J'ai pas peur du loup - Anne Sylvestre

J’ai pas peur du loup

Quand tu m’emmènes dans les bois

Mais j’ai peur de toi

Quand tu joues à faire le loup

Quand le printemps nous tourmente

Quand les lauriers sont coupés

Tu t’en vas le long des sentes

Que l’amour a défrichées

Si tu veux que je sois douce

Ne fais pas ton loup-garou

Fais plutôt patte de mousse

Dis ta prière à genoux

J’ai pas peur du loup

Quand tu m’emmènes dans les bois

Mais j’ai peur de toi

Quand tu joues à faire le loup

Le soleil qui nous inonde

Ne me brûle pas tant que toi

Je n’ai que ton cœur au monde

Oh, ne me le reprends pas

Laisse, baisse tes paupières

Ton regard me blesse au cœur

Me voici ta prisonnière

Et je crois bien que j’en meurs

J’ai pas peur du loup

Quand tu m’emmènes dans les bois

Mais j’ai peur de toi

Quand tu joues à faire le loup

Donne-moi toutes les vagues

Que je coure m’y noyer

Donne-moi toutes les bagues

Que mes doigts pourront porter

Si tu veux que je t’accueille

Ne viens pas en empereur

Si tu veux que je te veuille

Viens apprendre la douceur

J’ai pas peur

J’ai pas peur de moi

Quand c’est toi qui es le loup

Мен қасқырдан қорықпаймын

Сіз мені орманға апарған кезде

Бірақ мен сенен қорқамын

Қасқыр ойнап жатқанда

Көктем бізді қинағанда

Лаврлар кесілген кезде

Сіз жолдармен жүресіз

Бұл махаббат тазартылды

Менің тәтті болғанымды қаласаңыз

Сіздің қасқыр болмаңыз

Оның орнына көбік жастықшасын жасаңыз

Намазыңызды тізеңізбен айтыңыз

Мен қасқырдан қорықпаймын

Сіз мені орманға апарған кезде

Бірақ мен сенен қорқамын

Қасқыр ойнап жатқанда

Бізді су басқан күн

Мені өзіңдей күйдірме

Дүниеде менде тек сенің жүрегің бар

О, оны менен қайтарма

Кетіңіз, қабақтарыңызды төмендетіңіз

Сенің көзқарасың жүрегімді ауыртады

Міне, мен сенің тұтқыныңмын

Ал мен өлетініме сенемін

Мен қасқырдан қорықпаймын

Сіз мені орманға апарған кезде

Бірақ мен сенен қорқамын

Қасқыр ойнап жатқанда

Маған барлық толқындарды беріңіз

Мен оған батып кету үшін жүгіремін

маған барлық сақиналарды беріңіз

Менің саусақтарым көтере алатындай

Сізді қарсы алуымды қаласаңыз

Император болып келме

Мен сені қалағанымды қаласаң

Келіңіз, тәттілікті үйреніңіз

Мен қорықпаймын

Мен өзімнен қорықпаймын

Сіз қасқыр болғанда