
Төменде әннің мәтіні берілген Pardoner , суретші - Baba Brinkman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Baba Brinkman
In the days…
Before violence was senseless and counterproductive
There were three young friends, who were not to be fucked with
Inner city thugs, what?
Rough riders!
Vancouver-after-losing-the-Stanley-Cup rioters
Thriving on chaos, anarchistic
Hedonistic, auto-cannibalistic
Like a wolf lickin' a blade stuck in the ice
Thinkin' it’s gettin' a taste, life blood slippin' away
I’m talkin' Bad Boys, throwin' dice in the ghetto
Drinkin' liquor like it was a sacrifice to the devil
Dancin', gamblin', gettin' money illegally
Through nothin' but extortion and thievery
I mean, these guys were bad-asses;
women would bat lashes
At ‘em, but mostly only for cash transactions
Yeah, that happens;
you can hate it or love it
But if you hate it then you’re probably not acquainted with thuggin'
I’m not sayin' it’s right;
I’m just sayin' it’s real
If you’re chasin' a thrill, it’s probably makin' you feel
Good, like takin' a pill, and these guys were thrill-seekin'
Just three friends gettin' ill every weekend
Now I know what you’re thinking!
Typical gangster rappers
But these guys were Belgians, from medieval Flanders
Think Boyz in the Hood;
think Menace to Society
Just, from the Middle Ages, of the Flemish variety
That’s a human universal, groups of aggressive men
We get it from Adam and Eve, from original sin
That’s why people have these appetites, and that’s why Christ
Had to be sacrificed, because of Adam’s apple bites
Tragic, right?
Jesus' body torn to pieces
Just ‘cause Adam and Eve were so naughty
Kayne: Jesus walks with me!
But too much preaching will leave you actively snoring
So I’ll keep things moving and we’ll go back to the story
It starts at a tavern one morning, where those three thugs
Were still havin' a stab at a party, three sheets drunk
I mean, decent people were workin';
they’re still out drinkin'
Outside they heard the sound of a church bell ringing
And saw a hearse bringin' a fresh corpse for a funeral
The bartender saw it too, and that’s when the news broke
«It's someone you know!»
The bartender told them
«It must have been a bad batch of somethin' someone sold him
‘Cause yesterday he was here, just like, havin' a beer
And death took him while he sat in his chair, fuckin' weird!
I guess death is the only unbeatable enemy
So we all better be ready to meet him eventually»
The main thug took a swill of a bottle, full of bravado
And went all Robert Rodriguez, Desperado
Like, «That's disrespect!
I’m sick of death!
You rock a bulletproof vest, shit, he’ll get you for cigarettes!
I’m frickin' vexed!
You say I’ll never defeat him?
I say let’s go find him — fuck it — I’m ready to meet him!
The violence in me, reflect the violence that surrounds me
So I say if death wants beef, he found beef!»
Biggie: I’d rather go toe to toe with all of y’all
Runnin' ain’t in my protocol
I guess he thought «death» was a person, silly thug
People get some funny ideas when they’re really drunk
The other two guys were like, «An eye for an eye
We in this together, son, your beef is mine!»
And that was it, three drunk angry men
Stumbled out the door, lookin' to capture death
But they didn’t get far;
they met this old guy in the forest
Who looked like he was reppin' the dark side of the force
On the death star, I mean bags under his bloodshot eyes
Like Charlie Sheen after hittin' the meth hard
Cracked skin like leather, frail and decrepit
His whole body wrapped in dirty rags like a leper
The old man waved and said, «Hey, what’s the word?
You guys look kinda lost — can I help you get somewhere?»
The main thug answered back, like: «Don't touch me!
You’re covered in crusty scabs!
It’s disgusting!
I think you’d better tell us how you’re even still alive»
And the old man replied «Hey, I’m ready to die
I’ve been knockin' on heaven’s door since I was seventy-five
I guess death just isn’t ready to let me inside!»
That’s when the second thug stepped in like «Shut up!
Death is your friend and you’re tryin' to protect him from us!
I can smell a set-up, so tell us where he is!
Either you’re with us or you’re with the terrorist!»
The old man laughed, like: «What?
You’re lookin' for death?
Heh heh, well then that’s what you’ll get
Death is right over there, really, go see
I just left him like two minutes ago, under that oak tree»
The thugs ran full speed, and when they arrive
At the tree, they just stared, with bulging eyes
Death wasn’t there, just a bag full of money
Stacks of fifties and hundreds, and handfuls of twenties
Suddenly lookin' for death was forgotten,
The main thug started schemin' and plottin' and slick talkin'
He said, «Listen, I’m a clever man, aight?
I hatch plots
And I can tell you, this much money attracts cops
We need to get it back to a stash spot, you feelin' me?
But transporting this, by day?
Liability!
So let’s do this right y’all — we wait for nightfall
And then we bring it home, and split it up with the lights off
After that we can spend it, but for now we just chill
So we need some booze, right?
We got hours to kill
Let’s draw straws, two of us can stand guard
And we’ll send the third man off to get a bottle of cab sauv!»
The plan sounded damn suave, the youngest
Pulled the bad straw and ran off, and as soon as he was gone
The main thug went on, like: «Aight, listen up
I’m about to get you paid — what would you say
If I told you we could split this up two ways,
Are you game?»
The second thug said «Okay
But hold up, wait;
what about our friend?
What are we supposed to tell him?
Know what I’m sayin'?»
«We don’t say nothin,'» said the first, «we play rough and
Straight rush him and stick a knife in his side — I ain’t bluffin'
If we can bring him down, and then we’ll be kingpins
And never have to think about income again.»
The second thug shrugged, like: «An eye for an eye
We in this together, son, your beef is mine.»
While in the meantime, the youngest was walkin' back
Thinkin' «God damn, I want all that cash
If I split it with those chumps, all I get is a third of it
Nah, I’m gonna murder those two fuckin' invertebrates
This isn’t a game;
this is a blood sport!»
So first he hit the liquor store, then he hit the drugstore
And told the pharmacist, «I got some rats in my basement
I need some poison so I can set some traps and waste ‘em!»
And pretty soon, he was walking back to the money tree
With three bottles of wine, two poisoned and one clean
And what happened next?
Exactly what I said
His two back-stabbing friends stabbed him to death
Without a shred of remorse;
the main thug said
«Ay-yo, let’s have a quick drink before we get rid of the corpse!»
And he grabbed a bottle, and he took a long swallow
And he passed it over to the second thug to follow
And it was all over, they went from boastin' and braggin'
To drinkin' rat poison cocktails, chokin' and gaggin'
And no one was left standing — they all died
Triple homicide, like a Biggie Smalls rhyme
Three friends, lookin' for death, headstrong
Murder one another for cash, dead wrong
Get rich or die trying — ask 50, he knows
Like several different plot-lines of Quentin Tarantino’s
Get the c-notes, the G’s, yo, the Benjamins
That street ethos you get from medieval Belgians
See, people don’t change, you’re all corrupted
Fallen, that’s why y’all need spiritual sustenance
Guidance, you know, like the kind I provide
A ticket to heaven for $ 9.95
You like sex and violence?
Just buy my record
It provides the whole essence of the bible’s message
Just like Kanye West, Jesus Walks with him
That’s a multi-platinum gangster gospel record!
See, you feed your soul and your bank balance replenishes
So open your wallets up for heaven’s representatives!
That’s why I wrote this rap, to help you get your soul back
In return for cold cash, so don’t hold back
Don’t even hold back one cent
That’s the only way to avoid becoming part of the «one percent»
Look, I know you’re lost, and all you want is redemption
Well you can have it, for a small cost
By accepting a pardoner’s blessing
So step forward
Money ready, and accept the blessing
God told me it’s my destiny to be rich
Just like pastor Rick Warren
Or like Deepak Chopra
Or like that chick who wrote The Secret
Look, you’re takin' a risk either way
Either you risk a few dollars
Or you risk your soul
You can’t afford to risk your soul
Just ask Pascal
So hand your money over
To me
Күндерде…
Бұрын зорлық-зомбылық мағынасыз және кері нәтиже беретін
Үш жас дос болды, олармен жоқтау керек
Қала ішіндегі бұзақылар, не?
Дөрекі шабандоздар!
Ванкувер-Стэнли Кубогының бүлікшілерінен- жеңілгеннен кейін
Бейберекеттік, анархисттік
Гедонистік, автоканнибализм
Мұзға қадалған пышақты қасқыр жалағандай
Оның дәмі бар деп ойласаңыз, өмірдің қаны ағып жатыр
Мен Bad Boys туралы айтып жатырмын, геттоға сүйек лақтыр
Ішімдік ішу шайтанға құрбан болғандай
Билеу, құмар ойнау, заңсыз ақша алу
Бопсалау мен ұрлықтан басқа ештеңе арқылы
Айтайын дегенім, бұл жігіттер ақымақ болған;
әйелдер кірпік қағады
Оларда, бірақ көбінесе қолма-қол ақша операциялары үшін
Иә, солай болады;
сіз оны жек немесе сүйе аласыз
Бірақ егер сіз оны жек көретін болсаңыз, онда сіз бұзақылықпен таныс емес шығарсыз
Мен бұл дұрыс деп айтпаймын;
Мен жай ғана бұл шын деп айтамын
Толқуды қуып жатсаңыз, бұл сізді сезінуі мүмкін
Жақсы, таблетка ішкен сияқты, және бұл жігіттер толқуды іздеді
Үш дос әр демалыс сайын ауырады
Енді не ойлағаныңызды білемін!
Кәдімгі гангстерлік рэперлер
Бірақ бұл жігіттер ортағасырлық Фландриядан келген бельгиялықтар еді
Ойланыңыз, Бойз in the Hood;
Қоғамға қауіп төндіреді деп ойлаңыз
Орта ғасырлардан, фламандтық алуан
Бұл адам әмбебап, агрессивті ер адамдар тобы
Біз оны Адам мен Хауа анадан, бастапқы күнәдан аламыз
Адамдардың мұндай тәбеттері бар, сондықтан Мәсіх
Адамның Apple-ді шағып алғандықтан, құрбан болу керек еді
Қайғылы, солай ма?
Исаның денесі бөліктерге бөлінген
Себебі Адам мен Хауа өте бұзық болды
Кейн: Иса менімен бірге жүреді!
Бірақ тым көп уағыздау сізді белсенді түрде қорылдатады
Сондықтан мен заттарды қозғалтып, біз біраз уақытқа ораламыз
Ол бір күні таңертең әлгі үш қаскөй тұрған тавернадан басталады
Тойда әлі де пышақтап жатқанбыз, үш жайма ішкен
Яғни, лайықты адамдар жұмыс істеді;
олар әлі ішеді
Сыртта олар шіркеу қоңырауының даусын естиді
Жерлеу рәсіміне жаңа мәйітті әкеліп жатқан серік көрді
Мұны бармен де көрді, сол кезде жаңалық шықты
«Бұл сіз білетін адам!»
Оларға бармен айтты
«Біреу оны сатып жіберген жаман нәрсе болуы керек
'Себебі, ол кеше сыра ішкендей болды
Ол орындыққа отырғанда, өлім оны алып кетті, біртүрлі!
Менің ойымша, өлім - жалғыз, жалғыз жағымсыз жау
Сондықтан біз оны ақырында қарсы алуға дайынбыз »
Басты бұзақы бөтелкенің бөтелкесін алды
Және барлық Роберт Родригес, Десперадо барды
«Бұл құрметсіздік!
Мен өліммен ауырдым!
Сіз оқ өтпейтін жилетканы тербетсеңіз, ол сізді темекіге алады!
Мен ренжідім!
Сіз оны ешқашан жеңбеймін дейсіз бе?
Мен оны табайық - оны табайық - мен оны кездестіруге дайынмын!
Мендегі зорлық-зомбылық мені қоршап тұрған зорлық-зомбылықты көрсетеді
Сондықтан мен өлім сиыр етін қаласа, сиыр етін тапты! »
Бигги: Мен бәріңмен бірге барғанды жөн көремін
Іске қосу менің протоколымда жоқ
Менің ойымша, ол «өлімді» адам, ақымақ бұзақы деп ойлады
Адамдар шынымен мас болған кезде күлкілі идеялар алады
Қалған екі жігіт: «Көзге бір көз
Екеуміз біргеміз, балам, сенің етің менікі!»
Міне, үш мас ашулы жігіт
Өлімді басып алмақ болып, есіктен сүрінді
Бірақ олар алысқа бармады;
олар бұл кәрі жігітті орманда кездестірді
Күштің күңгірт жағын қадағалап жүргендей көрінді
Өлім жұлдызында мен оның қан басқан көздерінің астындағы сөмкелерді айтып отырмын
Чарли Шин сияқты, метаны қатты соққаннан кейін
Былғары сияқты жарылған тері, әлсіз және тозған
Оның бүкіл денесі алапес сияқты лас шүберекке оранған
Қарт қолын бұлғап: «Ей, бұл не деген сөз?
Балалар, адасқан сияқтысыңдар — бір жерге жетуге көмектесе аламын ба?»
Басты бұзақы: «Маған тиіспе!
Сізді қытырлақ қотырлар басып қалды!
Бұл жиіркенішті!
Қалай өмір сүріп жатқаныңызды бізге айтып бергеніңіз жөн деп ойлаймын»
Ал қарт: «Ей, мен өлуге дайын
Мен жетпіс бес жасымнан бері аспан есігін қағып келемін
Өлім мені ішке кіргізуге дайын емес шығар!»
Сол кезде екінші қаскөй ішке кіріп, «Тыныш!
Өлім сенің досың, сен оны бізден қорғауға тырысып жатырсың!
Мен қондырғының иісін сезе аламын, сондықтан оның қайда екенін айтыңыз!
Не бізбен біргесіз немесе террористпен біргесіз!»
Қарт күліп: «Не?
Сіз өлімді іздейсіз бе?
Хэ-хэ, сонда сіз аласыз
Өлім сол жерде, шынында, барыңыз көріңіз
Мен оны екі минут бұрын сол емен ағашының астында қалдырдым»
Қаскөйлер бар жылдамдықпен жүгірді, олар келгенде
Ағашқа олар дөңес көздерімен қарап қалды
Өлім болған жоқ, ақша толы қапшық қана
Елу |
Кенеттен өлімді іздеу ұмытылды,
Басты бұзақы айла-шарғы жасап, жоспар құрып, сыпайы сөйлесе бастады.
Ол: «Тыңдашы, мен ақылды адаммын, иә?
Мен сюжеттер шығарамын
Сізге айта аламын, бұл көп ақша полицейлерді тартады
Біз оны қоймаға қайтаруымыз керек, сен мені сезінесің бе?
Бірақ мұны күндіз тасымалдау керек пе?
Жауапкершілік!
Ендеше бәрін тү б������ |
Содан кейін біз оны үйге апарып, жарықтармен бөліңіз
Одан кейін біз оны жұмсай аламыз, бірақ әзірше салқындаймыз
Бізге алкоголь керек, солай ма?
Біз өлтіру үшін бірнеше сағат бар
Сабандарды салайық, екеуміз күзете аламыз
Ал біз үшінші адамды бір бөтелке такси алуға жібереміз!»
Жоспар ең жас болып көрінді
Жаман сабанды жұлып, қашып кетті, ол кеткен бойда
Басты бұзақы сөзін жалғастырды: «Әй, тыңда
Мен сізді төлейсіз - не айтар едіңіз?
Егер мен сізге айтсам, біз мұны екі жолмен бөле алдық,
Сіз ойынсыз ба?»
Екінші бұзақы «Жарайды
Бірақ күте тұрыңыз, күтіңіз;
досымыз ше?
Біз оған не айтуымыз керек?
Менің не айтып тұрғанымды білесің бе?»
«Біз ештеңе айтпаймыз,— деді біріншісі,— біз дөрекі ойнаймыз
Тікелей оны жүгіртіңіз және оның бүйіріне пышақ салыңыз — мен блюфин емеспін
Егер король боламыз
Енді табыс туралы ойламау керек».
Екінші қаскөй иығын көтеріп: «Көзге көз
Біз біргеміз, балам, сенің етің менікі».
Сол уақытта ең кішісі қайтып келе жатты
«Құдай қарғыс атсын, мен сол ақшаның бәрін алғым келеді
Егер мен оны сол кесектермен бөліссем, мен оның үштен бір бөлігін аламын
Жоқ, мен бұл екі омыртқасызды өлтіремін
Бұл ойын емес;
бұл қан спорты!»
Сондықтан алдымен ішімдік сататын дүкенді, сосын дәріхананы басты
Ал фармацевтке: «Менің жертөледе егеуқұйрықтар бар
Маған бірнеше улану керек, сондықтан мен бірнеше тұзақтар мен қалдықтарды қоя аламын! »
Жақында ол ақша ағашына оралды
Үш бөтелке шараппен, екеуі уланған және бір таза
Ал одан әрі не болды?
Дәл мен айтқан
Артынан пышақ сұққан екі досы оны пышақтап аркасынан пышақтап арқасынан пышақтап соғылған екі досы
Кішкене өкінбестен;
- деді басты бұзақы
«Ай-йо, мәйіттен құтылмай тұрып, тез ішіп алайық!»
Ол бөтелкені ұстады да, ұзақ жұтты
Ол оны екінші ұрып-соғу үшін өтті
Бәрі бітті, олар мақтанудан және мақтанудан кетті
Егеуқұйрықтың улы коктейльдерін ішу, тұншығу және ауыздықтау
Ешкім тұрған қалмады — олардың барлығы қайтыс болды
Biggie Smalls рифмасы сияқты үш рет кісі өлтіру
Үш дос, өлімді іздейді, бас қатырмайды
Қолма-қол ақша үшін бір-бірін өлтіру, қателесу
Бай болыңыз немесе тырысып өліңіз — 50 сұраңыз, ол біледі
Квентин Тарантиноның бірнеше түрлі сюжеттік желісі сияқты
C-ноталарын, G, yo, Benjamins алыңыз
Сіз ортағасырлық бельгиялықтардан алған көше этикасы
Қараңыз, адамдар өзгермейді, бәріңіз бұзылғансыз
Құлаған, сондықтан бәріңізге рухани азық керек
Білесіз бе, нұсқау мен ұсынатын түрі сияқты
9,95 долларға аспанға билет
Сізге секс пен зорлық-зомбылық ұнай ма?
Жазбамды сатып алыңыз
Бұл Киелі кітаптағы хабардың барлық мәнін береді
Канье Уэст сияқты, Иса онымен бірге жүреді
Бұл көп платинадан тұратын гангстерлердің ізгі хабары!
Қараңызшы, сіз жаныңызды тамақтандырып, банк балансыңыз толтырылады
Сондықтан көк өкілдері үшін әмияндарыңызды ашыңыз!
Сондықтан мен бұл рэпті жаздым, жаныңды қайтаруға көмектесемін
Суық қолма-қол ақшаға қайтарыңыз, сондықтан қатты ұстамаңыз
Тіпті бір центті де ұстамаңыз
Бұл бұл
Қараңыз, мен сіз жоғалтқаныңызды білемін, және сіз қалағаныңыз жөн
Сіз оны аз шығынмен ала аласыз
Кешірім жасаушының батасын қабылдау арқылы
Сондықтан алға қадам жасаңыз
Ақша дайын, батасын қабыл алыңыз
Құдай маған бай болу менің тағдырым деп айтты
Пастор Рик Уоррен сияқты
Немесе Дипак Чопра сияқты
Немесе құпияны жазған балапан сияқты
Қараңыз, сіз екі жағдайда да тәуекелге барасыз
Немесе сіз бірнеше долларға тәуекел етесіз
Немесе сіз өз жаныңызға қауіп төндіресіз
Жаныңызға қауіп төндіре алмайсыз
Тек Паскальдан сұраңыз
Сондықтан ақшаңызды беріңіз
Маған
Baba Brinkman • 2010
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2015
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2009
Baba Brinkman • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз