Төменде әннің мәтіні берілген Ночкой тёмною не гони , суретші - Андрей Бандера аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Андрей Бандера
Ветры злые сбивали с ног,
Исходил я дорог — не счесть,
Под холодным дождём промок,
Только верил, что счастье есть.
Ошибался, любил, страдал,
Столько сил — все растратил зря,
Находил и опять терял,
Лишь сейчас повстречал тебя.
Ночкой тёмною не гони,
И позволь мне побыть с тобой —
Душу нежностью излечи,
Боль сердечную успокой!
Приюти меня, обогрей,
Разреши присесть у огня,
Обними меня поскорей,
И надеждой согрей любя!
Словно ночью в кромешной тьме,
Злую долю свою кляня,
Всё скитался я по судьбе,
Но, надежду в душе храня,
Я метался, как дикий зверь,
Из груди вырывался стон —
Был не раз на краю, поверь,
Лишь с тобою обрёл покой!
Ночкой тёмною не гони,
И позволь мне побыть с тобой —
Душу нежностью излечи,
Боль сердечную успокой!
Приюти меня, обогрей,
Разреши присесть у огня,
Обними меня поскорей,
И надеждой согрей любя!
Ночкой тёмною не гони,
И позволь мне побыть с тобой —
Душу нежностью излечи,
Боль сердечную успокой!
Приюти меня, обогрей,
Разреши присесть у огня,
Обними меня поскорей,
И надеждой согрей любя!
Жаман желдер құлатты,
Мен жолдармен жүрдім - есептемеңіз,
Суық жаңбыр астында дымқыл
Мен жай ғана бақыттың бар екеніне сендім.
Қате, сүйген, азап шеккен,
Сонша күш - бәрі босқа кетті,
Табылды және қайтадан жоғалды
Дәл қазір сені кездестірдім.
Қараңғы түнде көлік жүргізбе,
Ал мен сенімен бірге болуға рұқсат етемін
Жаныңызды нәзіктікпен емдеңіз
Жүрек ауруын тыныштандырыңыз!
Мені паналаңыз, жылытыңыз,
Маған от басына отыруға рұқсат етіңіз
Мені тез құшақтап ал
Және жылы махаббатқа үміттенеміз!
Түнгі қараңғылықтағыдай,
Жаман үлесіңді қарғап,
Тағдырдың бәрін араладым,
Бірақ жанымда үміт үзбей,
Жабайы аң сияқты жүгірдім,
Кеудеден ыңылдаған дауыс шықты -
Шетінде бірнеше рет болды, маған сеніңіз
Сенімен ғана тыныштық таптым!
Қараңғы түнде көлік жүргізбе,
Ал мен сенімен бірге болуға рұқсат етемін
Жаныңызды нәзіктікпен емдеңіз
Жүрек ауруын тыныштандырыңыз!
Мені паналаңыз, жылытыңыз,
Маған от басына отыруға рұқсат етіңіз
Мені тез құшақтап ал
Және жылы махаббатқа үміттенеміз!
Қараңғы түнде көлік жүргізбе,
Ал мен сенімен бірге болуға рұқсат етемін
Жаныңызды нәзіктікпен емдеңіз
Жүрек ауруын тыныштандырыңыз!
Мені паналаңыз, жылытыңыз,
Маған от басына отыруға рұқсат етіңіз
Мені тез құшақтап ал
Және жылы махаббатқа үміттенеміз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз