Төменде әннің мәтіні берілген Dans la rue , суретші - Aristide Bruant аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aristide Bruant
Moi, je n’sais pas si j’suis d’Grenelle,
De Monmartre ou de la Chapelle,
D’ici, d’ailleurs ou de l?-bas
Mais j’sais ben qu’la foule accourue,
Un matin, m’a trouv?
su' l’tas
Dans la rue.
Y a ben des chanc’s pour que mon p?
re Il ay' jamais connu ma m?
re Qu’jamais connu mon daron,
Mon daron qui doit l’avoir eue,
Un soir de noc', qu’il ?tait rond,
Dans la rue.
J’m’ai jamais connu d’aut' famille
Que la p’tit' marmaill' qui fourmille,
Aussi quand ej' m’ai marida,
J’m’ai mis avec un' petit' grue
Qui truquait, le soir,?
dada,
Dans la rue.
C'?tait un' petit' gonzess' blonde
Qu’avait la gueul' de la Joconde,
La fess' ronde et l’t?ton pointu
Et qu'?tait aussi bien foutue
Qu’les statu’s qui montrent leur cul
Dans la rue.
C’est ?a qu’c'?tait ben mon affaire !
Mais un beau soir a s’a fait faire:
Les m?
urs l’ont fourr?
e au ballon
Et, depuis qu’alle est disparue,
J’sorgue?
la paire et j’fais ballon
Dans la rue.
A pr?
sent, o?
qu’vous voulez qu' j’aille?
Vous vouderiez-t-y que j’travaille?
J’pourrais pas… j’ai jamais appris…
Va falloir que j’vole ou que j’tue…
Hardi !
Joyeux, pas vu… pas pris…
Dans la rue.
Мен, мен Гренеллден екенімді білмеймін,
Монмартрдан немесе Ла Чапеллден,
Мына жерден, ана жерден немесе одан
Бірақ мен жақсы білемін тобыр асықты,
Бір күні таңертең мені тапты ма?
үйіндіде
Көшеде.
Менің p болуының жақсы мүмкіндігі бар ма?
қайта Ол менің м білмеді?
Бұл менің даронымды ешқашан білмеді,
Менің дароным бар болуы керек,
Бір түнде ол қандай болды,
Көшеде.
Мен ешқашан басқа отбасын білмедім
Шұбырған кішкентай бәйбішелер,
Сондай-ақ мен тұрмысқа шыққанда,
Мен өзімді «кішкентай» кранмен қойдым
Кешке кім өтірік айтты?
хобби,
Көшеде.
Бұл кішкентай аққұба балапан еді
Мона Лизаның беті қандай болды?
Дөңгелек бөкселер және үшкір емізік
Және не жақсы болды
Есегін көрсететін мүсіндерге қарағанда
Көшеде.
Бұл менің ісім еді!
Бірақ бір тамаша кеш өтті:
m?
оны толтырды ма?
және допқа
Ол жоғалып кеткеннен бері,
Мен сұраймын?
жұп және мен шарға ұшып жатырмын
Көшеде.
PR?
сезінеді, қайда?
қайда барғанымды қалайсың?
Менің сонда жұмыс істегенімді қалайсың ба?
Мен алмадым... Мен ешқашан үйренбедім...
Мен ұрлауым немесе өлтіруім керек ...
Батыл!
Бақытты, көрмеген... алынбаған...
Көшеде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз