Le petit caillou des rêves - Anne Sylvestre

Le petit caillou des rêves

C’est l’aventure trop brève

C’est un souvenir de rien

Qu’on garde au creux de sa main

Le petit caillou qui brille

Ramassé comme une bille

Au détour d’un caniveau

Comme un cœur de renouveau

Le petit caillou en poche

Peut devenir une roche

Peut venir vous écraser

Après qu’on l’ait bien chauffé

La petite pierre blanche

Peut tomber en avalanche

Et vous traverser le cœur

Bien avant qu’on ait pris peur

Le petit caillou des rêves

C’est l’orage qui s’achève

Avant d’avoir commencé

C’est le sourire inversé

La petite pierre noire

C’est l’histoire sans histoire

L’amour qui ne sera pas

C’est la danse sans un pas

Il arrive que la pierre

Souvenir imaginaire

Vienne vous frapper au front

Y laissant un trou bien rond

Une blessure en étoile

Que parfois le vent dévoile

Mais qu’on n’osera pas, non

Pas appeler par son nom

Le petit caillou des rêves

Petit galet sur la grève

D’un océan sans bateaux

D’un voyage fait trop tôt

La petite pierre ronde

On ne veut pour rien au monde

La remettre au caniveau

On la garde bien au chaud

Армандардың кішкентай қиыршық тастары

Бұл тым қысқа шытырман оқиға

Бұл ештеңенің естелігі

Біздің алақанымызда сақтайтынымыз

Жарқыраған тас

Доп сияқты алды

Арық иілісі

Жаңарту жүрегі сияқты

Қалтадағы ұсақ тас

Тасқа айналуы мүмкін

келіп, сені басып кетуі мүмкін

Ол жылынғаннан кейін

Кішкентай ақ тас

Қар көшкіні болуы мүмкін

Және жүрегіңізді кесіңіз

Біз қорқудан көп бұрын

Армандардың кішкентай қиыршық тастары

Бұл дауыл аяқталады

Мен бастамас бұрын

Бұл керісінше күлімсіреу

Кішкентай қара тас

Бұл хикаясыз әңгіме

Болмайтын махаббат

Бұл қадамсыз би

Кейде тас

ойдан шығарылған есте сақтау

Маңдайыңнан ұрайын

Жақсы дөңгелек тесік қалдыру

Жұлдыз жарасы

Мұны кейде жел ашады

Бірақ батылдық танытпаймыз, жоқ

Атымен шақырмайды

Армандардың кішкентай қиыршық тастары

Жағажайдағы кішкентай тас

Қайықтарсыз мұхит

Тым ерте жасалған сапардан

Кішкентай дөңгелек тас

Біз дүниеде ештеңені қаламаймыз

Оны қайтадан шұңқырға салыңыз

Біз оны жылы ұстаймыз