Төменде әннің мәтіні берілген Happy Xmas (War Is Over) , суретші - Annie Villeneuve аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Annie Villeneuve
So, this is Christmas
and what have you done?
another year over,
and a new one just begun.
And so, this is Christmas!
I hope you have fun,
the near and the dear one,
the old and the young.
chorus:
A merry, merry Christmas,
and a happy New Year,
let' s hope it' s a good one,
without any fear.
And so, this is Christmas,
for weak and for strong,
the rich and the poor ones,
the world is still one.
And so happy Christmas,
for black and for white,
for yellow and for red ones,
let 's stop all the fights.
chorus, 1er couplet, 2eme couplet, chorus
War is over,
If you want it,
War is over,
Now!
Сонымен, бұл Рождество
ал сен не істедің?
тағы бір жыл өтті,
жаңасы енді басталды
Сонымен, бұл Рождество!
Көңілді болады деп үміттенемін,
жақын және қымбатты,
қарт пен жас.
хор:
Көңілді, көңілді Рождество,
және жаңа жылыңызбен,
бұл жақсы болды деп үміттенейік,
еш қорықпай.
Сонымен, бұл Рождество,
әлсіз және күшті үшін,
байлар мен кедейлер,
әлем әлі бір.
Рождество мерекесі құтты болсын,
қара және ақ үшін,
сары және қызыл үшін,
барлық ұрыстарды доғарайық.
хор, 1ер куплет, 2эме куплет, хор
Соғыс бітті,
Қаласаңыз,
Соғыс бітті,
Қазір!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз