Төменде әннің мәтіні берілген Planet Kyrah , суретші - Antichrisis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Antichrisis
Oh, you changed everything
Nothing’s the same anymore
I see colours I’ve never seen before
I hear songs that make my heart sing with
)oy
You set my heart on fire like It never burned
Before
And I’m sure that up there In the sky
Shine some new-born stars
That were not known until tonight
Can you hear me ground-control?
I think I’m lost in space
Do you hear me ground-control?
An unknown planet appears on my screen,.
Never thought I’d be an astronaut
Never thought I’d leave the earth
Never thought I’d fly so high
Break through the sky while you hold me in
Your embrace
And as the air starts getting thin
Your lips on mine;
exchanging love’s oxygen
And the last call they receive:
Our capsule vanishing somewhere behind Andromeda…
We can’t hear you ground-control!
I think we’re lost in space!
We can’t hear you anymore!
An unknown planet appears on our screen…
I’ll meet you tonight on Planet Kyrah!
I’ll kiss you tonight on Planet Kyrah!
THE SEA
Down In the gutter of broken hearts I lie in 8 months time died the love of my
life Wounds cut so deep: Will I ever forget that you crept away like a thief in
the night
And I’m standing on top of a mountain Crying bereavement to the stars Will I
make my way without you?
Will I ever get over you?
Oh, this room It seems so strange now 'cause your laughter still echoes inside
Withered roses will never bloom again Carry my weight: Those memories of you!
Once t felt that you loved me
These days are over, now we’re through
Our secret garden lost forever
I never thought you could be that cruel
In cold blood you walked away!
Take me down to the sea
Take me to my last resort d’Amour
Take me down to the sea
Down there my lover’s waiting
She has come for our last rendez-vous
Singing, dancing, dreaming
Drowning in the waves of tears that never
Dry
Drowning in the waves of love that never
Dies
I saw a shadow on the shadow of her smile
Dream-like strains wake me up at night
The memory of her presence faded long
Ago
Like a vanished trail of smoke
I try In vain to recollect the time
Of a love that we once shared
Fragments of her voice come haunting me
At nigh
How I wished I could turn back time
Her name once written down In my diary now frozen between the lines Gone like
last winter’s frostwork on the win-dow-Will I ever understand?
Still there’s a shadow on the shadow of her
Smile
Gates of time can never be crossed twice
The frostwork of our love melted all away
But when we die our songs remain!
And comes the winter of our lives we’re trying to keep us warm with the ashes
of our fading memories Once frostwork’s fallen on the ground You can never
bring it back It’s melting without bound
Nights are so cold and empty without you Still your scent lingers on in my room
Trying to set sails for a new horizon Trying to keep the candle alight!
Still I’m standing on top of the mountain with my soul floating to the stars
Songs of love and loss while the night
Of this new moon does conceal my bleeding heart!
No regrets — I won’t look back in anger Even If it’s so hard to forget Will I
survive yet another dark winter til snow will melt and rivers do flow?
And our time did not last forever Though our love It seemed so pure While I
face the light of a new day Hope these memories fade away How I wished they’d
fade away!
О, сен бәрін өзгерттің
Ештеңе бұрынғыдай емес
Мен бұрын ешқашан көрмеген түстерді көремін
Мен жүрегімді салдыратын әндерді тыңдаймын
)ой
Сен менің жүрегімді ешқашан күйдірмегендей отқа салдың
Бұрын
Мен аспанда болатынына сенімдімін
Жаңа туған жұлдыздарды жарқыратыңыз
Бұл кешке дейін белгісіз болды
Менің жерді басқаруды ести аласыз ба?
Мен ғарышта адасып қалдым деп ойлаймын
Менің жерді басқаруды естисіз бе?
Белгісіз планета менің экранымда пайда болады.
Мен ғарышкер боламын деп ешқашан ойламаппын
Жерді тастаймын деп ешқашан ойламаппын
Мұндай биікке ұшамын деп ешқашан ойламаппын
Мені ұстап тұрғанда, аспанды жарып өт
Сіздің құшағыңыз
Ауа жұқарған сайын
Сіздің ерніңіз менде;
махаббат оттегімен алмасу
Және соңғы қоңырау:
Біздің капсуламыз Андромеданың артында жоғалып кетті ...
Сіз жерді басқаруды ести алмаймыз!
Менің ойымша, біз ғарышта жоғалып кеттік!
Біз сізді бұдан былай ести алмаймыз!
Экранда белгісіз планета экран л белгән |
Бүгін кешке Кирах планетасында кездесеміз!
Мен сені бүгін түнде Кира планетасында сүйемін!
ТЕҢІЗ
Жараланған жүректердің ойығында мен 8 ай ішінде жатырмын, менің махаббатым өлді
Жаралар соншалықты терең кесілген өмір: Ұмытамын ба, сенің ұры сияқты қашып кеткеніңді
түн
Ал мен тау басында тұрмын жұлдыздарға қайғырып жылап жатырмын ба?
сенсіз менің жолымды болайын ба?
Мен сені ешқашан жеңе аламын ба?
О, бұл бөлме қазір біртүрлі болып көрінеді «, өйткені сіздің күлкіңіз әлі де жаңғыртылады
Құрғаған раушан гүлдер енді ешқашан гүлдемейді Менің салмағымды көтеріңіз: бұл сіз туралы естеліктер!
Бірде сенің мені жақсы көретініңді сезбедім
Бұл күндер өтті, енді біз өттік
Біздің құпия бақшамыз мәңгілікке жоғалды
Сенің бұлай қатыгез болуың мүмкін деп ойламаппын
Сіз салқын қанмен кетіп қалдыңыз!
Мені теңізге апарыңыз
Мені соңғы демалыс орным д'Амурға апарыңыз
Мені теңізге апарыңыз
Төменде менің сүйіктім күтіп тұр
Ол біздің соңғы кездесуімізге келді
Ән айту, би билеу, армандау
Ешқашан болмайтын көз жасының толқынына суға бату
Құрғақ
Ешқашан болмайтын махаббат толқынына батып кету
Өледі
Мен оның күлімсіреуінің көлеңкесін көрдім
Түске ұқсас штаммдар мені түнде оятады
Оның қатысуы туралы естелік ұзаққа созылды
Бұрын
Түтіннің жоғалған ізі сияқты
Мен уақытты еске түсіруге тырысамын
Бір кездері біз бөліскен махаббат
Оның даусының үзінділері мені аңдып келеді
Түнде
Уақытты кері қайтарғанымды қалайтынмын
Бір кездері оның есімі менің күнделігіме жазылған. Енді "Ұнады" деген жолдар арасында қатып қалған
Терезедегі өткен қыстың аяздары. Түсінемін бе?
Оның көлеңкесінде әлі де көлеңке бар
Күлімсіреу
Уақыт қақпаларын ешқашан екі рет кесіп өтуге болмайды
Біздің махаббатымыздың аяздары еріді
Бірақ біз өлгенде әндеріміз қалады!
Және біздің өміріміздің қысы бізді күлмен жылы ұстауға тырысамыз
Біздің өшіп қалған естеліктеріміз. Бірде аяз жерге түскенде, сіз ешқашан жасай алмайсыз
оны қайтарыңыз Ол шексіз еріп жатыр
Сенсіз түндер өте суық және бос
Шамды салуға тырысып, жаңа көкжиекке арналған желкенді қоюға тырысыңыз!
Мен әлі таудың басында тұрмын, жаным жұлдыздарға қарай жүзеді
Түнде махаббат пен жоғалту әндері
Бұл жаңа ай менің қансырап жатқан жүрегімді жасырады!
Өкінбеймін — ұмыту қиын болса да ашуланып артыма қарамаймын
Қар ерігенше және өзендер ағып кеткенше тағы бір қараңғы қыстан аман шыға аласыз ба?
Біздің уақыт мәңгілікке созылмады, дегенмен біздің махаббатымыз соншалықты таза болып көрінді
Жаңа күннің нұрына беттеңіз Бұл естеліктер өшеді деп үміттенемін
жоғалып кет!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз