Je t'emporte avec moi - Annie Villeneuve

Dans la pénombre d’un silence

Et dans l'éclat du rêve d’un soir

Partout où s'égrainent mes urgences

Et dans chacun de mes miroirs

Je t’emporte avec moi

Dans l’impalpable du présent

Quand l’espérance me tend la main

Pour m’aider à franchir l’instant

Ou tu n’es pas place au destin

Je t’emporte avec moi

Là ou mes yeux se posent, là ou mon coeur se noie

Quand mon âme se dépose partout ou tu n’es pas

Tu es dans toutes ces choses qui font que je suis moi

Quand l’amour prend la pause

Je t’emporte avec moi

Dans mes audaces, dans mes fous rires

Dans mes larmes et dans mes chansons

Je fais la place à l’avenir en t’accordant

Tous les pardons

Je t’emporte avec moi

Dans les non-dits, dans les secrets

Dans tout ce qui devra rester le plus doux

De tous les projets

Mon essentiel, mon insensé

Je t’emporte avec moi

Là ou mes yeux se posent, là ou mon coeur se noie

Quand mon âme se dépose partout ou tu n’es pas

Tu es dans toutes ces choses qui font que je suis moi

Quand l’amour prend la pause

Je t’emporte avec moi

Dans l’idéal du lendemain

La nostalgie du souvenir

Dans tout ce qui nous appartient

Pour le meilleur et sans le pire

Je t’emporte avec moi

Là ou mes yeux se posent, là ou mon coeur se noie

Quand mon âme se dépose partout ou tu n’es pas

Tu es dans toutes ces choses qui font que je suis moi

Quand l’amour prend la pause

Je t’emporte avec moi

Тыныштық қараңғылығында

Және бір түндік арманның жарқырауында

Менің төтенше жағдайларым қайда шашырап жатыр

Әр айнада

Мен сені өзіммен бірге аламын

Қазіргі уақытта мүмкін емес

Үміт маған жеткенде

Маған осы сәттен өтуге көмектесу үшін

Немесе сіз тағдырға тиесілі емессіз

Мен сені өзіммен бірге аламын

Менің көзім тыныған жерде, жүрегім батқан жерде

Менің жаным барлық жерде жатқанда, сен жоқсың

Сіз мені мені жасайтын нәрселердің бәріне ұнайсыз

Махаббат үзіліс жасағанда

Мен сені өзіммен бірге аламын

Менің батылдығымда, күлгенімде

Көз жасымда да, әнімде де

Саған беру арқылы болашаққа орын босатамын

Барлық кешірім

Мен сені өзіммен бірге аламын

Айтылмағанда, құпияда

Барлығында ең тәтті болып қалады

Барлық жобалардан

Менің ең маңызды, менің ақылсыз

Мен сені өзіммен бірге аламын

Менің көзім тыныған жерде, жүрегім батқан жерде

Менің жаным барлық жерде жатқанда, сен жоқсың

Сіз мені мені жасайтын нәрселердің бәріне ұнайсыз

Махаббат үзіліс жасағанда

Мен сені өзіммен бірге аламын

Ең дұрысы келесі күні

Есте сақтау ностальгиясы

Бізге тиесілі барлық нәрседе

Ең жақсысы үшін және ең жаманы жоқ

Мен сені өзіммен бірге аламын

Менің көзім тыныған жерде, жүрегім батқан жерде

Менің жаным барлық жерде жатқанда, сен жоқсың

Сіз мені мені жасайтын нәрселердің бәріне ұнайсыз

Махаббат үзіліс жасағанда

Мен сені өзіммен бірге аламын