Төменде әннің мәтіні берілген Тишина , суретші - Андрей Бандера аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Бандера
Тишина вокруг,
Спят в росе луга…
Только ты и я,
И красна заря
Расскажи ты мне,
Любишь или нет —
Знаю точно я:
Ты навек моя!
Сколько я прошёл,
Но тебя нашёл —
Там, в чужих краях,
Ласточка моя
Расскажи ты мне,
Любишь или нет —
Знаю точно я:
Ты навек моя!
Догорит заря
С песней соловья —
Только ты и я,
И любовь моя!
Расскажи ты мне,
Любишь или нет —
Знаю точно я:
Ты навек моя!
Ты навек моя!..
Айнала тыныштық
Олар шалғынның шықында ұйықтайды...
Тек сен және мен,
Ал қызыл таң
Маған айт
Сүйесің бе, жоқ па
Мен анық білемін:
Сен мәңгі менікісің!
Мен қаншалықты алысқа кеттім
Бірақ мен сені таптым
Онда, шет елдерде,
менің қарлығашым
Маған айт
Сүйесің бе, жоқ па
Мен анық білемін:
Сен мәңгі менікісің!
Таңның атысы жанып кетеді
Бұлбұл әнімен -
Тек сен және мен,
Және менің махаббатым!
Маған айт
Сүйесің бе, жоқ па
Мен анық білемін:
Сен мәңгі менікісің!
Сен мәңгі менікісің!..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз