Комиссионный - Анатолий Полотно
С переводом

Комиссионный - Анатолий Полотно

Альбом
Здравствуйте, мое почтение
Язык
`орыс`
Длительность
345180

Төменде әннің мәтіні берілген Комиссионный , суретші - Анатолий Полотно аудармасымен

Ән мәтіні Комиссионный "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Комиссионный

Анатолий Полотно

Оригинальный текст

решили брать и стал я «мокрым» рук не марать.

Схватил я фомку, взял чемодан, а брат Ерема взял большой-большой наган.

Схватил я фомку, взял чемодан, а брат Ерема взял большой-большой наган.

«Комиссионный» решили брать, решил я мокрым рук не марать.

Мигнул Ереме, сам — в магазин, на стреме встал один-единственный грузин.

Мигнул Ереме, сам — в магазин, на стреме встал один-единственный грузин.

Грузин, собака, на стреме спал, легавый быстро его убрал.

Раздался выстрел — я побежал, Ерема тепленький у выхода лежал.

Раздался выстрел — я побежал, Ерема тепленький у выхода лежал.

Исколесил я полста дворов, сбивал со следа всех мусоров,

На третьи сутки в подвал попал, биндюжник Васька через сутки есть давал.

На третьи сутки в подвал попал, биндюжник Васька через сутки есть давал.

Проплыли тучки, дождей прилив, одел я снова шикарный клифт,

Одесским шмонам кишки пустил и на хавиру к своей Машке привалил.

Одесским шмонам кишки пустил и на хавиру к своей Машке привалил.

Остановился я у дверей, ко мне подходит какой-то фрей,

Я знал, что раньше он здесь не жил и потому винтить отсюда предложил.

Я знал, что раньше он здесь не жил и потому винтить отсюда предложил.

Он вскипишнулся: «Я старый вор, могу попортить тебе пробор…»

По фене ботал, права качал, схватил по тыкве и надолго замолчал.

По фене ботал, права качал, схватил по тыкве и надолго замолчал.

Часы на стенке пробили пять и только с Машкой легли в кровать —

Вдруг кто-то свистнул — я на крыльцо, двенадцать шпалеров уставились в лицо!

Вдруг кто-то свистнул — я на крыльцо, двенадцать шпалеров уставились в лицо!

Заводят воров, нас, во дворец… Я, право, думал, ребята, пришел конец!

Я, право, думал, что взят один, а на скамейке сидел остриженный грузин.

Я, право, думал, что взят один, а на скамейке сидел остриженный грузин.

Он что-то судьям, п*дла, двое суток пел, а на третьи сутки я не стерпел —

Я крикнул судьям: «Кончай балет!»

А прокурор еще добавил пару лет.

Я крикнул судьям: «Кончай балет!»

А прокурор еще добавил пару лет.

Прощай, свобода!

Прощай, Ерема!

Мы каждый едем своим путем.

Начальник к морю, на берег в Крым, грузин — в Тбилиси, а я без паспорта в Нарым.

Начальник к морю, на берег в Крым, грузин — в Тбилиси, а я без паспорта в Нарым.

Перевод песни

қабылдауға шешім қабылдадым, мен қолымды кірлетпей «дымқыл» болдым.

Мен ломды ұстап, чемоданды алдым, ал Еремнің ағасы үлкен, үлкен револьверді алды.

Мен ломды ұстап, чемоданды алдым, ал Еремнің ағасы үлкен, үлкен револьверді алды.

Олар «комиссияны» алуға шешім қабылдады, мен қолдарымды дымқыл қолмен ластамауды шештім.

Ереме көзін жыпылықтатып, өзі дүкенге барды, жалғыз грузин аңдып тұрды.

Ереме көзін жыпылықтатып, өзі дүкенге барды, жалғыз грузин аңдып тұрды.

Грузин, ит үзеңгіде ұйықтап жатқан еді, полиция оны тез арада алып тастады.

Оқ естілді – жүгірдім, Ерема шыға берісте жылы жатты.

Оқ естілді – жүгірдім, Ерема шыға берісте жылы жатты.

Мен жарты жүз ярд жүрдім, барлық қоқысты ізден құлаттым,

Үшінші күні мен жертөлеге кірдім, биндужник Васка бір күннен кейін тамақ берді.

Үшінші күні мен жертөлеге кірдім, биндужник Васка бір күннен кейін тамақ берді.

Бұлттар қалқып, жаңбыр толқыны, Мен тағы да сәнді клип қойдым,

Мен Одесса шмондарының ішегін жіберіп, оның Машкасына хавира міндім.

Мен Одесса шмондарының ішегін жіберіп, оның Машкасына хавира міндім.

Мен есікке тоқтадым, маған бір бөртпе келеді,

Мен оның бұрын мұнда тұрмағанын білдім, сондықтан осы жерден кетуді ұсындым.

Мен оның бұрын мұнда тұрмағанын білдім, сондықтан осы жерден кетуді ұсындым.

Қайнап: «Мен ескі ұрымын, қоштасуыңды бұза аламын...»

Ол шаш кептіргіште жұмыс істеп, оң жаққа сорып, асқабақты ұстап, ұзақ уақыт үнсіз қалды.

Ол шаш кептіргіште жұмыс істеп, оң жаққа сорып, асқабақты ұстап, ұзақ уақыт үнсіз қалды.

Қабырғадағы сағат бесті соқты, тек Маша төсекке жатты -

Кенет біреу ысқырды – мен подъезде едім, он екі гобелен бетіме қадалып тұр!

Кенет біреу ысқырды – мен подъезде едім, он екі гобелен бетіме қадалып тұр!

Олар ұрыларды, бізді, сарайға әкеледі ... Мен шынымен де ойладым, балалар, ақырзаман келді!

Біреуін алып кетті деп ойладым, орындықта қырқылған грузин отыр екен.

Біреуін алып кетті деп ойладым, орындықта қырқылған грузин отыр екен.

Ол төрешілерге бірдеңе айтты, былдырлады, екі күн ән айтты, ал үшінші күні мен шыдай алмадым -

Мен қазыларға: «Балетті аяқтаңыз!» деп айқайладым.

Ал прокурор тағы бір-екі жыл қосты.

Мен қазыларға: «Балетті аяқтаңыз!» деп айқайладым.

Ал прокурор тағы бір-екі жыл қосты.

Қош бостандық!

Қош бол, Ерема!

Әрқайсымыз өз жолымызбен жүреміз.

Бастық теңізге, Қырым жағасына, грузиндер Тбилисиге, мен Нарымға төлқұжатсыз бардым.

Бастық теңізге, Қырым жағасына, грузиндер Тбилисиге, мен Нарымға төлқұжатсыз бардым.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз