Belleville / Ménilmontant - Aristide Bruant

On étal' son culbutant

Minc' des g'noux et larg' des pattes,

A Ménilmontant.

C'est comm' ça qu' c'est l' vrai moyen

D'dev'nir un bon citoyen :

On grandit, sans s' fair' de bile,

A Bell'ville;

On cri' :

Viv' l'Indépendance !

On a l' cœur bath et content,

Et l'on nag', dans l'abondance,

A Ménilmontant.

Біз шайқауымызды тараттық

Жіңішке тізе және кең аяқтар,

Менильмонтантта.

Міне, бұл нағыз жол

Жақсы азамат болу үшін:

Біз алаңдамай өсеміз,

Беллвиллде;

Біз айқайлаймыз:

Тәуелсіздік баянды болсын!

Бізде терең және бақытты жүрек бар,

Біз жүземіз, молшылықта,

Менильмонтантта.