Төменде әннің мәтіні берілген Like The Stars , суретші - Antichrisis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Antichrisis
So it was late that thursday night you were coming around
His words a thorn in your flesh, your head a merry-go-round
We were talking side by side about the things that come and done
and you began to realize that he was always on the run
In this black bedsit of yours, well it occured to me that I’ve known you for years, not just momentarily
And when you said you were tired, and your eyes filled with tears
I looked straight into your heart but where do we go from here?
And as we were stepping out
After midnight
The silver lining of a cloud
Under starlight
For once again I felt alive
Will you stay with me tonight?
Tonight we’re falling like the stars
When ever we fade, where ever we are
I spend my last flare up on you
Until these dreams of ours come true
Midnight burning blue…
From the shore the ice cold wind blew hard into my face
rain was beating down, the past beginning to unlace
Inside my soul it felt warm, though the night was wet and cold
And as the storm arose I dreamt of being with you so close
I didn’t know what you would do but I believed your aim was true
from the look in your face — some kind of strange witches' brew
Waiting, anticipating your return
Our love feels so strong and in this fire we will burn
A butterfly, fragile and cold
The breath of love
His wings beginning to unfold
Came from above
This time I know it is for real
Let’s touch the skies tonight!
Tonight we’re falling like the stars
When ever we fade, where ever we are
I spend my last flare up on you
Until these dreams of ours come true
Midnight burning blue…
My Love, Angel and Light of my life
I will stay forever by your side
Come to me when nights are getting cold
I’ll be there for you to hold and
Dive with me into the sea
Drown me in the water of love
Sail with me between the stars
And love me, love me, love me till the end…
And as we were stepping out
After midnight
The silver lining of a cloud
Under starlight
For once again I felt alive
Will you stay with me — eternally?
Tonight we’re falling like the stars
When ever we fade, where ever we are
I spend my last flare up on you
Until these dreams of ours come true
Midnight burning blue…
Осылайша сен бейсенбіге қараған түні кеш болды
Оның сөздері сенің жүрегіңе тікенек, басыңа көңілді
Біз жатар және жасалған жағдайлар туралы |
және сіз оның үнемі қашып жүргенін түсіне бастадыңыз
Мына қара төсегіңізде мен сізді бір сәт емес, жылдар бойы білемін деп ойладым.
Ал сен шаршадым десең, көзіңе жас толады
Мен сенің жүрегіңе тіке қарадым, бірақ бұл жерден қайда барамыз?
Және біз сыртқа шығып отырдық
Түн ортасынан кейін
Бұлттың күміс сыры
Жұлдыз жарығы астында
Тағы бір рет өзімді тірі сезіндім
Бүгін түнде менімен бірге боласыз ба?
Бүгін түнде біз жұлдыздар сияқты құлап жатырмыз
Біз қашан соңып, қайда боламыз
Мен соңғы жарқымды саған жүргіземін
Осы армандарымыз орындалғанша
Түн ортасы жанып тұрған көк…
Жағадан мұзды салқын жел бетіме қатты соқты
жаңбыр жауып, өткеннің бауы ашыла бастады
Түн дымқыл және салқын болса да, жанымның ішінде жылулық сезілді
Дауыл көтерілгенде, мен сенімен жақын болуды армандадым
Мен не істейтіндігіңді білмедім, бірақ мен сіздің мақсатыңызға дұрыс болғанына сендім
сенің жүзіңнен — біртүрлі бақсылардың қайнатпасы
Күтуде, қайтаруыңызды күтуде
Біздің сүйіспеншілігіміз соншалықты күшті және біз бұл отта жанамыз
Көбелек, нәзік және суық
Махаббат тынысы
Оның қанаттары ашыла бастады
Жоғарыдан келді
Бұл жолы мен оның нақты екенін білемін
Бүгін түнде аспанға қол тигізейік!
Бүгін түнде біз жұлдыздар сияқты құлап жатырмыз
Біз қашан соңып, қайда боламыз
Мен соңғы жарқымды саған жүргіземін
Осы армандарымыз орындалғанша
Түн ортасы жанып тұрған көк…
Менің махаббатым, періштем және өмірімнің нұры
Мен сенің жаныңда мәңгі боламын
Түн салқындаған кезде маған келіңіз
Мен сізге қолда боламын боламын
Менімен теңізге сүңгіңіз
Мені махаббат суына батыр
Менімен жұлдыздар арасында жүзіңіз
Және мені сүй, сүй, мені соңына дейін сүй...
Және біз сыртқа шығып отырдық
Түн ортасынан кейін
Бұлттың күміс сыры
Жұлдыз жарығы астында
Тағы бір рет өзімді тірі сезіндім
Менімен мәңгі қаласыз ба?
Бүгін түнде біз жұлдыздар сияқты құлап жатырмыз
Біз қашан соңып, қайда боламыз
Мен соңғы жарқымды саған жүргіземін
Осы армандарымыз орындалғанша
Түн ортасы жанып тұрған көк…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз