Төменде әннің мәтіні берілген По Дону , суретші - Анатолий Полотно аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анатолий Полотно
По Дону, по Дону, по батюшке родному, по вольнице по русской, по реке.
До дому, до дому добраться молодому не терпится прижаться к женушке.
Угоры, угоры, родная степь, просторы и радостная песнь жаворонка.
Водица искрится, мчит лодочка, как птица, пускай волна умоет берега.
Припев:
За долю Дона налью стакан, за молодого и старика,
За боль людскую, за ребятню, за мать родную, да за жену свою.
За долю Дона налью стакан, за молодого и старика,
За боль людскую, за ребятню, за мать родную, да за жену свою.
Сколь было страданий во время испытаний, сбираются все беды поглазеть,
Нет большего зла-то, стравили брат на брата, глянь-ка, дерется раненый медведь.
Жгли око за око, как Финист-Ясный сокол из пепла возродись, сторонушка.
С кем бились-рубились, еще те не родились, кто изведут донского казака.
Припев:
За долю Дона налью стакан, за молодого и старика,
За боль людскую, за ребятню, за мать родную, да за жену свою.
За долю Дона налью стакан, за молодого и старика,
За боль людскую, за ребятню, за мать родную, да за жену свою.
, по батюшке родному, по вольнице по русской, по реке.
До дому, до дому добраться молодому не терпится прижаться к женушке.
Угоры, угоры, родная степь, просторы и радостная песнь жаворонка.
Водица искрится, мчит лодочка, как птица, пускай волна умоет берега.
Припев:
За долю Дона налью стакан, за молодого и старика,
За боль людскую, за ребятню, за мать родную, да за жену свою.
За долю Дона налью стакан, за молодого и старика,
За боль людскую, за ребятню, за мать родную, да за жену свою.
Дон бойында, Дон бойында, туған әке бойымен, азаттықпен, орыс бойымен, өзен бойымен.
Үйге жету үшін, үйге жету үшін жас жігіт әйеліне шыдамайды.
Шіркін, шіркін, туған дала, кең дала мен қарақұйрықтың шаттық әні.
Су ұшқындап, қайық құстай жүгіреді, толқын жағаларды шайып жіберсін.
Хор:
Донның үлесі үшін мен бір стақан құйамын, жас пен кәріге,
Адам азабы үшін, балаларым үшін, өз анам үшін және әйелім үшін.
Донның үлесі үшін мен бір стақан құйамын, жас пен кәріге,
Адам азабы үшін, балаларым үшін, өз анам үшін және әйелім үшін.
Сынақтар кезінде қаншама азаптар болды, барлық қиындықтар көзге түседі,
Одан асқан зұлымдық жоқ, олар ағаны ағаға қарсы қойды, қараңызшы, жаралы аю соғысып жатыр.
Күлден шыққан Финист-мөлдір сұңқардай көзге көзді күйдіріп, қайта туыл, кішкентай жағы.
Кіммен шайқасты, өздерін қиды, әлі туылмағандар Дон казактарын құлатады.
Хор:
Донның үлесі үшін мен бір стақан құйамын, жас пен кәріге,
Адам азабы үшін, балаларым үшін, өз анам үшін және әйелім үшін.
Донның үлесі үшін мен бір стақан құйамын, жас пен кәріге,
Адам азабы үшін, балаларым үшін, өз анам үшін және әйелім үшін.
, туған әкенің айтуы бойынша, азаттардың бойында, орыстың бойында, өзеннің бойында.
Үйге жету үшін, үйге жету үшін жас жігіт әйеліне шыдамайды.
Шіркін, шіркін, туған дала, кең дала мен қарақұйрықтың шаттық әні.
Су ұшқындап, қайық құстай жүгіреді, толқын жағаларды шайып жіберсін.
Хор:
Донның үлесі үшін мен бір стақан құйамын, жас пен кәріге,
Адам азабы үшін, балаларым үшін, өз анам үшін және әйелім үшін.
Донның үлесі үшін мен бір стақан құйамын, жас пен кәріге,
Адам азабы үшін, балаларым үшін, өз анам үшін және әйелім үшін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз