Noël n'est pas au magasin - Anne Sylvestre

Je voudrais bien faire plaisir

Je voudrais être riche

Pour acheter et pour offrir

Ce qui est sur les affiches

Tout ce que d’autres ont fabriqué

Mais je n’ai que trois sous légers

Comment faire quand même

Cadeau à ceux que j’aime?

Noël n’est pas au magasin

Mais dans mon cœur et dans mes mains

Et si j’en prends la peine

Ma tête est toute pleine

De ce que j’offrirai demain

Noël n’est pas au magasin

Avec du papier, des ciseaux

Des crayons, de la colle

Je ferai naître des oiseaux

Qui chantent et qui s’envolent

Avec quatre bouts de tissu

Des rubans, des boutons perdus

Du coton bleu ou rose

J’inventerai des choses

Noël n’est pas au magasin

Mais dans mon cœur et dans mes mains

Et si j’en prends la peine

Ma tête est toute pleine

De ce que j’offrirai demain

Noël n’est pas au magasin

Quand j’aurai fabriqué des fleurs

Des lampions, des images

Dans un grand morceau de bonheur

Je ferai l’emballage

Et pour me ficeler tout ça

Un grand sourire suffira

Mon cadeau est à prendre

Voyez comme il est tendre

Noël n’est pas au magasin

Mais dans mon cœur et dans mes mains

Et si j’en prends la peine

Ma tête est toute pleine

De ce que j’offrirai demain

Noël n’est pas au magasin

Мен өтінгім келеді

Мен бай болғым келеді

Сатып алу және беру

Плакаттарда не жазылған

Басқалар жасағанның бәрі

Бірақ менде бар болғаны үш тиын бар

Қалай болса да

Мен жақсы көретін адамдарға сыйлық?

Рождество дүкенде жоқ

Бірақ жүрегімде және қолымда

Ал мен мазаласам

Менің басым толы

Мен ертең не ұсынамын

Рождество дүкенде жоқ

Қағазбен, қайшымен

Қарындаштар, желім

Мен құстарды шығарамын

Кім ән айтып, ұшады

Төрт матаның көмегімен

Таспалар, жоғалған түймелер

Көк немесе қызғылт мақта

Мен заттарды ойлап табамын

Рождество дүкенде жоқ

Бірақ жүрегімде және қолымда

Ал мен мазаласам

Менің басым толы

Мен ертең не ұсынамын

Рождество дүкенде жоқ

Мен гүл жасаған кезде

Шамдар, суреттер

Бақыттың үлкен бөлігінде

Мен орауды жасаймын

Оның бәрін мен үшін байлау

Үлкен күлімсіреу жеткілікті

Менің сыйлығымды алу керек

Оның қаншалықты нәзік екенін қараңыз

Рождество дүкенде жоқ

Бірақ жүрегімде және қолымда

Ал мен мазаласам

Менің басым толы

Мен ертең не ұсынамын

Рождество дүкенде жоқ