Le château de mes ancêtres - Anne Sylvestre

Le château de mes ancêtres

Était près de leur maison

Eussé-je vécu peut-être

En leur temps Jeanne ou Marion

J’aurais gardé les moutons

Le château de mes ancêtres

Couronnait une hauteur

Un baron en était maître

Eux étaient avec ferveur

Vignerons et laboureurs

Le rouet de mes aïeules

Ignorait encore le lin

Tandis que dans les éteules

Leurs gamines couraient seules

Glaner quelques menus brins

Mes aïeules souveraines

Tenaient bien raide leur dos

S’en allant à la fontaine

Dans leur jupon de futaine

Avant moi, porteuses d’eau

Le château de mes ancêtres

Etait entouré d’un bois

Etait-ce chênes ou hêtres

Ou platanes, je ne sais pas

On les a jetés à bas

Le château n’est plus lui-même

Et ses ombres l’ont quitté

Il s'écroule, et moi qui l’aime

Sans ses tours en diadème

Je n' peux plus le regarder

Ce n’est plus une demeure

Ce n’est plus une maison

Ainsi les souvenirs meurent

Il faut, avant que j’en pleure

Terminer cette chanson

Ата-бабамның сарайы

Олардың үйінің жанында болды

Мүмкін өмір сүрер едім

Олардың кезінде Жанна немесе Марион

Мен қойларды ұстайтын едім

Ата-бабамның сарайы

Биіктікке тәж кигізді

Барон шебер болды

Олар жалынды болды

Шарапшылар мен жұмысшылар

Ата-бабамның дөңгелегі

Зығырды қайтадан білмедім

Сабанда жүргенде

Олардың балалары жалғыз жүгірді

Бірнеше кішкентай бұтақтарды жинаңыз

Егеменді ата-бабам

Арқаларын қатты ұстады

Субұрқаққа бару

Олардың фустиандық пальтосында

Менің алдымда су тасушылар

Ата-бабамның сарайы

Ағашпен қоршалған

Бұл емен немесе бук болды

Әлде шынарлар ма, білмеймін

Біз оларды лақтырып тастадық

Құлып енді өзі емес

Ал оның көлеңкелері оны тастап кетті

Ол құлдырайды, мен оны жақсы көремін

Оның диадем мұнараларысыз

Мен оны енді қарай алмаймын

Ол енді үй емес

Ол енді үй емес

Осылайша естеліктер өледі

Мен жыламас бұрын керек

Осы әнді аяқтаңыз