Төменде әннің мәтіні берілген Сыпь, тальянка , суретші - Андрей Бандера аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Бандера
Сыпь, тальянка, звонко, сыпь, тальянка, смело,
Вспомнить, что ли, юность, ту, что пролетела?
Не шуми, осина, не пыли, дорога —
Пусть несётся песня к милой до порога.
Пусть несётся песня к милой до порога.
Пусть она услышит, пусть она поплачет,
Ей чужая юность ничего не значит,
Ну, а если значит — проживёт не мучась:
Где ты, моя радость?
Где ты, моя участь?
Где ты, моя радость?
Где ты, моя участь?
Лейся, песня, пуще, лейся, песня звоньше,
Всё равно не будет то, что было раньше:
За былую силу, гордость и осанку
Только и осталась песня под тальянку.
Сыпь, тальянка, звонко, сыпь, тальянка, смело,
Вспомнить, что ли, юность, ту, что пролетела?
Не шуми, осина, не пыли, дорога —
Пусть несётся песня к милой до порога.
Пусть несётся песня к милой до порога.
Бөртпе, талянка, қатты, бөртпе, талянка, батыл,
Естеріңізде ме, мүмкін, жастық, ұшып өткен адам?
Шу шығармаңыз, көктерек, шаң баспаңыз, жол -
Тәттіге – босағаға ән асыға берсін.
Тәттіге – босағаға ән асыға берсін.
Естісін, жыласын
Оның бөтен жастығы ештеңені білдірмейді,
Е, азапсыз өмір сүретінін білдірсе:
Қайдасың, қуанышым?
Қайдасың, тағдырым?
Қайдасың, қуанышым?
Қайдасың, тағдырым?
Ағын, ән, көбірек, ағын, ән қаттырақ,
Бәрібір бұрынғыдай болмайды:
Бұрынғы күш, мақтаныш және қалып үшін
Талянканың астында ән ғана қалды.
Бөртпе, талянка, қатты, бөртпе, талянка, батыл,
Естеріңізде ме, мүмкін, жастық, ұшып өткен адам?
Шу шығармаңыз, көктерек, шаң баспаңыз, жол -
Тәттіге – босағаға ән асыға берсін.
Тәттіге – босағаға ән асыға берсін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз