L'histoire de Jeanne-Marie - Anne Sylvestre

Certains de vous se la rappellent

Elle ne tranchait pas beaucoup

Au milieu des plus ou moins belles

Ne l'étant presque pas du tout

Sa laideur lui fut une chance

Lui laissa le temps d’exister

Quand poussa son intelligence

Elle était prête à récolter

Elle était prête à récolter

On a pu dire, on a pu croire

De médisance en calomnie

On n’a pas oublié l’histoire

L’histoire de Jeanne-Marie

Sa sûreté de bonne élève

Lui valut des inimitiés

Elle économisait ses rêves

Elle les mettait de côté

Elle fauchait les excellences

Comme le paysan son blé

Mettant en grange sa science

Pour la faire un jour prospérer

Pour la faire un jour prospérer

On a pu dire, on a pu croire

De médisance en calomnie

On n’a pas oublié l’histoire

L’histoire de Jeanne-Marie

De tout ce qu’on enseigne aux filles

Elle s’acquittait pour le mieux

Montrant pour les travaux d’aiguille

Un don presque miraculeux

Son linge était d’un blanc d’hermine

Repassé comme par magie

Que dire enfin de sa cuisine?

Ça frisait la sorcellerie

Ça frisait la sorcellerie

On a pu dire, on a pu croire

De médisance en calomnie

On n’a pas oublié l’histoire

L’histoire de Jeanne-Marie

Quand on eût pesé ses mérites

On pensa, les vieilles surtout

Qu’il était grand temps qu’elle abrite

Quelques marmots dans ses dessous

Que tant de vertus ménagères

Devaient pas être à l’abandon

Et qu’elle oublierait ses chimères

Dans le lit d’un brave garçon

Dans le lit d’un brave garçon

On a pu dire, on a pu croire

De médisance en calomnie

On n’a pas oublié l’histoire

L’histoire de Jeanne-Marie

Tranquillement, elle fit face

Et refusa tous les partis

«Dites-leur de ma part qu’ils fassent

Par une autre chauffer leur lit

Ils m’offrent un sentiment tiède

Contre le travail de mes bras

Dieu sait que si j'étais moins laide

J’aurais pas besoin de tout ça !»

«J'aurais pas besoin de tout ça !»

On a pu dire, on a pu croire

De médisance en calomnie

On n’a pas oublié l’histoire

L’histoire de Jeanne-Marie

«Ça me plairait pas d'être pute

Pas plus qu’entrer en religion

Non que l’ouvrage me rebute

Mais il y faut une raison

Et dites-le bien à vos hommes

Qu’ils ne viennent jamais frapper

De n’appartenir à personne

M’empêchera pas d’exister

Je ne veux pas la charité !»

On pourra dire, on pourra croire

De médisance en calomnie

Elle est pas terminée l’histoire

L’histoire de Jeanne-Marie

Кейбіреулеріңіз оны еске түсіреді

Ол көп кескен жоқ

Азды-көпті сұлудың ортасында

Мүлдем дерлік емес

Оның ұсқынсыздығы оған сәттілік әкелді

Оған өмір сүруге уақыт беріңіз

Оның ақыл-ойын итергенде

Ол егін жинауға дайын болды

Ол егін жинауға дайын болды

Біз айта аламыз, сене аламыз

Жалаудан жала жабуға

Біз оқиғаны ұмытқан жоқпыз

Жанна-Маридің әңгімесі

Оның жақсы студенттік сенімділігі

Оған дұшпандық әкелді

Ол армандарын сақтап қалды

Ол оларды бір жаққа қойды

Ол тамаша жетістіктерге қол жеткізді

Шаруаның бидайы сияқты

Оның ғылымын сақтау

Бір күні гүлдену үшін

Бір күні гүлдену үшін

Біз айта аламыз, сене аламыз

Жалаудан жала жабуға

Біз оқиғаны ұмытқан жоқпыз

Жанна-Маридің әңгімесі

Біз қыздарға барлығын үйретеміз

Ол өзін жақсы жағынан ақтады

Қолөнер бұйымдарын көрсету

Керемет дерлік сыйлық

Оның зығыр матасы ақ түсті

Сиқыр сияқты үтіктелген

Ақырында, оның ас үйі туралы не деуге болады?

Ол сиқыршылықпен шектеседі

Ол сиқыршылықпен шектеседі

Біз айта аламыз, сене аламыз

Жалаудан жала жабуға

Біз оқиғаны ұмытқан жоқпыз

Жанна-Маридің әңгімесі

Біз оның қадір-қасиетін таразылағанда

Бұл, әсіресе, ескілер ойланды

Оның баспана алатын уақыты келді

Іш киіміндегі бірнеше бәйбіше

Осыншама тұрмыстық қасиеттер

Тастауға болмайды

Және ол химераларды ұмытады

Жақсы баланың төсегінде

Жақсы баланың төсегінде

Біз айта аламыз, сене аламыз

Жалаудан жала жабуға

Біз оқиғаны ұмытқан жоқпыз

Жанна-Маридің әңгімесі

Ол үнсіз қарсы алды

Және барлық тараптардан бас тартты

«Менен оларға айтыңыз, олар солай істейді

Төсегін тағы бір жылыту

Олар маған жылы сезім береді

Қолымның жұмысына қарсы

Мен азырақ болдым ба, бір құдай біледі

Маған мұның бәрі керек емес еді!»

«Маған мұның бәрі керек емес еді!»

Біз айта аламыз, сене аламыз

Жалаудан жала жабуға

Біз оқиғаны ұмытқан жоқпыз

Жанна-Маридің әңгімесі

«Мен жезөкше болғым келмейді

Дінге кіруден артық емес

Кітап мені кейінге қалдырмайды

Бірақ оның себебі болуы керек

Ал ер адамдарыңызға айтыңыз

Олар ешқашан қағып келмесін

Ешкімге тиесілі болмау

Менің бар болуыма кедергі болмайды

Мен қайырымдылықты қаламаймын!"

Біз айта аламыз, сене аламыз

Жалаудан жала жабуға

Ол әңгімесін аяқтаған жоқ

Жанна-Маридің әңгімесі