Төменде әннің мәтіні берілген Schlittenfahrt mit einer Lodenpuppe , суретші - Angizia аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Angizia
Das Leben zwang Puppe mich zu der Greueltat
Führe an, führe an deine Schlittenfahrt
Spürst du wie die Nacht erstaunt über uns’ren Stand
Gib Acht im Stock, gib Acht im Stein, fürchte diese Nacht
Und sie ist da…
Deine Seele, sie warf ein Kind ins Meer
Nur dein Duft, er war am Leben
Und (fliegt?) hier und Land
Doch du hast uns zerstört
Weil du dir ein Leben schufst
Das nicht dem unsr’en glich und dieser Zeit
Bestimmt ich war für dich als Tal
der Welt, in der sein Schachspiel starb
Nur mein Ziel, mein Bild von dir, vergaß, was ich als Puppe tat
Das Stroh, dein Haar,
(von Schnee und Wind?), erfroren wir die Kegelwelt
Dein Tuch, es wagt ein Haupt wie du
Dein Menschsein in deinem Gespinst
Dein Menschsein in deiner Gestalt
Zeig mir einen Weg, wo die Puppen tanzen wie der Kegel steht
Wo das Leben deiner Welt willens kleiner roter Skizzen fällt
Ich bins / Du bist (d)eine Puppe, (m/d)ein Glanz
Schlicht der Kumpan bei dem die Antwort doppelt zählt
Für das Kegelspiel, für ein Leben lang
Nur dem kleinen Zaren wegen, nur mit Vaters Rat
Ich stahl und hielt den Zauber seines Spiels im Licht
Wie wir mit der???
tief in dem Wagen fuhren
Ich litt, doch glaubte an das Antlitz der Tortur
Puppe du bist mein (Schäflein?), tanze, steh und folge mir
Puppe, heile meine Wunden, feiern wir das Puppendasein hier
Du verzeihst
Mich quält intim, nicht mein Geleit
Mein Geist, er ist dein Freund
Tanze über meine Felder, hüpfe, laufe, sei mein Gast
Zeig mir wie die Spiele enden, die ich mied und nicht mehr verstand
Du als Herr der müden Figuren, tanz wie nur du es verstehst
Richte dein Brett,
postiere die Kegel, und schiebe sie (wehrlos?) ins Licht
Bitte mein Gast,
der Schnee ganz allein wird Held uns’rer Schlittenfahrt sein
Ich brauch dich zum Sieg,
ich brauch deinen Schein, damit auch der Kinderzar weiß
Өмір, қуыршақ мені қиянат жасауға мәжбүр етті
Жетекші, шанамен жүр
Біздің стендте түн таң қалды деп ойлайсыз ба?
Таяқта сақ бол, таста сақ бол, бұл түнде қорқады
Ал ол сонда...
Сенің жаның, ол баланы теңізге лақтырып жіберді
Сенің иісің ғана, ол тірі еді
Және (ұшады?) мұнда және ел
Бірақ сен бізді құрттың
Өйткені сіз өзіңіз үшін өмір құрдыңыз
Бұл біздікі және бұл жолы ұқсамады
Әрине, мен сен үшін алқаптай болдым
оның шахмат ойыны өлген әлем
Тек менің мақсатым, сен туралы бейнем, қуыршақ болып істегенімді ұмытты
сабан, шашың,
(қар мен желдің?), біз боулинг әлемін мұздаттық
Сіздің мата, сіз сияқты бас батылдық
Сіздің желідегі адамдығыңыз
Сіздің түріңіздегі адамдығыңыз
Маған қуыршақтардың түйреуіш тұрғандай билейтін жолын көрсетіңіз
Сіздің әлеміңіздің өмірі кішкентай қызыл эскиздердің еркіне түсетін жерде
Бұл менмін / сен (у) қуыршақсың, (м/д) жылтырсың
Жауап екі рет есептелетін дос
Кегльдер үшін, өмір бойы
Тек кішкентай патшаның кесірінен, тек әке кеңесімен
Мен ұрлап, оның ойынының сиқырын жарықта ұстадым
Біз қалай???
көліктің тереңдігінде жүрді
Мен азап шектім, бірақ азаптауларға сендім
Қуыршақ сен менің (кішкентай қойымсың ба?), биле, тұр да артымнан ер
Қуыршақ, менің жарамды емде, қуыршақ өмірін осында тойлайық
кешіресің
Мені серік емес, жақыннан қинап жатырмын
Менің рухым, ол сенің досың
Менің өрістерімді билеп, секір, жүгір, қонағым бол
Мен аулақ болған және енді түсінбейтін ойындардың қалай аяқталғанын көрсетіңіз
Сіз, шаршаған фигуралардың мырзасы ретінде, өзіңіз түсінетіндей билейсіз
тақтаңызды түзетіңіз
кеглилерді орналастырып, оларды (қорғаныссыз ба) жарыққа итеріңіз
Қонағымды өтінемін
жалғыз қар біздің шанамыздың кейіпкері болады
Маған сенің жеңісің керек
Маған балалар патшасы да білу үшін сіздің куәлігіңіз керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз