Төменде әннің мәтіні берілген Студент , суретші - Анатолий Полотно аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анатолий Полотно
Мой приятель
— молодой повеса —
Мне слепил документ из ОБХССа.
Я гляжу на него и глазам не верю:
Неужели мои будут все евреи?
Побежал прямо в ГУМ, прямо к дяде Моне:
Нужен финский костюм, нужен плащ-болони.
И конечно, мохер и пальто впридачу,
А не то, старый х*р, не достроишь дачу!
Дядя Моня дрожит, испугался, видно,
А вообще, жид, как жид — держится солидно.
А потом стал угрюм, очевидно, струсил —
Вынул финский костюм и с мохером узел.
Я одет, я обут в десять магазинов!
Девки сзади бегут, варежки разинув.
Успокоился зверь, только между прочим,
Я евреев теперь уважаю очень.
Я одет, я обут в десять магазинов!
Девки сзади бегут, варежки разинув.
Успокоился зверь, только между прочим,
Я евреев теперь уважаю очень.
Менің досым
- жас тырма -
Мен ОБХСС-тен құжат алдым.
Мен оған қарап, өз көзіме өзім сенбеймін:
Менің барлық еврейлер менікі бола ма?
Мен тура GUM-ке, тура Моне ағайға жүгірдім:
Бізге фин костюмі керек, плащ-болони керек.
Және, әрине, мохер және етікке арналған пальто,
Әйтпесе, ескі c*r, сіз саяжайды салуды аяқтай алмайсыз!
Моня ағай қалтырап, қорқып тұр, шамасы,
Бірақ жалпы алғанда, еврей, еврей сияқты, өзін берік ұстанады.
Содан кейін ол мұңайып кетті, әрине
Ол фин костюмі мен мохері бар түйінді шығарды.
Мен киіндім, он дүкенде киіндім!
Қыздар арттарынан жүгіріп келеді, қолғаптары ашылады.
Айуан тынышталды, тек айтпақшы,
Мен қазір еврейлерді қатты құрметтеймін.
Мен киіндім, он дүкенде киіндім!
Қыздар арттарынан жүгіріп келеді, қолғаптары ашылады.
Айуан тынышталды, тек айтпақшы,
Мен қазір еврейлерді қатты құрметтеймін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз