Шерлок Холмс - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле

Сама себя не узнаю,

Как же так, как же так:

Все, что любила — не люблю,

Враг мне друг, друг мне враг.

Одному тебе я верю, Шерлок Холмс,

Отыщи мою потерю, Шерлок Холмс,

Запиши ее приметы, Шерлок Холмс,

И ищи по белу свету, Шерлок Холмс,

Шерлок Холмс, Шерлок Холмс.

Здесь Скотланд-Ярд и Бейкер Стрит

Не при чем, не при чем.

Душа болит, душа болит,

Горячо, горячо

Одному тебе я верю, Шерлок Холмс,

Отыщи мою потерю, Шерлок Холмс,

Запиши ее приметы, Шерлок Холмс,

И ищи по белу свету, Шерлок Холмс,

Шерлок Холмс, Шерлок Холмс.

Как воспротивиться судьбе

Вот вопрос, вот вопрос,

Верни меня самой себе

Шерлок Холмс, Шерлок Холмс.

Одному тебе я верю, Шерлок Холмс,

Отыщи мою потерю, Шерлок Холмс,

Запиши ее приметы, Шерлок Холмс,

И ищи по белу свету, Шерлок Холмс,

Шерлок Холмс, Шерлок Холмс.

Мен өзімді танымаймын

Қалай, қалай:

Мен сүйгеннің бәрі - мен сүймеймін,

Жау – досым, дос – дұшпаным.

Мен саған ғана сенемін, Шерлок Холмс,

Менің жоғалғанымды Шерлок Холмсты табыңыз

Оның белгілерін жазыңыз, Шерлок Холмс,

Әлемді іздеңіз, Шерлок Холмс,

Шерлок Холмс, Шерлок Холмс.

Міне, Скотланд-Ярд пен Бейкер-стрит

Оған еш қатысы жоқ, оған еш қатысы жоқ.

Жаны ауырады, жаны ауырады

ыстық, ыстық

Мен саған ғана сенемін, Шерлок Холмс,

Менің жоғалғанымды Шерлок Холмсты табыңыз

Оның белгілерін жазыңыз, Шерлок Холмс,

Әлемді іздеңіз, Шерлок Холмс,

Шерлок Холмс, Шерлок Холмс.

Тағдырға қалай қарсы тұру керек

Міне, сұрақ, міне, сұрақ

Мені өзіме қайтар

Шерлок Холмс, Шерлок Холмс.

Мен саған ғана сенемін, Шерлок Холмс,

Менің жоғалғанымды Шерлок Холмсты табыңыз

Оның белгілерін жазыңыз, Шерлок Холмс,

Әлемді іздеңіз, Шерлок Холмс,

Шерлок Холмс, Шерлок Холмс.