Natural Selection - Baba Brinkman
С переводом

Natural Selection - Baba Brinkman

Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
247460

Төменде әннің мәтіні берілген Natural Selection , суретші - Baba Brinkman аудармасымен

Ән мәтіні Natural Selection "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Natural Selection

Baba Brinkman

Оригинальный текст

«Whoever is lead to believe that species are mutable, will do good service by

conscientiously expressing his conviction, for only thus can the load of

prejudice by which this subject is overwhelmed, be removed.»

Charles Darwin, Origin of Species

So what-ch-you know about Natural Selection?

Go ahead

And ask a question and see where the answer gets you

Try bein' passive aggressive or try smashin' heads in

And see which tactic brings your plans to fruition

And if you have an explanation in mind, then you’re

Wastin' your time, ‘cause the best watchmaker is blind

It takes a certain base kind of impatient mind

To explain away nature with «intelligent design»

But the truth shall set you free

From those useless superstitious beliefs

In a literal Adam and Eve, and that Edenic myth

‘Cause their family tree is showin' some genetic drift

Take it from this bald-headed non-celibate monk

With the lyrical equivalent of an elephant’s trunk

It’s time to elevate your mind-state

And celebrate your kinship with the primates

The weak and the strong, who got it goin' on?

We lived in the dark for so long

The weak and the strong, Darwin got it goin' on

Creationism is dead wrong

«The view which most naturalists entertain… namely that each species has been

independently created, is erroneous.»

Charles Darwin, Origin of Species

Okay, it’s time to reveal my identity

I’m the manifestation of tens of millions

Of centuries of sexual selection, best believe

I’m the best of the best of the best of the best

Of generations of competitive pressure genetically

But don’t get upset, ‘cause we’ve got the same pedigree

You and I will find a common ancestor eventually

If we rewind geological time regressively

And I could say the same for this hibiscus tree

And this lizard and this flea and this sesame seed

And if you still disbelieve in what your senses perceive

Then I could even use this rhyme as a remedy

‘Cause there’s so much variation in the styles in this industry

And differential survival when the people listening

Decide what they’re into and what really isn’t interesting

You could thrive like Timberlake on a Timberland beat

Or go extinct like Vanilla Ice and N’Sync

It’s survival of the fittest, but fitness is a tricky thing

It changes from place to place and from winter to spring

But the real question in this social-scientific simile

Is heredity, whether we inherit our techniques

From our predecessors, or invent them independently

But then we’re talkin' memes and that’s a different thing

Richard Dawkins can I get a proper definition please?

The weak and the strong, who got it goin' on?

We lived in the dark for so long

The weak and the strong, Darwin got it goin' on

Creationism is dead wrong

The weak and the strong, who got it goin' on?

Whoever leaves the most spawn

The weak and the strong, Darwin got it goin' on

Creationism is… erroneous

I hear some people complain, like «I don’t wanna be an ape!

I never came from monkey DNA!

I believe God made me in a day — Jesus saves!»

Or maybe God uses evolution when He creates?!

Either way, nothing as advanced

And beautiful and intricate as the cosmic dance

Of evolution could possibly happen by chance

We must’ve descended from quadrupeds because of God’s plans!

Stop that — Darwin’s actual theory is

Not chance, and if you think it is you’re delirious

In the non-random survival of random variants

Over time, chance is insufficient but necessary

So intelligent design is impossible

Unless that intelligence is a product of the whole

Such as your own — there’s no God in control

If higher complexity always evolves from low

So let it go!

We came from the war of nature

From struggles among fighters, feeders, and fornicators

And we’re nothing but genetic storage containers

And so what?

Fuck it, I’m done with you Darwin-haters

The weak and the strong, who got it goin' on

We lived in the dark for so long

The weak and the strong, Darwin got it goin' on

Creationism is dead wrong

The weak and the strong, who got it goin' on?

Whoever leaves the most spawn

The weak and the strong, Darwin got it goin' on

Creationism is dead wrong

Перевод песни

«Кімде-кім түрлердің өзгермелі екеніне сенетін болса, ол жақсы қызмет жасайды

наным-сенімін саналы түрде білдіру, өйткені тек осылай ғана жүк болуы мүмкін

Осы тақырыптан арылуға болатын теріс пікір алынып тасталады ».

Чарльз Дарвин, түрлердің шығу тегі

Сонымен, табиғи сұрыпталу туралы не білесіз?

Жалғастыр

Және сұрақ қойыңыз және жауаптың қайда болатынын көріңіз

Пассивті агрессивті болып көріңіз немесе басыңызды басып көріңіз

Жоспарларыңызды жүзеге асыратын тактика                       |

Егер сізде түсінік бар болса, онда сіз

Уақытыңызды босқа кетіріңіз, өйткені ең жақсы сағат жасаушы соқыр

Ол белгілі бір негізгі түрі шыдамсыз сананы керек қажет

Табиғатты                                                                                    

Бірақ шындық сені босатады

Сол пайдасыз ырымшыл сенімдерден

Сөзбе-сөз Адам мен Хауа және осы Едем мифі

«Себебі, олардың отбасылық ағашы кейбір генетикалық ауытқуды көрсетеді».

Оны осы тақыр бас бойдақ емес монахтан алыңыз

Піл діңінің лирикалық баламасымен

Ақыл-ой күйіңізді  көтеретін кез келді

Приматтармен туысқандығыңызды атап өтіңіз

Әлсіздер мен күштілер, оны кім жалғастырды?

Біз қараңғыда ұзақ тұрдық

Әлсіз және күшті, Дарвин оны жалғастырды

Креационизм мүлде қате

«Натуралисттердің көпшілігі қызықтыратын көзқарас ... әр түрдің болғаны

дербес жасалған, қате.»

Чарльз Дарвин, түрлердің шығу тегі

Жарайды, менің жеке басымды ашатын кез келді

Мен ондаған миллиондардың көрінісімін

Ғасырлар жыныстық іріктеу, ең жақсы сену

Мен жақсының жақсы жақсы  ең ең ең ең ең ең ең үздігі мін

Генетикалық бәсекелестік қысымның ұрпақтары

Бірақ ренжімеңіз, өйткені бізде бір тұқым бар

Ақырында сіз екеуміз ортақ ата-бабамызды табамыз

Геологиялық уақытты регрессивті түрде кері айналдырсақ

Мен бұл гибискус ағашы үшін де солай айта аламын

Ал мына кесіртке мен мына бүрге және мына күнжіт

Сезім мүшелеріңіз қабылдайтын нәрсеге әлі де сенбесеңіз

Содан кейін мен тіпті бұл рифманы дәрі ретінде де қолданар едім

'Себебі, бұл салада стильдердің әртүрлілігі өте көп

Адамдар тыңдаған кезде дифференциалды өмір сүру

Олардың немен айналысатынын және нені қызықтырмайтынын шешіңіз

Сіз Тимберлендтің соққысында Тимберлейк сияқты өркендей аласыз

Немесе Vanilla Ice және N’Sync сияқты жойылып кетіңіз

Бұл еңбегі, бірақ фитнес - бұл қиын нәрсе

Ол жерден жерге және қыстан көктемге               өзгереді

Бірақ бұл әлеуметтік-ғылыми теңеудегі нақты сұрақ

Тұқым қуалаушылық, біз өзіміздің техникамызды мұра ете аламыз ба

Бұрынғылардан немесе оларды өз бетінше ойлап табыңыз

Бірақ содан кейін біз катушкалармен сөйлесеміз және бұл басқаша

Ричард Доукинс дұрыс анықтамасын ала аламын ба?

Әлсіздер мен күштілер, оны кім жалғастырды?

Біз қараңғыда ұзақ тұрдық

Әлсіз және күшті, Дарвин оны жалғастырды

Креационизм мүлде қате

Әлсіздер мен күштілер, оны кім жалғастырды?

Кім көп уылдырық қалдырады

Әлсіз және күшті, Дарвин оны жалғастырды

Креационизм – қате

Кейбір адамдардың «Мен маймыл болғым келмейді!

Мен ешқашан маймыл ДНҚ-сынан шыққан емеспін!

Құдай мені бір күнде жаратты деп сенемін — Иса құтқарады!»

Немесе Құдай эволюцияны жасаған кезде қолданады?!

Қалай болғанда да, алдыңғы қатарлы ештеңе жоқ

Ғарыштық би сияқты әдемі және күрделі

Эволюция кездейсоқ болуы мүмкін

Құдайдың жоспарларына байланысты біз квадрульстардан түскен болуымыз керек еді!

Мұны тоқтатыңыз — Дарвиннің нақты теориясы

Мүмкіндік емес, және егер сіз оны қызықтыратын болсаңыз

Кездейсоқ нұсқалардың кездейсоқ емес өмір сүруінде

Уақыт өте келе мүмкіндік жеткіліксіз, бірақ қажет

Сондықтан ақылды дизайн мүмкін емес

Егер бұл интеллект жалпы өнім болмаса

Мысалы, өзіңіз - бақылауда Құдай жоқ

Егер жоғары күрделілік әрқашан төменнен дамитын болса

Ендеше босатыңыз!

Біз табиғат соғысынан келдік

Соғысшылар, тамақтандырушылар және азғындар арасындағы күрестен

Біз генетикалық сақтау контейнерінен басқа ештеңе емеспіз

Сонымен не?

Бля, мен сендермен біттім Дарвинді жек көретіндер

Әлсіздер мен күштілер, оны кім жалғастырды

Біз қараңғыда ұзақ тұрдық

Әлсіз және күшті, Дарвин оны жалғастырды

Креационизм мүлде қате

Әлсіздер мен күштілер, оны кім жалғастырды?

Кім көп уылдырық қалдырады

Әлсіз және күшті, Дарвин оны жалғастырды

Креационизм мүлде қате

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз