Төменде әннің мәтіні берілген Theory of Mind , суретші - Baba Brinkman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Baba Brinkman
I got my mind on your mental
and your mental on my mind
I can see into the minds of people,
but I’m not a mentalist
No psychic powers required to predict your preferences
My mind is constantly uploading info like an iCloud
I can read your thoughts with just a glimpse of eyes and eyebrows
Lovin' it, not lovin' it, confident, confused, covetous
I can watch your body language for a second and discovered it
It’s called «perspective taking,"also known as «mentalizing»
When combined with oxytocin it can lead to empathizing
What’s he thinkin?
What’s she thinkin?
What’s he thinkin' she’s thinkin'
I’m thinkin' he’s thinkin' that she’s keen to get a drink with him
But she’s thinkin' he wants someone different to believe she’s into him
'Cause competition can increase a person’s influence
Now take that scenario,
expand it exponentially
And add layers of Shakespearean, Machiavellian density
Until survival depends on mapping intentions mentally
And that’s why evolution would have favoured this propensity
I got my mind on your mental and your mental on my mind…
No other animal can achieve this,
believe it
A chimp or a dog might conceal where food has been hid
But a chimp can’t predict that when a man knows his wife believes
That he’s out of town,
he’d better creep to keep an eye on things
And a dog could probably tell I’m good at rappin' over these jams
But it can’t tell whether you think your mom would think her friends would be
fans
That’s theory of mind: the ability to infer
The contents of the mental based on actions observe
'Cause we have invisible minds, with their own beliefs and desires
Their own passions and pains when you hold their feet to the fire
It’s a necessary but insufficient condition for god belief
What do these ancestors and spirits and demons want from me?
Disembodied minds communicating with us via signs
Like coincidences and weather patterns and wind chimes
Are these the end times,
like ancient alien ghost hunters?
Why don’t they just tell us straight-up if they know something?
I got my mind on your mental and your mental on my mind…
If your ability to read mental content is disconnected
You probably have a condition on the autism spectrum
And that makes an intriguing prediction,
it predicts
That god’s intentions should be invisible to autistics
And sure enough,
they tend to think of god as an essence
But not as a presence with personal thoughts and intentions
And actually, autistic people are prone to atheism
Cause why place your faith in god if he doesn’t take positions?
If he’s perfectly indifferent;
our religious intuitions
Need more to keep them sweet than a sense of supreme disinterest
And what’s the opposite of a mind of the autistic kind?
It’s a paranoid schizophrenic mind that sees religious signs
Of every size and shape on every side, every time
A person takes a step it’s a direct message from the divine
Or a message from a devil,
deception is his weapon
And how can you tell the difference?
You can tell by what you step in
I got my mind on your mental and your mental on my mind…
Okay, I know what you’re thinkin' -
that’s a first-order theory
And you can tell that I know what you’re thinkin' -
second-order theory
Third-order: she can see that you can tell that I know what you’re thinkin
Fourth-order:
keep a poker face and quit blinkin'
I can get inside your head in 'bout a second so forget it
I’m the perfect combination of autistic and schizophrenic
Artistic and scientific,
my skills are mentalistic
If I couldn’t represent you mentally I couldn’t spit this
I got Christian cousins,
and they believe that god loves them
And hugs them and wants nothin' but obedience from them
Which means their mental «theory of mind"module is buzzin'
Every time they pray to or for somethin'
That same module is how Mona Lisa sees into your soul
And how Scorsese movies can make a lotta dough
It all flows from that evolved capacity for mental hijinks
When you model a model of a model of what a mind thinks
Мен сіздің ақыл-ойыңызды ойладым
және сіздің ойыңыз менің ойымда
Мен адамдардың санасын көремін,
бірақ мен менталист емеспін
Сіздің қалауыңызды болжау үшін психикалық күштер қажет емес
Менің ойым үнемі ICLOUD сияқты ақпаратты жүктейді
Мен сіздің ойларыңызды көздің көзі мен қастарымен оқи аламын
Оны жақсы көремін, сүймеймін, сенімді, абдырап, ашкөз
Мен бір секунд дене тіліңізді |
Бұл «перспективалық қабылдау» деп аталады, сонымен қатар «ақыл-ой» деп аталады
Окситоцинмен қосылса, ол эмпатияға әкелуі мүмкін
Ол не ойлайды?
Ол не ойлап отыр?
