S'il fallait faire la guerre - Anne Sylvestre

S’il fallait faire la guerre

Mon beau

Bien sûr, tu irais la faire

Bravo !

Et malgré que tu détestes

Les fusils et tout le reste

Ton dernier regard

Je ne l’aurais pas sur le quai d' la gare

Ton dernier regard

Tu me le donnerais trop tard

Quand vous vous trouvez entre hommes

Mon grand

Ça se passe toujours comme

Dans l' temps

Comme sur les bancs de classe

Quand les filles vous embarrassent

C'était le bon temps

On courait la lande, on courait les champs

Nous, pendant ce temps

On restait près de nos mamans

Car la vie est ainsi faite

Mon doux

Vous partez et ce qui reste

C’est nous

Nous qui nous cassons la tête

À vous attendre, c’est bête

Mais il ne faut pas

Que ça nous chagrine et cætera

La soupe cuira

Pour nos prochains petits soldats

À la guerre comme à la chasse

C’est vrai

Ce n’est jamais notre place

Je sais

Nous faisons des maladresses

Et avec notre tendresse

Nous dérangeons tout

Dieu merci, vous ne le faites pas, vous !

Nous dérangeons tout

Nous mettons notre cœur partout

Mais on est mieux à se battre

Je crois

Qu'à rester auprès de l'âtre

Si froid

Et si c'était à refaire

Comme le disait mon père

Moi, je vous le dis

Tous en moins d’une heure, seraient repartis

Nos frères, nos maris

Et nos amours et nos petits

Laisse-moi penser encore

Mon beau

Que tout ça, c’est du folklore

Mélo

De l’histoire inévitable

Que l’on se raconte à table

Et que mon regard

Ne te suivra pas sur le quai d’une gare

Et que nos regards

Ne se croiseront pas trop tard

Соғысқа бару керек болса

Менің сұлуым

Әрине болар едің

Қуан!

Ал сен жек көрсең де

Мылтық және бәрі

сіздің соңғы көзқарасыңыз

Мен оны вокзал платформасында алмас едім

сіздің соңғы көзқарасыңыз

Сіз оны маған кеш берер едіңіз

Сіз өзіңізді еркектердің арасынан тапқан кезде

Менің үлкенім

Әрқашан солай жүреді

Уақытында

Мектеп орындықтарындағы сияқты

Қыздар сені ұятқа қалдырғанда

Бұл жақсы уақыт болды

Біз егістік алқаптарды жүгірдік

Біз бұл арада

Біз анамыздың қасында болдық

Өйткені өмір солай

Менің тәттім

Сен кетесің, не қалады

Бұл біз

Басымызды сындыратын біздер

Сені күту ақымақтық

Бірақ сізге қажет емес

Бұл бізді қынжылтады және т.б

Сорпа піседі

Біздің келесі кішкентай сарбаздарымыз үшін

Аңшылықтағыдай соғыста

Бұл рас

Бұл ешқашан біздің жер емес

деймін

Біз қателіктер жасаймыз

Және біздің нәзіктікпен

Біз бәрін бұзамыз

Құдайға шүкір, жоқ!

Біз бәрін бұзамыз

Біз жүрегімізді барлық жерге қоямыз

Бірақ біз төбелескенді жақсы көреміз

Мен сенемін

Ошақ қасында болғанша

Сондай суық

Ал егер біз оны қайтадан жасауымыз керек болса

Әкем айтатын

Мен саған айтамын

Бір сағаттан аз уақыт ішінде бәрі жойылады

Бауырларымыз, күйеулеріміз

Және біздің махаббатымыз бен кішкентайларымыз

қайта ойлануға рұқсат етіңіз

Менің сұлуым

Мұның бәрі фольклор

Мело

Еріксіз тарихтан

Үстел басында сөйлесейік

Ал менің көзқарасым

Сіздің артыңыздан станция платформасына шықпайды

Және біздің көзіміз

Кеш кездеспеймін