Le petit homme et les pommes - Anne Sylvestre

Il était un petit homme qui aimait manger des pommes

Mais n’savait pas les compter, hé, hé, mais n’savait pas les compter

Et un autre petit homme qui faisait pousser des pommes

Mais n’aimait pas les manger, hé hé, mais n’aimait pas les manger.

Quand le premier petit homme vit toutes ces belles pommes

Il dit «J'voudrais en manger», hé hé, il dit «J'voudrais en manger»

«Si tu veux manger mes pommes"dit le deuxième petit homme

«Il faudra me les payer, hé hé, il faudra me les payer.

Et pour me payer mes pommes, pour que j’en fasse la somme

Il faudra bien les compter, hé hé, il faudra bien les compter.»

«Je sais bien manger des pommes"dit le premier petit homme

Mais je ne sais pas compter, hé hé, mais je ne sais pas compter.»

«Pas de comptes, pas de pommes"dit le deuxième petit homme

«Moi j’ai besoin de manger, hé hé, moi j’ai besoin de manger.»

«Mais tu peux manger tes pommes"dit le premier petit homme.

«Pour ça, faudrait les aimer !

Hé hé, pour ça, faudrait les aimer !

Donc tu fais pousser tes pommes"dit le premier petit homme

Rien que pour les faire compter, hé hé, rien que pour les faire compter

Et moi qui aime les pommes, parce que tu es économe

Je n’pourrais pas en manger, hé hé, je n’pourrais pas en manger.»

«Si tu veux manger des pommes"dit le deuxième petit homme

Il faudra les faire pousser, hé hé, il faudra les faire pousser

Ou bien encore, mon bonhomme, tu devras apprendre comme

Comment faire pour les compter, hé hé, comment faire pour les compter.»

Mais le premier petit homme dit «Je m’en vais faire une somme

Et me passer de dîner, hé hé, et me passer de dîner.»

Ол алма жегенді жақсы көретін кішкентай адам болатын

Бірақ оларды санауды білмеді, ей, эй, бірақ санауды білмеді

Тағы бір кішкентай адам алма өсіреді

Бірақ жегенді ұнатпады, хехе, бірақ жегенді ұнатпады.

Бірінші кішкентай адам осы әдемі алмаларды көргенде

Ол "мен жегім келеді" деді, эй эй, ол "мен жегім келеді" деді

«Егер менің алмамды жегің келсе», - деді екінші кішкентай адам

«Сіз оларды маған төлеуіңіз керек, эй, сіз оларды маған төлеуіңіз керек.

Ал маған алмаларымды сатып алу үшін, соманы жасау үшін

Біз оларды санауымыз керек, ей, санауымыз керек».

«Мен алма жеуді білемін», - деді бірінші кішкентай адам

Бірақ мен санай алмаймын, эй эй, бірақ санай алмаймын».

«Есеп жоқ, алма жоқ», - деді екінші кішкентай адам

«Мен жеуім керек, ей, жеуім керек».

«Бірақ сіз алмаларыңызды жеуге болады», - деді бірінші кішкентай адам.

«Ол үшін сіз оларды жақсы көруіңіз керек еді!

Эй, эй, ол үшін оларды жақсы көру керек еді!

Сондықтан сіз алмаларыңызды өсіресіз, - деді бірінші кішкентай адам

Тек оларды санау үшін, эй, оларды санау үшін

Ал мен алманы жақсы көретін мен, өйткені сен үнемшілсің

Мен оны жей алмадым, ей, жей алмадым».

«Егер алма жегің келсе», - деді екінші кішкентай адам

Оларды өсіру керек, эй, эй, оларды өсіру керек

Әйтпесе, менің адамым, сіз мұны үйренуіңіз керек

Оларды қалай санайды, ей ей, қалай санайды».

Бірақ бірінші кішкентай адам: «Мен ұйықтайын деп жатырмын

Кешкі асты өткізіп ал, эй, кешкі асты өткізіп жібер».