Төменде әннің мәтіні берілген I'm a African , суретші - Baba Brinkman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Baba Brinkman
I’m a African, I’m a African
And I know what’s happenin'
I’m a African, I’m a African
Archaeologists know what’s happenin'
You a African?
You a African?
Do you know what’s happenin'?
I’m a African, I’m a African
Geneticists know what’s happenin'
No I wasn’t born in Ghana but Africa is my mama
‘Cause that’s where my mama got her mitochondria
You can try to fight if you wanna, but it’s not gonna change me
‘Cause it’s plain to see, Africans are my people
And if it’s not plain to see then your eyes deceive you
I’m talkin' primeval;
the DNA in my veins
Tells a story that reasonable people find believable
But it might even blow your transistors;
Africa is the home of our most recent common ancestors
Which means human beings are all brothers and sisters
So check the massive evidence of Homo erectus
And Australopithecus afarensis in the fossil record
And then try to tell me that we’re not all connected
The fossil record has gaps but no contradictions
And it complements the evidence in your chromosomes
So I came to let you know about your ancestral home
I’m a African, I’m a African
And I know what’s happenin'
I’m a African, I’m a African
Archaeologists know what’s happenin'
You a African?
You a African?
Do you know what’s happenin'?
I’m a African, I’m a African
Geneticists know what’s happenin'
Yeah, it’s plain to see, you can’t change me
‘Cause I’ma be a Homo sapien for life
Yeah, it’s plain to see, you can’t change me
‘Cause I’ma be a Homo sapien for life
Yeah, the red is for the blood in my arm — it runs in the veins
Of all my cousins from the same African mom
And the black is for the melanin, which I guess I lost
A mutation with benefits that offset the costs
At least in the North, after massive glaciation
My family passed through some adaptive radiations
We started as Africans, and then became Eurasians
And then one final migration made us Canadians
But it’s back to my origin, ‘cause I understand
For every colour of man, Africa is the motherland
So I’m comin' back, that’s my right of return
I’m only speakin' the facts, which I invite you to learn
We came from Africa first;
Charles Darwin predicted it
‘Cause that’s where modern chimps and gorillas live
So the green is for the envy in the eyes of intelligent design
Advocates and scientific illiterates
I’m a African, I’m a African
And I know what’s happenin'
I’m a African, I’m a African
Archaeologists know what’s happenin'
You a African?
You a African?
Do you know what’s happenin'?
I’m a African, I’m a African
Geneticists know what’s happenin'
Yeah, C-A-N-A-D-A
Asia, U-K, U-S-A
No, it ain’t ‘bout where you stay
It’s ‘bout the motherland
Oz, Tazmania, and Ukraine
No, it ain’t ‘bout where you stay
It’s ‘bout the motherland
Saudi Arabia and Kuwait
Sweden, Denmark, and Norway
No, it ain’t ‘bout where you stay
It’s ‘bout the motherland
Costa Rica, I-N-D-I-A
First nations in A-L-A-S-K-A
No, it ain’t ‘bout where you stay
It’s ‘bout the motherland
Мен африкалықпын, мен африкалықпын
Мен не болып жатқанын білемін
Мен африкалықпын, мен африкалықпын
Археологтар не болып жатқанын біледі
Сіз африкалықсыз ба?
Сіз африкалықсыз ба?
Не болып жатқанын білесіз бе?
Мен африкалықпын, мен африкалықпын
Генетиктер не болып жатқанын біледі
Жоқ, мен Ганада туылған жоқпын, бірақ Африка менің анам
Себебі анамның митохондриялары осы жерден алынды
Қаласаңыз, төбелесуге болады, бірақ бұл мені өзгертпейді
'Себебі, африкалықтар менің халқым
Егер көрінбейтін болса, көздеріңіз сізді алдайды
I'm talkin' primeval;
тамырларымдағы ДНҚ
Ақылға қонымды адамдар сенетін парасатты
Бірақ ол транзисторларыңызды жарып жіберуі мүмкін;
Африка - біздің ең соңғы ортақ ата-бабаларымыздың үйі
Яғни, адам баласының бәрі бір-біріне бауыр
Сонымен Homo erectus көп дәлелдерін тексеріңіз
Ал қазбалардағы Australopithecus afarensis
Содан кейін маған қосылмағанымызды айтып көріңіз
Қазба жазбаларында олқылықтар бар, бірақ қайшылықтар жоқ
Бұл сіздің хромосомаларыңыздағы дәлелдемелерді толықтырады
Сондықтан мен сізге ата-бабаларыңыз туралы білуге келдім
Мен африкалықпын, мен африкалықпын
Мен не болып жатқанын білемін
Мен африкалықпын, мен африкалықпын
Археологтар не болып жатқанын біледі
Сіз африкалықсыз ба?
Сіз африкалықсыз ба?
Не болып жатқанын білесіз бе?
Мен африкалықпын, мен африкалықпын
Генетиктер не болып жатқанын біледі
Иә, түсінікті, сіз мені өзгерте алмайсыз
'Себебі мен өмір бойы хомо сапиен боламын
Иә, түсінікті, сіз мені өзгерте алмайсыз
'Себебі мен өмір бойы хомо сапиен боламын
Иә, қызыл түс менің қолымдағы қанға арналған, ол тамырларда ағып жатыр
Менің барлық немере ағаларымның бірі африкалық анадан
Ал қара түс меланинге арналған, мен оны жоғалттым деп ойлаймын
Шығындарды өтейтін пайдасы бар мутация
Кем дегенде солтүстікте, жаппай мұзданудан кейін
Менің отбасым бейімделгіш сәулелерден өтті
Біз африкалықтардан бастадық, содан кейін еуразиялықтар болды
Сосын соңғы көші-қон бізді канадалықтарға айналдырды
Бірақ бұл менің шығуыма оралды, - деп түсінемін
Адамның әр түсі үшін Африка - Отан
Сондықтан мен қайтып келемін, бұл менің қайтару құқығым
Мен сіздерді тек білуге шақырамын, мен сіздерді білемін
Біз алғашқы Африкадан келдік;
Чарльз Дарвин оны болжаған
'Себебі бұл жерде заманауи шимпанзалар мен гориллалар өмір сүреді
Сондықтан жасыл, зияткерлік дизайн көзіне қызғаныш
Адвокаттар мен ғылыми сауатсыздар
Мен африкалықпын, мен африкалықпын
Мен не болып жатқанын білемін
Мен африкалықпын, мен африкалықпын
Археологтар не болып жатқанын біледі
Сіз африкалықсыз ба?
Сіз африкалықсыз ба?
Не болып жатқанын білесіз бе?
Мен африкалықпын, мен африкалықпын
Генетиктер не болып жатқанын біледі
Иә, C-A-N-A-D-A
Азия, U-K, U-S-A
Жоқ, сенің қай жерде тұратының маңызды емес
Бұл Отан туралы
Оз, Тазмания және Украина
Жоқ, сенің қай жерде тұратының маңызды емес
Бұл Отан туралы
Сауд Арабиясы және Кувейт
Швеция, Дания және Норвегия
Жоқ, сенің қай жерде тұратының маңызды емес
Бұл Отан туралы
Коста-Рика, I-N-D-I-A
A-L-A-S-K-A-дағы алғашқы ұлттар
Жоқ, сенің қай жерде тұратының маңызды емес
Бұл Отан туралы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз