Si je ne parle pas - Anne Sylvestre

Si je ne parle pas cependant que je chante

Si je n’explique pas le sens de mes chansons

Si je ne cite pas d’aventures touchantes

Et si je me présente sans trop de façons

Ce n’est pas, voyez-vous, que j’ai de l’arrogance

Et ceux qui le diront, c’est qu’ils n’ont rien compris

Mais j’en dis bien assez dans mes chansons, je pense

Ce n’est pas bavarder que je viens faire ici

Si j’ai chanté, c’est pour ne plus me taire

Pour moi, chanter c'était mieux que parler

Les chansons que je chante ont déjà leur histoire

Et ne sont pas tombées de la dernière pluie

Je sais le poids des mots et vous pouvez me croire

Si je dis que je tremble quand je les choisis

À quoi vous servirait qu’entre-temps je m'égare

À prononcer des phrases au hasard, comme ça

N’attendez pas que je raconte des histoires

Sachez que la pudeur ça existe parfois

Si j’ai chanté, c’est pour ne plus me taire

Pour moi, chanter c'était mieux que parler

Non, je ne parle pas à moins d’extrême urgence

Et même alors, c’est à regret que je le fais

Mais j'écris des chansons où l’on trouve, je pense

Ce qu’un autre que moi en phrases vous dirait

Mais pourtant celle-ci qui me semble assez claire

Je ne suis pas vraiment sûre qu’on l’entendra

Je sais qu’il y en a, et ça me désespère

Qui se plaindront encore que je ne parle pas

Si j’ai chanté, c’est pour ne plus me taire

Pour moi, chanter c'était mieux que parler

Ән айтсам да сөйлемесем

Әндерімнің мағынасын түсіндірмесем

Мен әсерлі шытырман оқиғаларды келтірмесем

Ал мен тым көп тәсілдерсіз көрінсем

Көрдіңіз бе, менде мақтаншақтық жоқ

Ал мұны айтатындар ештеңе түсінген жоқ

Бірақ мен әндерімде жеткілікті деп ойлаймын

Мен мұнда істеу үшін келгенім сөйлесіп жатқан жоқ

Мен ән айтсам, енді үнсіз қалмау керек еді

Мен үшін сөйлегеннен гөрі ән айту жақсы болды

Мен айтатын әндердің өз тарихы бар

Және соңғы жаңбыр жауған жоқ

Мен сөздердің салмағын білемін және сіз маған сене аласыз

Мен оларды таңдағанда дірілдеп қаламын десем

Осы арада адасып кетсем, саған не пайда

Осындай кездейсоқ сөйлемдерді айту

Менен ертегі айтамын деп күтпе

Қарапайымдылықтың кейде болатынын біліңіз

Мен ән айтсам, енді үнсіз қалмау керек еді

Мен үшін сөйлегеннен гөрі ән айту жақсы болды

Жоқ, мен өте шұғыл болмаса сөйлеспеймін

Сонда да мен мұны өкінішпен жасаймын

Бірақ мен әндерді қай жерден тапсаң да жазамын деп ойлаймын

Сөйлемдегі меннен басқа біреу сізге не айтар еді

Бірақ бұл маған өте түсінікті болып көрінеді

Мен оны еститінімізге сенімді емеспін

Мен бар екенін білемін және бұл мені үмітсіздікке душар етеді

Мен сөйлемеймін деп әлі кім шағымданады

Мен ән айтсам, енді үнсіз қалмау керек еді

Мен үшін сөйлегеннен гөрі ән айту жақсы болды