Religion Evolves - Baba Brinkman
С переводом

Religion Evolves - Baba Brinkman

Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
296280

Төменде әннің мәтіні берілген Religion Evolves , суретші - Baba Brinkman аудармасымен

Ән мәтіні Religion Evolves "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Religion Evolves

Baba Brinkman

Оригинальный текст

Religion evolves

You can watch it

It evolves

I spent my whole life perplexed by religiousness

Front doorstep debating with Jehova’s witnesses

I was a teenaged empirical thinker,

A spiritual seeker

Obsessed with rap

I considered it lyrical research

This was the medium that I could think & speak in.

Flippin' ridiculous figures of speech over beats like every weekend.

My CD collection became my personal gospel.

I was an apostle, like Thomas, wondering was it impossible

To rock shows & still be thoughtful

So paradoxical

Speakin' in tongues all over the drums like Pentecostals

I figured if I could master the craft I could start a new religion

Devoid of superstition,

a descendent of secular humanism

With the ecstatic rituals of ancient mystical

Shamanistical

Vision, except based on philosophical naturalism

Which means no counterfactual claims, no supernatural,

Nothin' but reason & evidence,

troops salute the rational

In my religion the truth is sacred

& science adjudicates it

& meditation is cool if you wanna find your buddha nature.

But human nature exists too

& it’s not rude to face it

Enlightenment comes when we understand how evolution shapes it.

It’s a demon-haunted world

You can take it from Carl Sagan,

Whether Christian or Pagan,

Religion evolves

Whether it benefits one of us or whether it benefits all

Adaptive problems are gonna get solved

Religion evolves

The bigger the scale of a society

The bigger the gods

People get along when someone’s watchin' them,

Religion evolves

We’ll send a rocket on a manned mission to mars

If the holy wars don’t kill us first,

Let’s hope religion evolves.

I’ll turn my religion upon itself like an ouroboros

Religion evolves

it adapts, ask a biologist

A cognitive psychologist,

A sociologist

An anthropologist

A behavioral ecologist,

Religion is all of this

2 or 3 new religions get founded a day

They’re just like rap artists

most of them won’t be around in a decade

They all compete for space & followers & human devotion

Religion evolves

Cause many are called but few are chosen

Approximately ten thousand religions are currently active,

So forgive me if I don’t ask which exact version you practice

Chances are, flip of a coin, it’s probably Abrahamic

Half the planet is either Christian or Jewish or Islamic

We can track the demographics

Study the epidemiology

But human beings have been religious since before the holocene

12, 000 years ago

agricultural revolution

Prior to that, most of our significant evolution

Small scale societies surviving in the pleistocene

Had a strong incentive to unite like a hive of bees

Religion is a device for binding people tribally

& if you’re in my tribe,

well then I’ll die for you

& you’ll die for me.

It’s a demon-haunted world

You can take it from Carl Sagan,

Whether Christian or Pagan,

Religion evolves

Whether it benefits one of us or whether it benefits all

Adaptive problems are gonna get solved

Religion evolves

The bigger the scale of a society

The bigger the gods

People get along when someone’s watchin them

Religion evolves

We’ll send a rocket on a manned mission to mars

If the holy wars don’t kill us first,

Let’s hope religion evolves.

Religion is an evolved mental technology

Definitely

But did it evolve culturally

or did it evolve genetically?

Or is it a byproduct of several other mental capacities

that evolved independently and separately

Function adaptively

Like agency detection systems triggered hyperactively

Or theory of mind

which means reading people tactically

Like, I know what you’re thinkin'-

Who the hell is Baba Bringman?

Is he some kind of cross between a prof and juvenile delinquent?

Yeah that’s right

that’s what I am

Now let’s get back to the question at hand

I have a conscious mind and I’ll try to predict your thoughts as best I can

& I predict you’ve never considered what religion is adapted for

Or if you have, then I predict you’ve never heard it rapped before.

So how do I know it’s adaptive?

It could be random drift

It could be a byproduct of something else that has adaptiveness

Like your belly button, which is amazing,

but it’s not really for naval gazing;

Nah, it’s a side effect of your umbilical cord

So religion might be a viral meme that’s parasitic

Or it might be an adaptation that maximizes descendents

It might benefit individuals

or it might benefit whole groups

or it might be the invention of cynical priests trying to control you

Or it might be a belly button byproduct

or adaptive in the past

and maladaptive in the present

These are good questions to ask

& science can find the ansswers

& the answers are non-obvious

Except the answer to where religion doesn’t come from:

Devine providence.

Перевод песни

Дін дамиды

Сіз оны көре аласыз

Ол дамады

Мен бүкіл өмірімді дінге қарсы тұрдым

Есік алдында Ехоба куәгерлерімен пікірталас

Мен                      эмпирик      эмпирик  ойшыл   болдым,

 Рухани іздеуші

Рэпке құмар

Мен оны лирикалық зерттеу деп санадым

Бұл мен ойланатын және сөйлейтін орта болды.

Әр демалыс күндеріндегідей күлкілі сөздерді ырғақпен айналдырыңыз.

Менің компакт-дискілер жинағым жеке жақсы хабарым болды.

Мен елші, Томас сияқты едім, бұл мүмкін емес еді

Шоуларды рок                      

Сонымен парадоксальды

Елуінші күндер сияқты барабанда әр түрлі тілдерде сөйлеңіз

Қолөнерді игере алсам, жаңа дінді бастай аламын деп ойладым

Ырымнан ада, 

зайырлы гуманизмнің ұрпағы

Ежелгі мистиканың экстатикалық рәсімдерімен

Шамандық

Көрініс, философиялық натурализмге негізделгеннен басқа

Бұл қарсы                                  

Ақыл мен дәлелден басқа ештеңе емес,

әскерлер парасаттыларға сәлем береді

Менің дінімде ақиқат киелі

және оны ғылым шешеді

Будда табиғатын тапқыңыз келсе, медитация өте жақсы.

