Tout s'mélange - Anne Sylvestre

On va dire que j’exagère

Mais j' connais des étagères

Qui se prennent pour des gens

Tout bien rangé dans la tête

Tout bien muni d'étiquettes

Mon Dieu, que c’est dérangeant !

Quand ils sont à leur ouvrage

Il faudrait un grand courage

Pour leur parler sentiment

Dès qu’ils ont baissé la herse

Bien malin qui la traverse

Ou plutôt bien imprudent

Chez moi, c’est tout différent

Tout s' mélange, tout s' mélange

Quand j’ai peur, il faut qu' je mange

Quand j’ai soif, j’suis en amour

J’ai des sensations étranges

Des noirceurs dans mes oranges

Du venin dans mes velours

Bien sûr que je les admire

On ne me fera pas dire

Ce que j’ai l’air de penser

Mais là, nous avons affaire

Au choc de deux hémisphères

À deux mondes opposés

Moi, j' ressemble davantage

Aux épiceries de village

Qui offraient sur leurs rayons

Du fil, des harengs, des poires

Des cornichons, des histoires

Des tue-mouches, des crayons

Même pas en rangs d’oignons

Tout s' mélange, tout s' mélange

Quand j' déprime, il faut qu’je range

Quand ça va, je reste au lit

Mes réactions s’interchangent

Quand on m’aime, je me venge

On me déteste, je ris

Pourtant l’envie me tenaille

D’aller flanquer la pagaille

Dans leur monde bien rangé

Il se peut que je fracture

Le placard à confitures

Où leur cœur est encagé

Et si, comme je le suppose

On m’envoyait sur les roses

Je les cueillerais pardi !

Mais si on me fait risette

Il se peut que je permette

Que l’on range mon fourbi

Et bravo qui réussit

Tout s' mélange, tout s' mélange

J’ai les plumes d’un archange

Et les serres d’un vautour

Pardon si ça vous dérange

C’est trop tard pour que ça change

Tout s' mélangera toujours

Tout s' mélange, tout s' mélange

J’ai des rêves sous la frange

Et des mots de tous les jours

Quant à moi, je m’en arrange

Tout s' mélange, tout s' mélange

Et s' mélangera toujours

Мен асыра айттым делік

Бірақ мен сөрелерді білемін

Өздерін адам деп ойлайтындар

Баста бәрі жақсы ұйымдастырылған

Тегтермен бәрі жақсы

Құдай-ау, қандай алаңдаушылық!

Олар жұмыста болғанда

Бұл үлкен батылдықты қажет етеді

Олармен сезіммен сөйлесу

Олар порткуллисті түсірген бойда

Оны кесіп өткен өте ақылды

Немесе абайсызда

Менімен бұл мүлдем басқаша

Бәрі араласады, бәрі араласады

Мен қорыққан кезде тамақ ішуім керек

Шөлдегенімде ғашықпын

Менде біртүрлі сезімдер бар

Менің апельсинімдегі қараңғылық

Менің барқыттарымдағы у

Әрине, мен оларға тәнтімін

Маған айтылмайды

Мен не ойлайтын сияқтымын

Бірақ бұл жерде біз айналысамыз

Екі жарты шардың қақтығысында

Екі қарама-қарсы әлемге

Маған ұқсаймын

Ауылдық азық-түлік дүкендерінде

Кім өз сөрелерінде ұсынды

Иірілген жіп, майшабақ, алмұрт

тұздалған қиярлар, әңгімелер

Шыбындар, қарындаштар

Тіпті пияздың қатарында емес

Бәрі араласады, бәрі араласады

Көңіл-күйім түскенде, жинастыруым керек

Жақсы болған кезде мен төсекте отырамын

Менің реакцияларым өзгереді

Сүйікті болсам, кек аламын

Мені жек көреді, күлемін

Сонда да қызғаныш мені кеміреді

Барып, бүліну үшін

Олардың таза әлемінде

Мен сынуы мүмкін

Кептелетін шкаф

Олардың жүректері торланған жерде

Мен ойлағандай болса ше

Мен раушан гүлдеріне жіберілдім

Мен оларды таңдар едім, әрине!

Бірақ біреу маған күлсе

рұқсат ете аламын

Менің заттарымды тастағанымыз үшін

Ал жетістікке жеткендерді құттықтаймыз

Бәрі араласады, бәрі араласады

Менде бас періштенің қауырсындары бар

Ал лашынның тырнақтары

Егер сізді мазалаған болса кешіріңіз

Оны өзгертуге тым кеш

Барлығы әрқашан араласады

Бәрі араласады, бәрі араласады

Менде армандар бар

Және күнделікті сөздер

Мен болсам, мен басқарамын

Бәрі араласады, бәрі араласады

Және әрқашан араласады