A la Villette - Aristide Bruant

Il avait pas encor' vingt ans

I' connaissait pas ses parents

On l’appelait Toto Laripette

A la Villette

Il était un peu sans façon

Mais c'était un joli garçon:

C'était l’pus beau, c'était l’pus chouette

A la Villette

Il était pas c’qui a d’mieux mis

Il avait pas des beaux habits

I' s’rattrapait su' sa casquette

A la Villette

Il avait des p’tits yeux d’souris

Il avait deux p’tits favoris

Surmontés d’eun' fin' rouflaquette

A la Villette

Y en avait pas deux comm' lui pour

Vous parler d’sentiment, d’amour;

Y avait qu’lui pour vous fair' risette

A la Villette

Il avait un gros chien d’bouvier

Qu’avait eun' gross' gueul' de terrier

On peut pas avoir eun' levette

A la Villette

Quand i' m’avait foutu des coups

I' m’demandait pardon, à g’noux

I' m’appelait sa p’tit' gigolette

A la Villette

De son métier i' faisait rien

Dans l' jour i' balladait son chien

La nuit i' rinçait la cuvette

A la Villette

I' f’sait l’lit qu' i' défaisait pas

Mais l’soir, quand je r’tirais mon bas

C’est lui qui comptait la galette

A la Villette

Quéqu'fois, quand j’faisait les boul’vards

I' dégringolait les pochards

Avec le p’tit homme à Toinette

A la Villette

I' m’aimait autant que j' l’aimais

Nous nous aurions quitté jamais

Si la police était pas faite

A la Villette

Y a des nuits oùsque les sergots

Les ramass’nt, comm' des escargots

D’la ru' d' Flande à la Chopinette

A la Villette

Qu’on l’prenn' grand ou petit, rouge ou brun

On peut pas en conserver un:

I' s’en vont tous à la Roquette

A la Villette

La dernièr' fois que je l’ai vu

Il avait l’torse à moitié nu

Et le cou pris dans la lunette

A la Roquette

Ол әлі жиырмаға толмаған еді

Мен оның ата-анасын білмедім

Біз оны Тото Ларипетт деп атадық

Ла Виллетте

Ол аздап қарапайым болды

Бірақ ол әдемі бала еді:

Бұл ең әдемі, ең үкі болды

Ла Виллетте

Ол ең жақсы емес еді

Оның әдемі киімдері болмады

Ол қалпақшасын қуып жетті

Ла Виллетте

Оның кішкентай тышқан көздері болды

Оның екі кішкентай сүйіктісі болды

Үсті «фин» руфлакпен қапталған

Ла Виллетте

Ол үшін екі адам болған жоқ

Сізбен сезім, махаббат туралы сөйлесіңіз;

Сені күлдіретін ол ғана болды

Ла Виллетте

Оның ірі қара иті бар еді

Үлкен ауызды терьер қандай болды

Бізде ит болуы мүмкін емес

Ла Виллетте

Ол мені тепкен кезде

Мен тізерлеп тұрып кешірім сұрадым

Ол мені өзінің кішкентай гиголеткасы деп атады

Ла Виллетте

Өз мамандығы бойынша ол ештеңе істемеді

Күндіз ол итімен серуендеген

Түнде ол ыдысты шайды

Ла Виллетте

Мен шешпеген төсек білмеймін

Бірақ кешке шұлықтарымды шешкенде

Ол құймақ санап отырды

Ла Виллетте

Кейде, мен бульварда жүргенде

Мен мастарды құлаттым

Туинетте кішкентай адаммен

Ла Виллетте

Мен оны сүйгендей сүйдім

Біз бір-бірімізді ешқашан тастамас едік

Егер полиция істемесе

Ла Виллетте

Түндер бар, серголар

Оларды ұлулар сияқты жинаңыз

Ru' d'Flande-ден Шопенеттаға дейін

Ла Виллетте

Үлкен немесе кіші, қызыл немесе қоңыр алсақ та

Сіз біреуін сақтай алмайсыз:

Мен бәріміз Рокетке барамын

Ла Виллетте

Мен оны соңғы рет көрдім

Оның денесі жартылай жалаңаш болған

Ал мойын скобаға түсіп қалды

Ла-Рокетте