Virus of the Mind - Baba Brinkman
С переводом

Virus of the Mind - Baba Brinkman

Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
199250

Төменде әннің мәтіні берілген Virus of the Mind , суретші - Baba Brinkman аудармасымен

Ән мәтіні Virus of the Mind "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Virus of the Mind

Baba Brinkman

Оригинальный текст

Religions, replicating is their expertise

They’re infectious, people are the vectors

Spreading contagious information

Integrating it into their mental matrix

A child gets indoctrinated

Skepticism hasn’t developed yet to inoculate it

And the parents believe in a deity

Or several deities, yeah, demons and angel seem

As real the postman, they believe in them faithfully

Even if other people see them as make believe

The details tend to be ridiculous

Extra credit for those who really stick with it

Virus of the mind, if that’s what religion is

The effects of it are predicted to be negative

A burden, a waste, a regrettable detriment

No evolutionary benefit

It’s just a delusion

The feelin' I get is incredible no one tell me it isn’t amazing

You’re suffering confusion

Are you really thinkin' that you’re gonna take it away from me by explaining?

It’s just a delusion

The feelin' I get is incredible no one tell me it isn’t amazing

You’re suffering from

Are you really thinkin' that you’re gonna take it away from me by explaining?

Religions, some people think they’re viruses

Why else would someone commit suicide for it?

Are you tryin' to get a ticket to the paradise party

With a kamikaze jihadi bomb on your body?

Well a ticket to oblivion is all it’s really givin' you

Are you infected with a liver fluke?

It’s lookin' like toxoplasmosis

A parasite that infects cats and rodents

And the rodent’s brain gets some rewiring

So they’re suddenly attracted to the felines, shwing!

Good for the parasite, bad for the host

Spread it like the holy ghost

A virus of the mind, if that’s what religion is

The effects of it are predicted to be negative

A burden, a waste, a regrettable detriment

No evolutionary benefit

It’s just a delusion

The feelin' I get is incredible no one tell me it isn’t amazing

You’re suffering confusion

Are you really thinkin' that you’re gonna take it away from me by explaining?

It’s just a delusion

The feelin' I get is incredible no one tell me it isn’t amazing

You’re suffering from

Are you really thinkin' that you’re gonna take it away from me by explaining?

Religion, is it good for us or bad for us?

Costs and benefits, get the ledger and add them up

If it’s like a virus, the carriers are vexed

With nothin' but negative deleterious effects

Or maybe it hitchhikes instead of hijacks us

Benign like the mites that live in your eyelashes

Or it could be beneficial like commensal

Bacteria, makin' digestion less difficult

If it’s mostly bad for people most of the time

Well then it’s gotta be a virus of the mind

But if you find evolutionary benefits

Sufficient to offset the negatives

Well then it fails in a test of evidence

And virus of the mind theory isn’t the best fit

You wanna measure evolutionary benefits?

Just count the surviving grandkids

It’s just a delusion

Virus of the mind

You’re suffering confusion

It can’t be right

It’s just a delusion

Have you seen religious people?

You’re suffering from

Look at their family size!

It’s just a delusion

Virus of the mind

You’re suffering confusion

Virus of the mind

It’s just a delusion

Virus of the mind

You’re suffering from

Перевод песни

Діндерді көшіру - олардың тәжірибесі

Олар жұқпалы, адамдар тасымалдаушы

Жұқпалы ақпаратты тарату

Оны олардың психикалық матрицасына біріктіру

Балаға білім беріледі

Скептицизм оны егу үшін әлі дамымаған

Ал ата-ана құдайға сенеді

Немесе бірнеше құдайлар, иә, жындар мен періштелер сияқты

Нағыз пошташы ретінде олар оларға адал сенеді

Тіпті басқа адамдар оларды сенімді  көрсе де

Мәліметтер күлкілі болады

Оны шынымен ұстанатындар үшін қосымша несие

Ақылдың вирусы, егер бұл дін болса

Оның салдары жағымсыз болмақ

Жүк, ысырап, өкінішті зиян

Эволюциялық пайда жоқ

Бұл жай ғана алдау

Мен алған сезім керемет, ешкім маған бұл керемет емес деп айтпайды

Сіз шатасып жатырсыз

Сіз шынымен де, сіз оны түсіндіру арқылы мені алып кетесіз бе?

Бұл жай ғана алдау

Мен алған сезім керемет, ешкім маған бұл керемет емес деп айтпайды

Сіз зардап шегесіз

Сіз шынымен де, сіз оны түсіндіру арқылы мені алып кетесіз бе?

Діндер, кейбір адамдар оларды вирус деп ойлайды

Неліктен ол үшін біреу өз-өзіне қол жұмсайды?

Жұмаққа билет алуға тырысып жатырсыз ба?

Денеңізде камикадзе жиһади бомбасы бар ма?

Ұмытуға билет бұл саған шынымен беретін бар

Сізде бауыр індеті бар ма?

Бұл токсоплазмозға ұқсайды

Мысықтар мен кеміргіштерді жұқтыратын паразит

Кеміргіштердің миы біраз қайталанады

Сондықтан олар кенеттен мысықтарға  тартылып, дірілдеп кетті!

Паразитке жақсы, иесіне жаман

Оны киелі рух сияқты таратыңыз

Ақылдың вирусы, егер ол дін болса

Оның салдары жағымсыз болмақ

Жүк, ысырап, өкінішті зиян

Эволюциялық пайда жоқ

Бұл жай ғана алдау

Мен алған сезім керемет, ешкім маған бұл керемет емес деп айтпайды

Сіз шатасып жатырсыз

Сіз шынымен де, сіз оны түсіндіру арқылы мені алып кетесіз бе?

Бұл жай ғана алдау

Мен алған сезім керемет, ешкім маған бұл керемет емес деп айтпайды

Сіз зардап шегесіз

Сіз шынымен де, сіз оны түсіндіру арқылы мені алып кетесіз бе?

Дін                                        |

Шығындар мен пайдалар, кітапты алыңыз және оларды қосыңыз

Бұл вирус сияқты болса, тасымалдаушылар ренжіді

Теріс зиянды әсерлерден басқа ештеңе жоқ

Немесе бізді ұрлаудың орнына гитчиктер мүмкін

Кірпіктеріңізде тіршілік ететін кенелер сияқты жақсы

Немесе комменсал сияқты пайдалы болуы мүмкін

Бактериялар ас қорытуды қиындатады

                көбінесе        көбінесе                                                             көбінесе  адамдар үшін

Олай болса, бұл ақыл-ойдың вирусы болуы керек

Бірақ эволюциялық артықшылықтарды тапсаңыз

Негативтердің орнын толтыру үшін жеткілікті

Жақсы, содан кейін ол дәлелдемелер сынағында сәтсіздікке ұшырайды

Ал ақыл-ой теориясының вирусы ең қолайлы емес

Сіз эволюциялық артықшылықтарды өлшегіңіз келе ме?

Тек аман қалған немерелерін санап көр

Бұл жай ғана алдау

Ақыл вирусы

Сіз шатасып жатырсыз

Бұл дұрыс болмайды

Бұл жай ғана алдау

Сіз діндар адамдарды көрдіңіз бе?

Сіз зардап шегесіз

Олардың отбасы мөлшеріне қараңыз!

Бұл жай ғана алдау

Ақыл вирусы

Сіз шатасып жатырсыз

Ақыл вирусы

Бұл жай ғана алдау

Ақыл вирусы

Сіз зардап шегесіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз