Wannabe G's - Baba Brinkman

Ghetto boys

Die by twenty-five

Or catch a quick three-to-five

From a young white Canadian

Wannabe G’s perspective

Baby baby

Reminiscin' back

To when I wanted to be part of gangster rap

To be a gangster, or not to be a gangster, that is the question

Do you find it impressive or do you find it offensive?

Well now I find it offensive, but if I go back to the exact moment

My own hormonal clock ticked over into adolescence

God damn!

I don’t understand these rules, man

It’s like they’re just designed to hold me back, but gangster rap

Now that seems cool, yeah, that Ice Cube attitude

And 2 Live Crew, like «Unh me so horny» — yeah me too!

I just wanna screw everything that moves, but these high school chicks

Man, is it me or do they only like guys who act like huge dicks?

I’m lookin' for role models and all I can find is Bruce Willis

And Slick Rick, and my parents want me to plan for the future?

Man, fuck that!

What I need is some swagger to compete with these bastards

For female attention — I’m not tryin' to get a teenager pregnant

But at least me and my henchmen need to be seen as contenders

And these gangsters on TV, man, they could be our secret weapon

I mean, I’m not a killer, but I roll with some pot dealers

So yeah, I’ve got a rebellious side, and I bet lots of these guys

Who live in villas are about as real as the zombies in Thriller right?

Obviously I was vanilla, but I just had this feelin'

This visceral attraction to rap;

it was just like I just had to listen

Plus I was an avid mimic, so I guess my gangster obsession

Made me a poster boy for the natural selection of inaccurate perceptions

The evolution of self-deception

Emulating ghetto boys

Even if we’re not in ghetto streets

Exaggerating the threat of violence

It’s a state of mind

That dictates reality

Evolution has no foresight

It moves like a person through a dark forest by torchlight

With no map, no compass, no divine oversight

So we can’t expect it to behave nice or known what’s right

Suppose you knew your death would be on March 17th when you’re 73

What kind of person does evolution predict you would be?

It predicts men will breed slightly more promiscuously and women

Slightly more selectively ‘cause their investment is relatively extreme

But since co-parenting is so very beneficial

To your adorable little genetic vessels, the sexual

Differences are often negligible — what the longevity really predicts

Is a constant investment in your long-term potential

You would plan for the future, and be a contributor to your community

And make a long-term winner out of a short-term loser

Now imagine you knew you would die at thirty-five

What does evolution predict that you would do to survive

And reproduce?

If you’re a man, it predicts you would fight

Thug life, fuck the world, yeah, what, ready to die

Why?

‘Cause these young girls get pregnant quick

And if they don’t, well then they don’t get to spend much time with their kids

And they only hook up with the guys that are rich

The ones who cut throats and leave their victims to die in a ditch

So why are adolescents prone to pro-gangster biases?

Maybe because they don’t know how long they’re likely to live

Emulating ghetto boys

Even if we’re not in ghetto streets

Exaggerating the threat of violence

It’s a state of mind

That dictates reality

So what up G, are you a real G or just a studio G?

How many people do I have to body for you to believe?

None really, it’s a front really, I just want you to feel me

In reality I’m a civilian, I think thuggin' is silly

But if I’m bein' threatened, then hell yeah I can be aggressive

I’ll fight you straight up, unless you come at me with a weapon

‘Cause weapons are the democratization of physical strength

So I’ll pack a weapon too, except I’ll fill it with blanks

I’ll just use it for threat displays, but if I get tested

Then I’ll get disgraced, so it’s time to go load up the tech and spray

Mutherfuckers like Scarface, yeah, Tony Montana — explode some shells!

My threat level is more effective the less I know myself

‘Cause these dogs can smell fear, so I’m fearless, hell yeah

I’m a twelve-year-old gangster;

you better steer well clear

And that’s how you go from a well-intentioned adolescent male

To another thrill-seeking statistic in jail

But hip-hop culture isn’t about causing harm for no reason

In a way it’s an artistic arms-control agreement

I thought it was survival of the fittest, but instead it

Turned out to be survival of the illest lyrics in the minds of listeners

So now my ex-gangster obsession gets exapted

To something less graphic, like trading Gladiator for X-factor

So instead of bellyaching on the generation gap

Why don’t you try bangin' some gangster rap and see if it takes you back

Гетто жігіттері

Жиырма беске дейін өліңіз

Немесе  тез үш   бес   ұстаңыз

Жас ақ канадалықтан

Wannabe G көзқарасы

Сәби бала

Өткенді еске түсіру

Мен гангстерлік рэптің бір бөлігі болғым келген кезде

Гангстер болу немесе гангстер болмау - мәселе осы

Сіз оны әсерлі деп санайсыз ба, немесе сіз оны қорлайтын шығарсыз ба?

Қазір мен оны қорлаймын, бірақ егер мен нақты сәтте оралсам

Менің гормоналды сағатым жасөспірімдік шағымда өтті

Қарғыс атсын!

Мен бұл ережелерді түсінбеймін, жігітім

Олар мені ұстап тұру үшін жасалған сияқты, бірақ гангстерлік рэп

Енді бұл керемет көрінеді, иә, Ice Cube көзқарасы

Және 2 Live Crew, мысалы, «Unh me so hny» — иә, мен де !

Мен қозғалатынның барлығын бұзғым келеді, бірақ бұл орта мектептің балапандары

Аға, мен                        тек үлкен                                                 |

Мен үлгі алатын адамдарды іздеп жүрмін, мен бар болғаны Брюс Уиллисті таба аламын

Слик Рик пен ата-анам болашаққа жоспарлағанымды қалайды ма?

Жігіт, бұны!

Маған                                                                                                                                                                                                                                         Осы бейбақтармен  бәсекелесу          керек және жоқ

Әйелге назар аудару үшін - мен жасөспірім жүкті болуға тырыспаймын

Бірақ, кем дегенде, мені және менің нөкерлерімді үміткер ретінде қарау керек

Теледидардағы бұл гангстерлер, біздің құпия қаруымыз болуы мүмкін

Айтайын дегенім, мен өлтіруші емеспін, бірақ мен кейбір құмыра сатушылармен бірге жүремін

Иә, менің                     ж                                                                                                                                                                                                                                                       |

Виллаларда тұратындар Триллердегі зомбилер сияқты шынайы, солай ма?

Мен ваниль болғаным анық, бірақ менде осындай сезім болды

Бұл рэпке деген ішкі тартымдылық;

бұл жай ғана тыңдауым керек сияқты болды

Оған қоса, мен имимик болдым, сондықтан менің гангстерлік әуестігім бар деп ойлаймын

Мені дәл емес қабылдауды табиғи таңдау үшін плакатқа айналдырды

Өзін-өзі алдаудың эволюциясы

Гетто ұлдарына еліктеу

Біз гетто көшелерінде болмасақ та

Зорлық-зомбылық қаупін асыра көрсету

Бұл ақыл-ой күйі

Бұл шындықты талап етеді

Эволюцияның болжау мүмкіндігі жоқ

Ол адам сияқты, алау жарығымен қараңғы орманды жүреді

Картасыз, компассыз, құдайдың бақылауысыз

Сондықтан біз оны жақсы сезінуді және дұрыс нәрсені біле алмаймыз

Сіз 73 жаста 17 наурызда өліміңіз болатынын білдіңіз делік

Эволюция сіздің қандай адам болатыныңызды болжайды?

Ол еркектер аздап, ал әйелдер аздап өседі деп болжайды

Сәл таңдаулырақ «себебі олардың инвестициясы салыстырмалы түрде шектен шығады

Бірақ бірге ата-ана болу өте пайдалы болғандықтан

Сіздің сүйкімді кішкентай генетикалық тамырларыңызға, сексуалдық

Айырмашылықтар елеусіз  — ұзақ өмір сүру шын мәнінде нені болжайды

            ұзақ                                             тұрақты           инвестиция            тұрақты          инвестиция        

Болашаққа жоспар жасап, қоғамдастығыңызға  үлес қосушы болар едіңіз

Қысқа мерзімді жеңілгеннен ұзақ мерзімді жеңімпаз болыңыз

Енді сіз отыз бесте өлетініңізді білдіңіз делік

Эволюция сіздің аман қалуыңыз үшін не істеу керектігін айтады

Және көбейту?

Егер сіз адам болсаңыз, ол сізді күресетінін болжайды

Қаскөй өмір, дүниені құрт, иә, өлуге   дайын

Неліктен?

'Себебі бұл жас қыздар тез жүкті болады

Ал егер олай етпесе, балаларымен көп уақыт өткізе алмайды

Олар тек бай жігіттермен араласады

Тамағын кесіп, құрбандарын арықта өлуге қалдырғандар

Неліктен жасөспірімдер гангстерлік көзқарасқа бейім?

Мүмкін олар қанша өмір сүретінін білмейтіндіктен шығар

Гетто ұлдарына еліктеу

Біз гетто көшелерінде болмасақ та

Зорлық-зомбылық қаупін асыра көрсету

Бұл ақыл-ой күйі

Бұл шындықты талап етеді

Сонымен, G, сіз нағыз G немесе жай G студиясысыз ба?

Сізге неше адам сенуім керек?

Ешқандай емес, бұл шынымен де, мені  сезгеніңізді болғым келеді

Шындығында мен азаматтықпын, бұзақылық ақымақтық деп ойлаймын

Бірақ егер мені қорқытса, мен агрессивті болуы мүмкін

Егер сен маған қарумен келмесең, мен сенімен тікелей ұрысамын

Себебі қару – бұл физикалық күшті демократияландыру

Сондықтан мен де қаруды жинаймын, тек оны бос орындармен толтырамын

Мен оны қауіптерді көрсету үшін ғана қолданамын, бірақ тексерілсем

Содан кейін мен масқара боламын,        техника                                                                                                                                                                                        уақыт   жүріп жүріп және бүрку  уақыты                        Сосын мен масқара боламын

Scarface, иә, Тони Монтана  сияқты сұмдықтар — бірнеше снарядтар жарылады!

Менің қауіп-қатер деңгейім мен өзім білетін азырақ

«Себебі бұл иттер қорқыныштың иісін сезеді, сондықтан мен қорықпаймын, иә

Мен он екі жасар бандитпін;

жақсырақ басқарғаныңыз жөн

Міне, сіз жақсы ниетті жасөспірім ер азаматтан олай бастайсыз

Түрмедегі тағы бір қызықты статистика

Бірақ хип-хоп мәдениеті себепсіз зиян келтіруді білдірмейді

Әңгіме, бұл қару-жарақты бақылау туралы келісім

Мен                                                                                                                                                                                                                                      |

Тыңдаушылар санасындағы ең жаман лирикадан  аман қалған болды.

Енді менің экс-гангстерді обсессиядан айыруым мүмкін

Гладиаторды X-факторға сату сияқты графикасы азырақ нәрсеге

Сондықтан ұрпақ алшақтығына белің орнына

Неліктен сіз бірнеше бангстинді байқамайсыз және оны қайтарып алсаңыз