falcon Jet

Les odeurs dans les couchettes

Les kebabs froids, les chaussettes

Prochain rêve, station Total

Le doux parfum du gasoil

Les néons, les orchestrations

Les sandwichs en carton

Qui c’est elle?

On la garde

Si, si, elle rest — nan, elle reste avec nous, j’vous expliquerai

Alors ma grande, ça t’intéresse le show-bis?

Ah ah ah…

Мен жай ғана тәжірибелі жануармын

Секірген доп сияқты истерикалық күйде

Маған бейшара қарайсың

Мен жалғыз ұшып жатырмын

Мен сені ұрып-соққаннан басқа

Мен ауырып төсектен құлап қалдым

Менің ақымақ Сэммен еденде жатып

Жарқыраған күн мен алпыс жанкүйер

Автобустың есігін қағу (ереңсіз)

Бүгін кешке дәл осылай жиналдық

Менің өлтірілген қаңқама арналған марафон

Бірақ менде кемшілік жоқ, тесігім де жоқ

Менің тәжірибелік мольдерімде

Мен жай ғана тәжірибелі жануармын

Секірген доп сияқты истерикалық күйде

Маған бейшара қарайсың

Мен жалғыз ұшып жатырмын, өйткені мен сені жіберіп қойдым

Мен сені басқа өмірде сүйемін

(Сол кезде мен көтерілемін)

Сіз мені шайнайтын жігіт сияқты ұстайсыз

(Сол кезде мен құладым)

Менің бұл туралы менің көзқарасым өте айқын

Біз сол жерде атмосфераны көтеріп жатырмыз

(Бұл өте түсінікті)

Slam!

Жылдам сапта ояну

Жақсы, бұл жоспар

Slam!

О, бұл жоспар

Жақсы, менің дәрігерім Брос «Гимме» бір стақан Chateau Glouuglou

Менің куерпо кукума қараңыз

Арқамды сындырдым, сөмкені мұз пакетімен ұрдым,

Мен бақытты өлемін

Мұндай ортақ апат

Мазалаған шоу, мені жоқ

Бірақ ол мені тоқтатады деп ойласаңыз

Қарғыс атқыр, менің атымды айтпайсың

Менің атымды білмеймін

Сіз менің атымды білмейсіз

Өте өкінішті ұят

Сіз менің тікұшақ туралы аңызымды білмейсіз

Сенің кіргеніңді білгенде, доптарым отқа оранды

О көпшілік, бұл ең тәтті азап

Сіз менің атымды білмейсіз

Өте өкінішті ұят

Сіз менің тікұшақ туралы аңызымды білмейсіз

Сенің кіргеніңді білгенде, доптарым отқа оранды

О көпшілік, бұл ең тәтті азап

Мен сені басқа өмірде сүйемін

(Сол кезде мен көтерілемін)

Сіз мені шайнайтын жігіт сияқты ұстайсыз

(Сол кезде мен құладым)

Менің бұл туралы менің көзқарасым өте айқын

Біз сол жерде атмосфераны көтереміз

Бұл өте түсінікті

Slam!

Жылдам сапта ояну

Жақсы, бұл жоспар

Slam!

Бұл жоспар

Slam!

Жылдам сапта ояну

Жақсы, бұл жоспар

Slam!

Мен жай ғана тәжірибелі жануармын

Секірген доп сияқты истерикалық күйде

Маған бейшара қарайсың ба?

Мен жалғыз ұшып жатырмын

Мен сені ұрып-соққаннан басқа

Qu'est-ce que j'fous là?

Сорти вивант, тремпе, суант

De leur main, leur toucher

Leur desir mouilé

Не фоуле, өте сексуалдық

Allongé sur eux

Porté comme un demi dieu

Retour à la réalité

Après l’slam faut r’monter

Фаут жалға беруші

Олай ма?!

Логе, la meme

Sur les murs affiche la chairée d’groupes oubliés

Эгаре, фруасе, руиль

C’est quoi leur nom déja?

Aller, envoyer le manège, les singeries, les groupies, les roadies

Le balai et les prosternations, des consternations, des réclamations

Ouvrir le frigo

Мен уәде беремін чемпион, Пинард!

Y’a quoi là d'dans?

Des rêves сүйкімділері

Des gamines aux appareils à dents, de métal, de l'argent

Ата-аналарға, qui les баруға, дехорларға, багнолелерге

«Кейтаит биен?»

«Оуи, ой, дж’ай айме маман»

Сіз қалайсыз?

Аллер жағында

Ce soir, c’est pas la altış алты

C'est le car-bus

J’habite là, dans le mouvement des roues

Vie circulaire sur le bitume, station d’essence

J’ai pas d’addresse

Ah ça fait mieux commun, ça fait l'mec qui s'prend pour un ricain

Les gamineries, les James Deen-eries, le rockeur et sa panoplie

Repense à c’mec au fond

Rescapé d’un concert d’Indochine quatre-vingt-seize

Les cheveux encore en état

Musée d'lui-même

Aller, aller, on remballe, on remballe, aller, gamin!

Гитаре dans son étui

Les emmerdes, les amis, les ennuis

Falcon Jet-ке автобуспен саяхат

Les odeurs dans les couchettes

Les kebabs froids, les chaussettes

Prochain rêve, станция Барлығы

Le doux parfum du gasoil

Les néons, les orchestrations

Картондағы сэндвичтер

Қалайсыз ба?

Ла-гардта

Si, si, elle rest — nan, elle reste avec nous, j’vous expliquerai

Alors ma grande, ça t’intéresse le show-bis?

Ах       ...