Ол не ойлайды деп ойлайды
Менің ойымша, ол онымен ішкісі келеді деп ойлайды
Бірақ ол басқа біреудің оны ұнататынына сенгенін қалайды деп ойлайды
'Себебі бәсекелестік адамның ықпалын күшейтуі мүмкін
Енді осы сценарийді алайық,
экспоненциалды түрде кеңейтіңіз
Шекспирдік, макиавеллдік тығыздық қабаттарын қосыңыз
Тірі қалу ниеттерді ойша картаға түсіруге байланысты
Сондықтан эволюция бұл бейімділікті қолдайтын еді
Мен сіздің ойыма ақыл-ойыңыз бен ақыл-ойыңыз туралы ойладым ...
Басқа ешбір жануар бұған жете алмайды,
сеніңіз
Шимпан немесе ит тамақ жасырылған жерді жасыруы мүмкін
Бірақ шимпана ер әйелінің сенетінін білген болатынын болжай алмайды
Оның қала сыртында екенін,
ол заттарды қарау үшін жақсы
Ит менің бұл кептелістерді репликациялауды жақсы білетінімді айтуы мүмкін
Бірақ сіздің анаңыз оның достары болады деп ойлайтынын айта алмайсыз
жанкүйерлер
Бұл ақыл-ой теориясы: қорытынды жасау қабілеті
Бақыланатын әрекеттерге негізделген психиканың мазмұны
Өйткені бізде өз сенімдері мен тілектері бар көрінбейтін ақыл-ойлар бар
Олардың аяқтарын отқа ұстаған кездегі өздерінің құмарлықтары мен азаптары
Бұл құдайға сену үшін қажетті, бірақ жеткіліксіз шарт
Бұл ата-бабалар, аруақтар мен жындар меннен не қалайды?
Белгілер арқылы бізбен байланысатын денесіз саналар
Кездейсоқтықтар мен ауа-райының үлгілері және жел қоңыраулары сияқты
Бұл ақыр заман ма,
ежелгі бөтен елес аңшылар сияқты?
Неліктен олар бірдеңе білсе, бізге бірден айтпайды?
Мен сіздің ойыма ақыл-ойыңыз бен ақыл-ойыңыз туралы ойладым ...
Ойша мазмұнды оқу қабілетіңіз өшірілген болса
Сізде аутизм спектріне қатысты жағдай бар шығар
Бұл қызықты болжам жасайды,
ол болжайды
Құдайдың ниеті айдауға көрінбеуі керек
Және, әрине,
олар құдайды мән ретінде ойлайды
Бірақ жеке ойлар мен ниетпен қатыспайды
Ал шын мәнінде, аутист адамдар атеизмге бейім
Неліктен құдайға сену керек, егер ол орын алмаса?
Ол мүлдем бей-жай болса;
біздің діни интуициямыз
Ең үлкен қызығушылық сезімінен |
Аутисттік түрдегі ақыл-ойдың қарама-қайшылығы қандай?
Бұл діни белгілерді көретін параноидтық шизофренияға шалдыққан сана
Әр жағынан, әр уақытта әр өлшемде және пішінде
Адам қадам жасайды, бұл құдайдың тікелей хабары
Немесе шайтанның хабары,
алдау оның қаруы
Ал сіз айырмашылықты қалай айта аласыз?
Сіз өзіңіз қалағаныңыз туралы айта аласыз
Мен сіздің ойыма ақыл-ойыңыз бен ақыл-ойыңыз туралы ойладым ...
Жарайды, мен сенің не ойлайтыныңды білемін -
бұл бірінші ретті теория
Сіз не ойлайтыныңызды білемін деп айта аласыз -
екінші ретті теория
Үшінші рет: ол сенің не ойлайтыныңды білетінімді айта алатыныңды көреді
Төртінші ретті:
покер бетін сақтаңыз және жыпылықтауды доғарыңыз
Мен басыңның ішіне бір секундқа кіре аламын, оны ұмытып кетемін
Мен аутист пен шизофренияның тамаша үйлесімімін
Көркем және ғылыми,
менің қабілеттерім менталистік
Егер мен сізді психикалық түрде көрсете алмасам, мен бұны түкіре алмадым
Менің христиан немере ағаларым бар,
және олар Құдайдың оларды жақсы көретініне сенеді
Және оларды құшақтап, олардан мойынсұнуды ғана қаламайды
Бұл олардың психикалық «ақыл-ой теориясы» модулі шырылдап жатқанын білдіреді.
Олар бір нәрсеге немесе бір нәрсеге дұға еткен сайын
Дәл осы модуль Мона Лизаның жан дүниеңізді қалай көретіні
Және Скорсезе фильмдері лотта қамырын қалай жасай алады
Мұның бәрі ақыл-ойды бұзу мүмкіндігінен туындайды
Ақылдың үлгінің үлгісін үлгілеген кезде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз