Төменде әннің мәтіні берілген Tikai Vienu Reizi , суретші - Normunds Rutulis, Ance Krauze аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Normunds Rutulis, Ance Krauze
Tikai vienu reizi dienā saule aust
Tikai vienu reizi ļauj man neizpaust
Kā man tagad klājas, kā man tagad iet
Šodien manās mājās durvis paliks ciet
Tikai vienu reizi piedošana nāk
Vienmēr ļoti grūti, vienmēr savādāk
Tikai vienu reizi dienā saule riet
Šonakt tavas durvis atkal paliks ciet
Tikai vienu reizi mīlestība nāk
Tikai vienu reizi mīlam savādāk
Tikai vienu reizi tā pa īstam zied
Tikai vienu reizi viņa projām iet
Tā kā maigu dziju liktenis mūs tin
Viņam jau ir viegli, viņš jau visu zin
Tikai vienu reizi varam par to smiet
Kad mēs iesim cauri durvīm kuras ciet
Tikai vienu reizi piedošana nāk
Vienmēr ļoti grūti, vienmēr savādāk
Tikai vienu reizi dienā saule riet
Šonakt tavas durvis atkal paliks ciet
Tikai vienu reizi mīlestība nāk
Tikai vienu reizi mīlam savādāk
Tikai vienu reizi tā pa īstam zied
Tikai vienu reizi viņa projām iet
Күн күніне бір рет қана шығады
Тек бір рет ашпауға рұқсат етіңіз
Қазір қалаймын, қазір қалаймын
Бүгін менің үйімде есік жабық болады
Кешірім тек бір рет келеді
Әрқашан өте қиын, әрқашан әртүрлі
Күн күніне бір рет қана батады
Бүгін түнде есігіңіз қайтадан жабық болады
Махаббат бір-ақ рет келеді
Біз тек бір рет басқаша сүйеміз
Тек бір рет ол шынымен гүлдейді
Ол бір-ақ рет кетеді
Жұмсақ жіптердің тағдыры бізді орап жатқандай
Ол үшін оңай, ол бәрін біледі
Біз бұл туралы тек бір рет күле аламыз
Біз жабық есіктен өткенде
Кешірім тек бір рет келеді
Әрқашан өте қиын, әрқашан әртүрлі
Күн күніне бір рет қана батады
Бүгін түнде есігіңіз қайтадан жабық болады
Махаббат бір-ақ рет келеді
Біз тек бір рет басқаша сүйеміз
Тек бір рет ол шынымен гүлдейді
Ол бір-ақ рет кетеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз