No Going Back - Antichrisis

As love is passing out

what was it all about

could you please explain?

I asked you twice before

don’t you love me anymore

but you just smiled and touched my face…

The sound of falling rain

like shards of glass

Bloodstained!

Why can’t we be saved by the bell?

So strange it doesn’t hurt no more

Now that we’ve finally hit the score

Guess everything must go!

Distractions of days gone by on the window pane

You keep walking down that lane

Too bad we didn’t have the heart

to pass the test, not to depart

and finish what we’ve started

Now we left everything behind

pretending to make up our mind

what kind of mind can be so blind?

Accusing me, not to forget

You took the blame, a ricochet

All things once good turned into bad

And even if I understand

we couldn’t meet our vast demands

I doubt if anyone ever can

Streaks of lightning set the skies aflame

The wedding bells toll for our love in vain

Our joy, our laughter as we wane

like distant shadows in the falling rain

A last distraction on my window pane

Why did I let you walk down that lane?

Prematurely our love gave up its ghost

abandoned us just when we needed it most

But somewhere out there in the night

we’re still standing side by side

the nightwind calls

and there’s no going back

no going back

Hold me tight for one last time

though my heart feels cold as rime

it’s all over now

no going back

no going back

Өйткені, махаббат өшіп бара жатыр

не туралы болды

түсіндіре аласыз ба?

Мен бұрын сізден екі рет сұрадым

сен мені енді жақсы көрмейсің бе

бірақ сен жай ғана күліп, бетіме қол тигіздің...

Жаңбырдың дауысы

шыны сынықтары сияқты

Қанға боялған!

Неліктен бізді қоңырау  құтқармайды?

Бір қызығы, бұл енді ауырмайды

Енді біз ақыры ұпайға жеттік

Барлығы кетуі керек деп ойлаңыз!

Терезе аймағында күндер өткен күндердің алаңдаушылығы

Сіз сол жолақпен жүре беріңіз

Өкінішке орай, бізде жүрек жоқ

 кету үшін емес, сынақтан өту

және бастаған ісімізді аяқтаймыз

Енді бәрін артта қалдырдық

біздің ойымызды қалыптастыруға ұқсайды

қандай ақыл сонша соқыр болуы мүмкін?

Ұмытпау үшін мені айыптау

Сіз кінәні өз мойныңызға алдыңыз, рикошет

Жақсының бәрі бір кездері жамандыққа айналды

Тіпті түсінсем де

біз үлкен талаптарымызды қанағаттандыра алмадық

Кез келген адамның қолынан келетініне күмәнім бар

Найзағай жолақтары аспанды жандырды

Той қоңыраулары біздің махаббатымызды бекер соғады

Біздің қуанышымыз, бәсеңдеген күлкіміз

жауған жаңбырдағы алыстағы көлеңкелер сияқты

Тереземдегі соңғы алау

Неге сені сол жолақпен жүруге рұқсат еттім?

Біздің махаббатымыз өз елесін мерзімінен бұрын берді

бізді көп қажет болған кезде тастап кетті

Бірақ түнде бір жерде

біз әлі қатар тұрамыз

түнгі жел шақырады

және кері  жоқ

қайту жоқ

Мені соңғы рет қатты ұстаңыз

менің жүрегім                                                Жүрегім                            

енді бәрі бітті

қайту жоқ

қайту жоқ