Vacuums - Baba Brinkman

Yeah, this goes out to everyone with «rotism»

That’s «rich person autism»

I would say you know who you are…

But that’s a tough one to self-diagnose

Business breeds the most impressive villains

Newscorp, Murdoch, Enron, Jeffrey Skilling

They made the mistake of takin' survival of the fittest

As a guide for business instead of a fact that’s scientific

Anything goes right?

There’s no vice

In pursuit of profits, race to the bottom baby, hold tight

It’s a roller coaster ride, fuck a safety check

I’ll save the cost and take a lawsuit if you break your neck

I can calculate the risk as a function

Of several different assumptions, a mix of evidence and hunches

You sons of bitches with your lack of compunctions

You wonder why people get mad and laugh at your comeuppance?

Why abuses get hurled at News of the World

‘Cause they hacked the phones of kidnap victims, cute little girls

And pollute the mental atmosphere with misinformation

About global warming, and fuckin' traffic in fear?

I can’t say if Murdoch should be on trial even

That’s for the courts to call, but that’s corporate malfeasance

I want personal repercussions, pies in the face

Boycotts, public inquiries, infamy in cyberspace

Here’s my advice to future corporate giants

Avoid the reputation of an extortionate tyrant

Watch your triple bottom line, social and environmental

This is the voice public outrage — I am vengeful

See that space?

That’s a niche to adapt to

Nature hates waste, and hates vacuums

We make trades, from streets to backrooms

Business hates waste, and hates vacuums

Living space degrades;

we breathe mad fumes

Neighbours create waste, and hate to vacuum

They’ll clean up their act, if we make ‘em have to

Roommates create waste and hate to vacuum

A business is a cost externalizing machine

It has to be losing money if the environment is clean

And obviously it’s got some politicians bought off

So what’s gonna stop corporate greed if not laws?

Not that greed itself is wrong, just the kind of greed

That tries to feed itself by dumping on someone else’s lawn

C’mon, the free market’s great for innovation

This is not socialism;

it’s a pro-business statement

The question is how to reconcile it with the common good

Either legislatively, or in the style of Robin Hood

I’m talkin' about the human instinct for justice

Which simply predicts some businesses will get interrupted

Business leaders need to make predictive judgments

Either learn to use a vacuum, or live with limited suction

Business hates vacuums, like nature, it’s opportunist

But it also hates vacuuming, like college students

So how do pollution and profits get put in opposition?

Either with laws, or else with ostracism

Appeals to conscience just don’t work, you gotta banish

No business opportunities left on a dead planet

If you really trust the market and its power to adapt

Then I guess it could adapt to a new environmental act

Or fuck it, treat the world like it’s endlessly bountiful

And find out the hard way whether you get held accountable

See that space?

That’s a niche to adapt to

Nature hates waste, and hates vacuums

We make trades, from streets to backrooms

Business hates waste, and hates vacuums

Living space degrades;

we breathe mad fumes

Neighbours create waste, and hate to vacuum

They’ll clean up their act, if we make ‘em have to

Roommates create waste and hate to vacuum

Ия, бұл барлығына «ротизм» бар

Бұл «бай адамның аутизмі»

Мен сіздің кім екеніңізді білесіз дер едім...

Бірақ бұл өзін-өзі диагностикалау қиын

Бизнес ең әсерлі зұлымдарды тәрбиелейді

Ньюкорп, Мердок, Энрон, Джеффри Скиллинг

Олар ең мықтының аман қалуына  қателесті

Ғылыми-зерттеу фактісі емес, бизнеске арналған нұсқаулық ретінде

Бірдеңе дұрыс бола ма?

Еш кемшілік жоқ

Пайда қуып   төмен  байға жары   бала , мықты ұстаңыз

Бұл роликпен жүру, қауіпсіздікті тексеру

Мен өз құнын үнемдеймін және егер сіз мойыныңызды бұзсаңыз, сотқа жүгінемін

Мен тәуекелді функция ретінде есептей аламын

Бірнеше түрлі жорамалдар, дәлелдер мен болжамдардың араласуы

Ешқандай ауыртпалықсыз қаншықтар

Адамдар неліктен сіздің әрекетіңізге ашуланып, күлетініне таң қаласыз ба?

Неліктен мұндай жағдайлар әлем жаңалықтары

Өйткені олар ұрлау құрбандарының, сүйкімді кішкентай қыздардың телефондарын бұзды

Ал психикалық атмосфераны жалған ақпаратпен ластаңыз

Жаһандық жылыну және қорқынышты трафик туралы ма?

Мердок сотта болса да айта алмаймын

Бұл сотқа   шақыруы                                                                                     �

Мен жеке әсерлер, бетке бәліш алғым келеді

Бойкоттар, қоғамдық сауалдар, киберкеңістіктегі абыройсыздық

Болашақ корпоративтік алпауыттарға кеңесім мынау

Бопсалаушы тиранның  беделінен  аулақ болыңыз

Үштік нәтижеге, әлеуметтік және қоршаған ортаға назар аударыңыз

Бұл қоғамның наразылығы          кекшіл мін

Мына кеңістікті көрдіңіз бе?

Бұл бейімделу тауашасы

Табиғат қалдықтарды жек көреді, ал шаңсорғыштарды жек көреді

Біз сауда-саттық, көшелерден арқадағы бөлмелерге дейін

Бизнес қалдықтарды жек көреді және шаңсорғыштарды жек көреді

Тұрғын үй кеңістігі нашарлайды;

біз жоқ түтінмен тыныс аламыз

Көршілер қоқыс жасайды және шаңсорғышты  жек көреді

Егер біз өз әрекетін тазартады

Бөлмедегілер қоқыс шығарады және шаңсорғышты  жек көреді

Бизнес - бұл шығындар

Егер қоршаған орта таза болса, ақша жоғалтуы керек

Бұл кейбір саясаткерлерді сатып алғаны анық

Заңдар болмаса, корпоративтік ашкөздікке не тосқауыл болады?

Ашкөздіктің өзі дұрыс емес, бұл ашкөздіктің түрі

Бұл біреудің көгалдарына демпинг арқылы өзін тамақтандыруға тырысады

Келіңіздер, еркін нарық инновациялар үшін тамаша

Бұл социализм емес;

бұл бизнесті қолдайтын мәлімдеме

Мәселе оны ортақ игілікке қалай үйлестіруде

Заңнамалық тұрғыдан немесе Робин Гуд стилінде

Мен адамның әділдік инстинкті туралы айтып отырмын

Бұл жай ғана кейбір бизнестің үзілетінін болжайды

Бизнес көшбасшылары болжамды пайымдаулар жасауы керек

Не вакуумды пайдалануды немесе шектеулі сорумен бірге өмір сүруді үйреніңіз

Бизнес табиғат сияқты вакуумдарды жек көреді, ол оппортунист

Бірақ ол колледж студенттері сияқты шаңсорғышты жек көреді

Сонымен, ластану мен пайда қалай қарсылыққа түседі?

Не заңдармен, не басқасы острацизммен

Ар-ожданға шағымдану еш нәтиже бермейді, қуып жіберу керек

Өлі планетада ешқандай бизнес мүмкіндіктері қалды

Нарыққа және оның бейімделу мүмкіндігіне шынымен сенсеңіз

Содан кейін менің ойымша, бұл жаңа экологиялық актке бейімделе алар еді

Немесе бәлен, әлемді шексіз молшылық сияқты қабылдаңыз

Жауапкершілікке тартыласыз ба, қиын жолды біліңіз

Мына кеңістікті көрдіңіз бе?

Бұл бейімделу тауашасы

Табиғат қалдықтарды жек көреді, ал шаңсорғыштарды жек көреді

Біз сауда-саттық, көшелерден арқадағы бөлмелерге дейін

Бизнес қалдықтарды жек көреді және шаңсорғыштарды жек көреді

Тұрғын үй кеңістігі нашарлайды;

біз жоқ түтінмен тыныс аламыз

Көршілер қоқыс жасайды және шаңсорғышты  жек көреді

Егер біз өз әрекетін тазартады

Бөлмедегілер қоқыс шығарады және шаңсорғышты  жек көреді