Бірақ адам табиғаты да бар

және онымен бетпе-бет келу дөрекі емес

Ағартушылық эволюция оны қалай қалыптастыратынын түсінген кезде келеді.

Бұл жын-перілер әлемі

Сіз оны Карл Саганнан ала аласыз,

Христиан немесе пұтқа табынушы болсын,

Дін дамиды

Бұл бізге пайдалы ма, әлде оның пайдасы бар ма, жоқ па

Бейімделу мәселелері шешіледі

Дін дамиды

Қоғамның ауқымы неғұрлым үлкен болса

Құдайлар соғұрлым үлкен

Біреу оларды бақылағанда адамдар тіл табысады,

Дін дамиды

Біз марсқа адам басқаратын миссияға зымыран жібереміз

Әуелі бізді қасиетті соғыстар өлтірмесе,

Дін дамиды деп сенейік.

Мен өз дінімді уроборос                                                                                                                   өз                             Дʼімді          Д             Д              дін        уроборос         ороборос         oroboros            uroboros         

Дін дамиды

Ол бейімделіп, биологтан сұраңыз

Когнитивтік психолог, 

Әлеуметтанушы

 антрополог

Мінез-құлық экологы,

Дін бәрі бәрі

Күніне 2 немесе 3 жаңа дін пайда болады

Олар рэп орындаушылары сияқты

олардың көпшілігі он жылдықта болмайды

Олардың барлығы ғарыш, ізбасарлар және адамдық адалдық үшін бәсекелеседі

Дін дамиды

Себебі көп шақырылады, бірақ аз таңдалады

Қазіргі уақытта он мыңға жуық дін белсенді,

Нақты қай нұсқаны қолданып жатқаныңызды сұрамасам, кешіріңіз

Мүмкін, бір тиынды аудару абрахамдық болуы мүмкін

Ғаламшардың жартысы христиандық, еврей немесе исламдық

Біз демографияны бақылай аламыз

Эпидемиологияны зерттеу

Бірақ адам баласы голоценге дейін діндар болған

12 000 жыл бұрын

ауыл шаруашылығы революциясы

Бұған дейін біздің маңызды эволюциямыздың көп бөлігі

Плейстоценде өмір сүрген шағын қоғамдар

Ара ұясындай бірігуге күшті ынтасы болды

Дін - бұл адамдарды жай ғана байланыстыратын құрылғы

& егер сіз менің тайпаңызда болсаңыз,

онда мен сен үшін өлемін

& сен мен үшін өлесің.

Бұл жын-перілер әлемі

Сіз оны Карл Саганнан ала аласыз,

Христиан немесе пұтқа табынушы болсын,

Дін дамиды

Бұл бізге пайдалы ма, әлде оның пайдасы бар ма, жоқ па

Бейімделу мәселелері шешіледі

Дін дамиды

Қоғамның ауқымы неғұрлым үлкен болса

Құдайлар соғұрлым үлкен

Адамдар оларды біреу бақылаған кезде тіл табысады

Дін дамиды

Біз марсқа адам басқаратын миссияға зымыран жібереміз

Әуелі бізді қасиетті соғыстар өлтірмесе,

Дін дамиды деп сенейік.

Дін - бұл эсвсиялық психикалық технология

Сөзсіз

Бірақ ол мәдени тұрғыдан дамыды ма?

немесе ол генетикалық жолмен дамыды ма?

Немесе бұл бірнеше психикалық қабілеттердің жанама өнімі ма?

дербес және бөлек дамыған

Адаптивті түрде жұмыс істейді

Агенттіктерді анықтау жүйелері сияқты гиперактивті түрде іске қосылады

Немесе ақыл теориясы

бұл адамдарды тактикалық тұрғыдан оқуды білдіреді

Мен сенің не ойлайтыныңды білемін...

Баба Брингман деген кім?

Ол профессор мен кәмелетке толмаған құқық бұзушының арасындағы қайшылықтың бір түрі ме?

Иә бұл дұрыс

мен мін

Енді сұраққа қайта оралайық

Менің ақыл-ойым бар, мен өз ойларыңызды мүмкіндігінше болжауға тырысамын

& Менің болжауымша, сіз діннің не үшін бейімделетінін ешқашан қарастырмағансыз

Немесе сізде болса, онда сіз оны бұрын естімегеніңізді бұрын-соңды естімедім деп болжаймын.

Сонымен, мен оның бейімделгенін қалай білемін?

Бұл кездейсоқ дрейф болуы мүмкін

Бұл бейімделу қабілеті бар басқа бір өнім болуы мүмкін

Сіздің ішіңіз сияқты, таңғажайып,

бірақ бұл шын мәнінде теңізде қарау үшін емес;

Жоқ, бұл кіндіктің жанама әсері

Демек, дін паразиттік вирустық мем болуы мүмкін

Немесе бұл бейімделу болуы мүмкін, ол ұрпақтарды барынша арттырады

Бұл жеке тұлғаларға пайдасын тигізуі мүмкін

немесе барлық топтарға пайдалы болуы мүмкін

немесе бұл сізді                                                                                                                              сені                                                              |

Немесе ол қолмен батырмасы болуы мүмкін

немесе өткен  бейімделді

және қазіргі уақытта бейімделмейтін

Бұл                                                                                 |

& ғылым жауаптарды таба алады

& жауаптары анық емес

Дін қайдан келмейтініне жауаптан басқа:

Ізгі ниет.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз