L'année prochaine - Anne Sylvestre

Le vent souffle dans les branches

Les branches de pin

Le vent souffle en avalanche

Donne, donne-moi la main

Bientôt ce sera l’automne

Et ses matins gris

Et si mon cœur s’abandonne

Au dernier vent du midi

C’est qu’il n’a pas trop de peine

Reviendra l’année prochaine

Se tremper dans l’eau

Et tandis que l’on s’y baigne

L’hiver, faut pas qu’on le craigne

Oh

Le vent court dans la colline

Sa danse de fou

Les cigales sont chagrines

Et se cachent dans les trous

Bientôt ce sera septembre

Et ses matins d’or

Déjà l'été se démembre

Et si mon cœur rêve encore

C’est qu’il n’a pas trop de peine

Reviendra l’année prochaine

Vers ce soleil-là

Et tandis que l’on s’y brûle

L’hiver pour un peu recule

Va

Le vent court dans les pierrailles

Et tombe à la mer

Qui déploie et qui détaille

Tous ses bleus et tous ses verts

Bientôt faudra qu’on la quitte

Pour d’autres couleurs

Et s’il bat un peu plus vite

Je ne retiens pas mon cœur

Car il n’a pas trop de peine

Reviendra l’année prochaine

Écouter le vent

Et si c’est toujours le même

Бұтақтарды жел соғады

қарағай бұтақтары

Қар көшкініндей жел соғады

Бер, маған қолыңды бер

Жақында күз болады

Және оның сұр таңдары

Ал егер жүрегім бас тартса

Соңғы түсте жел

Бұл оның көп қиындық көрмегені

Келесі жылы қайтады

Суға батырыңыз

Біз оған шомылып жатқанда

Қыстан қорықпау керек

О

Төбеден жел соғып тұр

Оның ақылсыз биі

Цикадалар қайғылы

Және тесіктерге жасырыңыз

Жақында қыркүйек айы болады

Және оның алтын таңдары

Қазірдің өзінде жаз таралып жатыр

Ал жүрегім әлі армандаса

Бұл оның көп қиындық көрмегені

Келесі жылы қайтады

Сол күнге қарай

Ал біз өзімізді өртеп жатқанда

Қыс аздап қысқарады

Барады

Жел тастардың арасынан өтеді

Және теңізге құлаңыз

Кім орналастырады және кім егжей-тегжейлі

Оның барлық көк және жасыл түстері

Жақында біз оны тастап кетуіміз керек

Басқа түстер үшін

Ал егер ол сәл жылдамырақ соғатын болса

Мен жүрегімді ұстамаймын

Себебі оның көп қиындығы жоқ

Келесі жылы қайтады

Желді тыңда

Және бұл әрқашан бірдей болса