C'est une autre histoire - Annie Villeneuve

Le froid de l’hiver dure plus longtemps

Ce n’est pas seulement à cause du vent

C’est peut-être un peu à cause de toi

Peut-être un peu parce que

tu n’es plus là

Je n’ai pas assez de temps pour oublier ce qu’on s’est dit

Et j’ai pleuré trop souvent depuis que t’es parti

Rien de mieux à faire

Que d’effacer les traces de toi puisque tu regrettes

Rien de mieux à faire

Que d’effacer les traces de toi dans ma tête

Rien de pire en fait

Que d’espérer de toi que tu reviennes

Rien de mieux à faire

Que de t’oublier ce soir et demain peut-être

Tu me disais trop souvent:

«Ne t’en fais pas, je ne te laisserai jamais partir»

Mais c’est plutôt moi

Qui perdais tout mon temps à essayer de te retenir

Pourrais-tu quitter mon cœur, me libérer de toi

Je reprends ma liberté et tout ce que tu me dois

Rien de mieux à faire

Que d’effacer les traces de toi puisque tu regrettes

Rien de mieux à faire

Que d’effacer les traces de toi dans ma tête

Rien de pire en fait

Que d’espérer de toi que tu reviennes

Rien de mieux à faire

Que de t’oublier ce soir et demain peut-être

Rien de mieux à faire

Que d’effacer les traces de toi puisque tu regrettes

Rien de mieux à faire

Que d’effacer les traces de toi dans ma tête

Rien de pire en fait

Que d’espérer de toi que tu reviennes

Rien de mieux à faire

Que de t’oublier ce soir et demain peut-être

Қысқы суық ұзаққа созылады

Бұл желдің әсерінен ғана емес

Мүмкін бұл аздап сіздің арқаңызда шығар

Мүмкін аздап, өйткені

сен енді мұнда емессің

Бір-бірімізге не айтқанымызды ұмытуға уақытым жетпейді

Ал мен сен кеткеннен бері талай рет жыладым

Жақсырақ ештеңе істеу керек емес

Өкінгеннен бері ізіңді өшіруден гөрі

Жақсырақ ештеңе істеу керек емес

Менің басымдағы сенің ізіңді өшіруден гөрі

Іс жүзінде бұдан жаман ештеңе жоқ

Қайтып келетініңді күткеннен гөрі

Жақсырақ ештеңе істеу керек емес

Сені бүгін түнде және ертең ұмытудан гөрі

Сіз маған жиі айтасыз:

«Уайымдама, мен сені ешқашан жібермеймін»

Бірақ бұл маған көбірек

Сені ұстап тұру үшін менің барлық уақытымды босқа өткізген кім

Жүрегімді тастап кете аласың ба, мені өзіңнен босат

Мен өз бостандығымды қайтарып аламын және сіз маған қарыздарсыз

Жақсырақ ештеңе істеу керек емес

Өкінгеннен бері ізіңді өшіруден гөрі

Жақсырақ ештеңе істеу керек емес

Менің басымдағы сенің ізіңді өшіруден гөрі

Іс жүзінде бұдан жаман ештеңе жоқ

Қайтып келетініңді күткеннен гөрі

Жақсырақ ештеңе істеу керек емес

Сені бүгін түнде және ертең ұмытудан гөрі

Жақсырақ ештеңе істеу керек емес

Өкінгеннен бері ізіңді өшіруден гөрі

Жақсырақ ештеңе істеу керек емес

Менің басымдағы сенің ізіңді өшіруден гөрі

Іс жүзінде бұдан жаман ештеңе жоқ

Қайтып келетініңді күткеннен гөрі

Жақсырақ ештеңе істеу керек емес

Сені бүгін түнде және ертең ұмытудан гөрі