Төменде әннің мәтіні берілген Tik Daudz Ir Bijis , суретші - Andris Ērglis, Раймонд Паулс, Ance Krauze аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Andris Ērglis, Раймонд Паулс, Ance Krauze
Tik daudz ir bijis, tik ļoti daudz
Ka vairāk nemaz nevar būt
Mēs dzīvojam, līdz mūs kāds sauc
Un apsola, ka tic un jūt
Tik daudz ir bijis, tik ļoti daudz
Bet tik un tā man gribas iet
Un lūgt mazlietiņ, vēl mazliet
Uz rokām laimes kausu liet
Tik daudz ir bijis, tik ļoti daudz
Tik daudz ir aizliegts un neatļauts
Tik daudz ir bijis, ka nu jau gan
Var teikt šie sapņi, nu, pieder man
Tik daudz ir bijis, tik ļoti daudz
Tik daudz ir aizliegts un neatļauts
Tik daudz ir bijis, bet kas tam tic
Jo katram dzīve ir kaut kas cits
Vai tam var ticēt, vai neticēt
Bet laiks ir kaut kas izdomāts
Kaut kur sen Romā vai Parīzē
To rēķinājis ir kāds prāts
Bet man vienalga, jo tā ir mana
Šī nasta viedā un kaprīzā
To nevar nosvērt, jo nebūs gana
Šo mirkļu laimes tuvumā
Қаншама көп болды, қаншама болды
Бұдан артық болуы мүмкін емес
Бізді біреу шақырғанша өмір сүреміз
Және сенуге және сезінуге уәде береді
Қаншама көп болды, қаншама болды
Бірақ мен әлі де барғым келеді
Және аз, сәл көбірек сұраңыз
Қолдарыңызға бір кесе бақыт құйыңыз
Қаншама көп болды, қаншама болды
Сондықтан көп нәрсеге тыйым салынады және рұқсат етілмейді
Дегенмен көп болды
Сіз бұл армандарды маған тиесілі деп айта аласыз
Қаншама көп болды, қаншама болды
Сондықтан көп нәрсеге тыйым салынады және рұқсат етілмейді
Қаншама болды, бірақ кім сенеді
Өйткені әркімнің өмірі әртүрлі
Сене аласың ба, сенбесең де
Бірақ уақыт ойдан шығарылған нәрсе
Баяғыда Римде немесе Парижде
Кейбір ақыл оны санады
Бірақ маған бәрібір, өйткені ол менікі
Бұл ауыртпалық ақылды және капризді
Оны өлшеуге болмайды, өйткені ол жеткіліксіз болады
Осы бақытты сәттердің қасында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз