Rose Blanche - Aristide Bruant
С переводом

Rose Blanche - Aristide Bruant

Год
2013
Язык
`француз`
Длительность
190220

Төменде әннің мәтіні берілген Rose Blanche , суретші - Aristide Bruant аудармасымен

Ән мәтіні Rose Blanche "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Rose Blanche

Aristide Bruant

Оригинальный текст

Elle avait sous sa toque de martre,

Sur la butte Montmartre,

Un p’tit air innocent.

On l’appelait rose, elle?

Tait belle,

A' sentait bon la fleur nouvelle,

Rue Saint-Vincent.

Elle avait pas connu son p?

Re,

Elle avait p’us d’m?

Re,

Et depuis 1900,

A' d’meurait chez sa vieille a?

Eule

O?

Qu’a' s'?

Levait comme?

A, toute seule,

Rue Saint-Vincent.

A' travaillait d?

J?

Pour vivre

Et les soirs de givre,

Dans l’froid noir et gla?

Ant,

Son p’tit fichu sur les?

Paules,

A' rentrait par la rue des Saules,

Rue Saint-Vincent.

Elle voyait dans les nuit gel?

Es,

La nappe?

Toil?

E,

Et la lune en croissant

Qui brillait, blanche et fatidique

Sur la p’tite croix d’la basilique,

Rue Saint-Vincent.

L'?

T?, par les chauds cr?

Puscules,

A rencontr?

Jules,

Qu'?

Tait si caressant,

Qu’a' restait la soir?

E enti?

Re,

Avec lui pr?

S du vieux cimeti?

Re,

Rue Saint-Vincent.

Et je p’tit Jules?

Tait d’la tierce

Qui soutient la gerce,

Aussi l’adolescent,

Voyant qu’elle marchait pantre,

D’un coup d’surin lui troua l’ventre,

Rue Saint-Vincent.

Quand ils l’ont couch?

Sur la planche,

Elle?

Tait toute blanche,

M?

Me qu’en l’ensevelissant,

Les croque-morts disaient qu’la pauv' gosse

?

Tait crev?

L’soir de sa noce,

Rue Saint-Vincent.

Elle avait une belle toque de martre,

Sur la butte Montmartre,

Un p’tit air innocent.

On l’appelait rose, elle?

Tait belle,

A' sentait bon la fleur nouvelle,

Rue Saint-Vincent.

Перевод песни

Оның бұлғын шляпасының астында,

Монмартр төбесінде,

Кішкене бейкүнә көзқарас.

Біз оны қызғылт деп атадық, солай емес пе?

Әдемі едің,

Жаңа гүлдің иісі аңқып тұрды,

Сент-Винсент көшесі.

Ол өзінің пін білмеді ме?

D,

Ол аз болды ма?

D,

Ал 1900 жылдан бастап

А' өзінің ескі үйінде өліп жатыр ма?

Эйле

Қайда?

Не хабар?

Көтеру сияқты болды ма?

А, жалғыз,

Сент-Винсент көшесі.

А'дан жұмыс істеді

I

Өмір сүру

Ал аязды кештерде,

Қара және суық суықта?

Құмырсқа,

Оның кішкентай фичу?

Полс,

A' Rue des Saules арқылы келді,

Сент-Винсент көшесі.

Ол аязды түнде көрді ме?

болып табылады,

Дастархан?

Желі?

E,

Ал жарты ай

Бұл жарқыраған, ақ және тағдырлы

Базиликаның кішкентай крестінде,

Сент-Винсент көшесі.

L'?

Т?, ыстық кр бойынша?

Бөртпелер,

Кездесті?

Жюль,

Не?

Еркелеткен сонша,

Бүгін түнде не қалды?

E enti?

D,

Онымен pr?

Ескі зираттың S?

D,

Сент-Винсент көшесі.

Ал мен кішкентай Жюль?

Үшіншісі болды

Қапты кім қолдайды,

Сондай-ақ жасөспірім

Оның ентігіп жүргенін көріп,

Кенет ол асқазанын тесіп,

Сент-Винсент көшесі.

Олар оны қашан отырғызды?

Пластинада,

Ол?

Бәрі ақ болды,

М?

Мен оны жерлеу арқылы,

Кәмелетке толмаған бала байғұс дейді

?

Ол тегіс болды ма?

Оның неке түнінде,

Сент-Винсент көшесі.

Оның әдемі бұлғын шляпасы болды,

Монмартр төбесінде,

Кішкене бейкүнә көзқарас.

Біз оны қызғылт деп атадық, солай емес пе?

Әдемі едің,

Жаңа гүлдің иісі аңқып тұрды,

Сент-Винсент көшесі.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз