Marche des dos - Aristide Bruant

A bas la romance et l’idylle,

Les oiseaux, la forêt, le buisson,

Des marlous, de la grande ville,

Nous allons chanter la chanson !

V’là les dos, vivent les dos !

C’est les dos les gros,

Les beaux,

A nous les marmites !

Grandes ou petites

V’là les dos, vivent les dos !

C’est les dos les gros,

Les beaux,

A nous les marmites et vivent les dos !

Marlous, nos marmites sont belles,

Le bourgeois les adore, à genoux,

Et Paris, qui compte avec elles,

Est forcé d’compter avec nous.

V’là les dos, vivent les dos !

C’est les dos les gros,

Les beaux,

A nous les marmites !

Grandes ou petites

V’là les dos, vivent les dos !

C’est les dos les gros,

Les beaux,

A nous les marmites et vivent les dos !

Le riche a ses titres en caisse,

Nous avons nos valeurs en jupon,

Et malgré la hausse ou la baisse,

Chaque soir on touche un coupon,

V’là les dos, vivent les dos !

C’est les dos les gros,

Les beaux,

A nous les marmites !

Grandes ou petites

V’là les dos, vivent les dos !

C’est les dos les gros,

Les beaux,

A nous les marmites et vivent les dos !

Le pante a beau faire des largesses,

Il ne peut être aimé comme nous,

Il a beau fader nos gonzesses,

Il n’sait pas leur foutre des coups.

V’là les dos, vivent les dos !

C’est les dos les gros,

Les beaux,

A nous les marmites !

Grandes ou petites

V’là les dos, vivent les dos !

C’est les dos les gros,

Les beaux,

A nous les marmites et vivent les dos !

La rousse a beau serrer les mailles

Du filet qu’elle tend aux déchus,

Nous savons, grâce à nos écailles,

Glisser entre ses doigts crochus.

V’là les dos, vivent les dos !

C’est les dos les gros,

Les beaux,

A nous les marmites !

Grandes ou petites

V’là les dos, vivent les dos !

C’est les dos les gros,

Les beaux,

A nous les marmites et vivent les dos !

Pourtant, les jours de guillotine,

Quand la loi raccourcit un marlou,

Nous allons lui chanter matine,

Pendant qu’on lui coupe le cou.

V’là les dos, vivent les dos !

C’est les dos les gros,

Les beaux,

A nous les marmites !

Grandes ou petites

V’là les dos, vivent les dos !

C’est les dos les gros,

Les beaux,

Романтика мен идилияға батты,

Құстар, орман, бұта,

Алаяқтардан, үлкен қаладан,

Біз ән айтамыз!

Міне, арқалар, аман болсын арқалар!

Бұл үлкен арқалар,

Сұлулар,

Бізде кәстрөлдер бар!

Үлкен немесе кішкентай

Міне, арқалар, аман болсын арқалар!

Бұл үлкен арқалар,

Сұлулар,

Бізде кәстрөлдер бар, ал арқалар аман болсын!

Марлус, біздің қазандар әдемі,

Буржуазия оларды тізе бүгіп жақсы көреді,

Және олармен есептелетін Париж,

Бізбен санасуға мәжбүр.

Міне, арқалар, аман болсын арқалар!

Бұл үлкен арқалар,

Сұлулар,

Бізде кәстрөлдер бар!

Үлкен немесе кішкентай

Міне, арқалар, аман болсын арқалар!

Бұл үлкен арқалар,

Сұлулар,

Бізде кәстрөлдер бар, ал арқалар аман болсын!

Байлардың қолма-қол бағалы қағаздары бар,

Біздің құндылықтарымыз бар пальто,

Ал көтерілсе де, төмендесе де,

Әр түнде біз купонға қол тигіземіз,

Міне, арқалар, аман болсын арқалар!

Бұл үлкен арқалар,

Сұлулар,

Бізде кәстрөлдер бар!

Үлкен немесе кішкентай

Міне, арқалар, аман болсын арқалар!

Бұл үлкен арқалар,

Сұлулар,

Бізде кәстрөлдер бар, ал арқалар аман болсын!

Панте үлкендік бере алады,

Оны біз сияқты сүюге болмайды,

Ол біздің балапандарымызды өшірді,

Ол оларды қалай теууді білмейді.

Міне, арқалар, аман болсын арқалар!

Бұл үлкен арқалар,

Сұлулар,

Бізде кәстрөлдер бар!

Үлкен немесе кішкентай

Міне, арқалар, аман болсын арқалар!

Бұл үлкен арқалар,

Сұлулар,

Бізде кәстрөлдер бар, ал арқалар аман болсын!

Қызыл шаш тігістерін жақсы қатайтты

Тордан ол құлағанға тарайды,

Біз таразымыздың арқасында білеміз,

Оның қисық саусақтарының арасынан сырғып өтуде.

Міне, арқалар, аман болсын арқалар!

Бұл үлкен арқалар,

Сұлулар,

Бізде кәстрөлдер бар!

Үлкен немесе кішкентай

Міне, арқалар, аман болсын арқалар!

Бұл үлкен арқалар,

Сұлулар,

Бізде кәстрөлдер бар, ал арқалар аман болсын!

Дегенмен гильотин күндері,

Заң азғынды қысқартқанда,

Біз оған Матин ән айтамыз,

Олар оның мойнын кесіп алған кезде.

Міне, арқалар, аман болсын арқалар!

Бұл үлкен арқалар,

Сұлулар,

Бізде кәстрөлдер бар!

Үлкен немесе кішкентай

Міне, арқалар, аман болсын арқалар!

Бұл үлкен арқалар,

Сұлулар,