La noire - Aristide Bruant

La noire est fille du canton

Qui se fout du qu’en dira-t-on

Nous nous foutons de ses vertus

Puisqu’elle a les tétons pointus

Voilà pouquoi nous la chantons:

Vive la noire et ses tétons !

Elle a deux sourcils et deux yeux

Qui sont plus noirs que ses cheveux

Dans ses yeux brille un éclair blanc

Qui vous fait pétiller le sang !

Voilà pouquoi nous la chantons:

Vive la noire et ses tétons !

Son haleine, comme sa peau

A des senteurs de fruit nouveau

Quand on aspire, entre ses dents

On croit respirer du printemps

Voilà pouquoi nous la chantons:

Vive la noire et ses tétons !

La noire n’a qu’un seul amant

Qui s’appelle le régiment

Et le régiment le sait bien

La noire a remplacé le chien …

Voilà pouquoi nous la chantons:

Vive la noire et ses tétons !

Frères, jurons, sur ses appas

Que Bismarck n’y touchera pas

Pour elle, à l’ombre du drapeau

Nous nous ferons crever la peau

Voilà pouquoi nous la chantons:

Vive la noire et ses tétons !

Қара қыз – ауылдың қызы

Адамдардың не айтатыны кімге маңызды

Біз оның қасиетіне мән бермейміз

Оның үшкір емізіктері болғандықтан

Сондықтан біз ән айтамыз:

Қара мен оның емшегі аман болсын!

Оның екі қасы және екі көзі бар

Оның шашынан да қара

Оның көзінде ақ жарқырау жарқырайды

Қаныңды қайнататын кім!

Сондықтан біз ән айтамыз:

Қара мен оның емшегі аман болсын!

Оның тынысы, терісі сияқты

Жаңа жемістердің иісі бар

Сорғанда, тістің арасында

Көктеммен тыныс алғандай

Сондықтан біз ән айтамыз:

Қара мен оның емшегі аман болсын!

Қара қыздың бір ғана ғашығы бар

Кім полк деп аталады

Ал оны полк жақсы біледі

Қара итті ауыстырды...

Сондықтан біз ән айтамыз:

Қара мен оның емшегі аман болсын!

Бауырларым, оның сүйкімділігіне ант етіңдер

Бұл Бисмарк оған тиіспейді

Ол үшін тудың көлеңкесінде

Терімізді жұлып аламыз

Сондықтан біз ән айтамыз:

Қара мен оның емшегі аман болсын!