The Sea - Antichrisis

Down in the gutter of roken hearts I lie

In 8 months time died the love of my life

Wounds cut so deep: Will I ever forget that

You crept away like a thief in the night?

And I’m standing on top of a mountain

Crying bereavement to the stars

Will I make my way without you?

Will I ever get over you?

Oh, this room it seems so strange now

'cause your laughter still echoes inside

Withered roses will never bloom again

Carry my weight: Those memories of you!

Once I felt that you loved me

These days are over, now we’re through

Our secret garden lost forever

I never thought you could be that cruel

In cold blood you walked away!

Take me down to the sea

Take me to my last resort d’Amour

Take me down to the sea

Down there my lover’s waiting

She has come for our last rendez-voud

Singing, dancing, dreaming

Drowning in the waves of tears that never dry

Drowning in the waves of love that never dies

I saw a shadow on the shadow of her smile

Dream-like strains wake me up at night

The memory of her presence faded long ago

Like a vanished trail of smoke

I try in vain to recollect the time

Of love that we once shared

Fragnments of her voice come haunting me at night

How I wished I could turn back time

Her name once written down in my diary

Now frozen between the lines

Gone like last winter’s frostwork on the window —

Will I ever understand?

Still there’s a shadow on the shadow of her smile

Gates of time can never be crossed twice

The frostwork of our love melted all away

But when we die our songs remain!

And comes the winter of our lives

We’re trying to keep us warm

With the ashes of our fading memories

Once frostwork’s fallen on the ground

You can never bring it back

It’s melting without sound

Nights are so cold and empty without you

Still you scent lingers on in my room

Trying to set sails for a new horizon

Trying to keep the candel alight!

Still I’m standing on top of the mountain

With my soul floating to the stars

Songs of love and loss while the night

Of this new moon does conceal

My bleeding heart!

No regrets — I won’t look back in anger

Even if it’s so hard to forget

Will I survive yet another dark winter

Til snow will melt and rivers do flow?

And our time did not last forever

Though our love it seemed so pure

While I face the light of a new day

Hope these memories fade away

How I wished they’d fade away!

Мен жарылған жүректердің орнында  жатырмын

8 айда менің өмірімнің махаббаты өлді

Жаралар соншалықты терең кесілген: мен мұны ұмыта аламын ба?

Сіз түнде ұры сияқты қашып кеттіңіз бе?

Мен таудың төбесінде тұрамын

Жұлдыздарға қайғырып жылау

Мен сенсіз жолымды жүремін бе?

Мен сені ешқашан жеңе аламын ба?

О, бұл бөлме қазір біртүрлі болып көрінеді

'себебі сіздің күлкіңіз әлі де жаңғырық

Құрғаған раушандар енді ешқашан гүлдемейді

Менің салмағымды көтеріңіз: бұл сіз туралы естеліктер!

Бірде сенің мені жақсы көретініңді сездім

Бұл күндер өтті, енді біз өттік

Біздің құпия бақшамыз мәңгілікке жоғалды

Сенің бұлай қатыгез болуың мүмкін деп ойламаппын

Сіз салқын қанмен кетіп қалдыңыз!

Мені теңізге апарыңыз

Мені соңғы демалыс орным д'Амурға апарыңыз

Мені теңізге апарыңыз

Төменде менің сүйіктім күтіп тұр

Ол біздің соңғы кездесуімізге келді

Ән айту, би билеу, армандау

Ешқашан кеуіп қалмайтын жас толқынына  бату

Ешқашан сөнбейтін махаббат толқынында суға бату

Мен оның күлімсіреуінің көлеңкесін көрдім

Түске ұқсас штаммдар мені түнде оятады

Оның қатысуы туралы естелік әлдеқашан өшіп қалды

Түтіннің жоғалған ізі сияқты

Мен уақытты еске түсіруге тырысамын

Бір кездері біз бөліскен махаббат

Оның даусының үзінділері түнде мені мазалайды

Уақытты кері қайтарғанымды қалайтынмын

Бірде оның есімі менің күнделігіме жазылған

Енді жолдар арасында қатып қалды

Терезедегі былтырғы қыстың аязындай кетті —

Мен түсінемін бе?

Оның күлкісі көлеңкесінде әлі де көлеңке бар

Уақыт қақпаларын ешқашан екі рет кесіп өтуге болмайды

Біздің махаббатымыздың аяздары еріді

Бірақ біз өлгенде әндеріміз қалады!

Өміріміздің қысы келеді

Біз өзімізді жылуға  тырысамыз

Біздің өшіп бара жатқан естеліктеріміздің күлімен

Аяз жерге түскенде

Сіз оны ешқашан  қайтара алмайсыз

Ол дыбыссыз ериді

Сенсіз түндер өте суық және бос

Менің бөлмемде әлі де сенің иісің сақталады

Жаңа көкжиекке арналған желкенді орнатуға тырысады

Шамды  жанып тұруға тырысудасыз!

Мен әлі таудың басында тұрмын

Жаным жұлдыздарға  қалықтап 

Түнде махаббат пен жоғалту әндері

Бұл жаңа ай жасырады

Менің қансыраған жүрегім!

Еш  өкінбей  — мен  ашуланып  артыма  қарамаймын

Ұмыту қиын болса да

Тағы да қараңғы қыстан аман шығамын ба?

Қар еріп, өзендер ағып кетпейінше бе?

Ал біздің заманымыз мәңгілікке созылмады

Біздің махаббатымыз соншалықты таза болып көрінді

Мен жаңа күннің жарығы                                                                                                        уыг                уыг                                        тик arasındaki

Бұл естеліктер жойылады деп үміттенемін

Мен олардың жойылып кетуін қалайтынмын!