Төменде әннің мәтіні берілген Черёмуха , суретші - Анатолий Полотно аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анатолий Полотно
Когда с тобою встретились,
цвела и в парке тихо музыка играла,
Но было мне тогда ещё совсем немало лет, но дел наделать я успел немало.
Но было мне тогда ещё совсем немало лет, но дел наделать я успел немало.
Лепил я скок за скоком и часто воровал, кидал хрусты налево и направо,
А ты меня любила и часто говорила, что жизнь блатная хуже, чем отрава.
А ты меня любила и часто говорила, что жизнь блатная хуже, чем отрава.
Но дни короче стали и птицы улетали туда, где чаще солнышко смеётся,
А с ними моё счастье улетело навсегда и понял я — оно уж не вернётся.
А с ними моё счастье улетело навсегда и понял я — оно уж не вернётся.
Но как-то раз вечером стояла со Шпаком на углу, он пьяный был, обняв тебя рукою.
Тянулся целоваться, просил тебя отдаться, а ты в ответ кивала головою.
Тянулся целоваться, просил тебя отдаться, а ты в ответ кивала головою.
Потом я только помню, как мелькали фонари и мусора в саду всю ночь свистели,
Всю ночь я прошатался у причала до зари, а в спину мне глаза твои смотрели.
Всю ночь я прошатался у причала до зари, а в спину мне глаза твои смотрели.
Любовь свою короткую хотел залить я водкою и воровать боялся, как ни странно,
Но влип в историю глупую и как-то опергруппою я взят был на бану у ресторана.
Но влип в историю глупую и как-то опергруппою я взят был на бану у ресторана.
И вот меня постригли, костюмчик унесли, теперь на мне тюремная одежда.
Кусочек неба синего и звёздочка вдали мерцает мне, как слабая надежда.
Кусочек неба синего и звёздочка вдали мерцает мне, как слабая надежда.
Сижу я в КПЗ и жду от силы пятерик, когда внезапно вскрылось это дело.
Пришёл ко мне Шапиро, мой защитничек-старик, сказал: «Не миновать тебе
расстрела».
Пришёл ко мне Шапиро, мой защитничек-старик, сказал: «Не миновать тебе
расстрела».
А завтра поведут меня на наш тюремный двор и снова, крошка, встретимся с тобою,
Ведь завтра прочитают мой последний приговор, а там глаза навеки я закрою.
Ведь завтра прочитают мой последний приговор, а там глаза навеки я закрою.
Олар сенімен кездескен кезде
саябақта гүлденген және жұмсақ музыка ойнады,
Бірақ ол кезде мен әлі біраз жаста едім, бірақ мен көп нәрсені істей алдым.
Бірақ ол кезде мен әлі біраз жаста едім, бірақ мен көп нәрсені істей алдым.
Мен lope кейін lope мүсін және жиі ұрлап, солға және оңға crunches лақтырды,
Ал сен мені жақсы көріп, ұрылардың өмірі уланудан да жаман деп жиі айтатынсың.
Ал сен мені жақсы көріп, ұрылардың өмірі уланудан да жаман деп жиі айтатынсың.
Бірақ күн қысқарды және құстар күн жиі күлетін жерге ұшып кетті,
Ал олармен бірге менің бақытым мәңгілікке ұшып кетті және оның ешқашан оралмайтынын түсіндім.
Ал олармен бірге менің бақытым мәңгілікке ұшып кетті және оның ешқашан оралмайтынын түсіндім.
Бірақ бір күні кешке мен Шпакпен бұрышта тұрдым, ол мас екен, сені қолымен құшақтап алды.
Ол сүйісу үшін қолын созды, сенен берілуіңді өтінді, сен жауап ретінде басын изеді.
Ол сүйісу үшін қолын созды, сенен берілуіңді өтінді, сен жауап ретінде басын изеді.
Сонда ғана шамдардың жыпылықтағаны және бақшадағы қоқыстардың түні бойы ысқырғаны есімде,
Түні бойы мен таң атқанша пирсте тентілдім, сенің көзің арқама қарады.
Түні бойы мен таң атқанша пирсте тентілдім, сенің көзің арқама қарады.
Мен қысқа махаббатымды арақпен толтырғым келді және ұрлауға қорықтым, біртүрлі,
Бірақ мен ақымақ оқиғаға түсіп қалдым және әйтеуір жұмыс тобы мені мейрамхананың жанындағы баняға апарды.
Бірақ мен ақымақ оқиғаға түсіп қалдым және әйтеуір жұмыс тобы мені мейрамхананың жанындағы баняға апарды.
Сонымен олар менің шашымды кесіп тастады, костюмді алып тастады, қазір мен түрменің киімін киіп жүрмін.
Алыстағы көк аспан мен жұлдызша маған әлсіреген үміт сияқты жымыңдайды.
Алыстағы көк аспан мен жұлдызша маған әлсіреген үміт сияқты жымыңдайды.
Мен бұқада отырмын және бұл іс кенеттен ашылған кезде күшті бес жұлдызды күтемін.
Менің ескі қорғаушым Шапиро маған келіп: «Сен өтуге болмайды
орындау».
Менің ескі қорғаушым Шапиро маған келіп: «Сен өтуге болмайды
орындау».
Ертең олар мені түрме ауласына апарады, балам, біз сені кездестіреміз,
Өйткені, ертең олар менің соңғы сөйлемімді оқиды, содан кейін мен мәңгілікке көзімді жұмамын.
Өйткені, ертең олар менің соңғы сөйлемімді оқиды, содан кейін мен мәңгілікке көзімді жұмамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз