Төменде әннің мәтіні берілген Нога , суретші - Анатолий Полотно, Федя Карманов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анатолий Полотно, Федя Карманов
Телек свой вчера включил и обалдел —
Да это же международный беспредел!
Так Россию унижают все уже,
Самолеты отнимают в Ля Бурже!
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
Нет, вы только посмотрите, что творят!
Ни за что и ни про что у нас хотят
Отобрать красу и гордость всех флотов —
Самый лучший в мире парусник «Седов».
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
Ну, да это же бандюги, начисто!
По живому режут, нет на них креста.
Культурному наследию урон такой,
Стоит теперь наш Пушкинский музей пустой.
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
Хватит уже мир и всю страну смешить,
Я вам хочу нормальный выход предложить —
Надо к ним борца Карелина послать,
Дать заданье — ноги всем переломать!
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
А я сижу, чешу ногу,
Начесаться не могу.
«Да не ногу, а ногу!»
А все равно не могу!
Кеше теледидарымды қосып, таң қалдым -
Иә, бұл халықаралық хаос!
Сондықтан Ресейді бәрі қорлады,
Ла Буржеде ұшақтар алынып жатыр!
Мен отырмын, аяғымды тырнап жатырмын,
Мен тарай алмаймын.
«Иә, аяқ емес, аяқ!»
Ал мен әлі де алмаймын!
Мен отырмын, аяғымды тырнап жатырмын,
Мен тарай алмаймын.
«Иә, аяқ емес, аяқ!»
Ал мен әлі де алмаймын!
Жоқ, олардың не істеп жатқанын қараңыз!
Ештеңеге және ештеңеге біз қаламаймыз
Барлық флоттардың сұлулығы мен мақтаныштарын алып тастаңыз -
Әлемдегі ең жақсы желкенді кеме «Седов».
Мен отырмын, аяғымды тырнап жатырмын,
Мен тарай алмаймын.
«Иә, аяқ емес, аяқ!»
Ал мен әлі де алмаймын!
Мен отырмын, аяғымды тырнап жатырмын,
Мен тарай алмаймын.
«Иә, аяқ емес, аяқ!»
Ал мен әлі де алмаймын!
Иә, бұл гангстерлер, таза!
Оларды тірідей кесіп тастады, оларда крест жоқ.
Мәдени мұраға зияны осындай
Қазір біздің Пушкин мұражайы қаңырап бос тұр.
Мен отырмын, аяғымды тырнап жатырмын,
Мен тарай алмаймын.
«Иә, аяқ емес, аяқ!»
Ал мен әлі де алмаймын!
Мен отырмын, аяғымды тырнап жатырмын,
Мен тарай алмаймын.
«Иә, аяқ емес, аяқ!»
Ал мен әлі де алмаймын!
Дүние жетер, бүкіл елді күлдір,
Мен сізге қалыпты шығу жолын ұсынғым келеді -
Оларға палуан Карелинді жіберу керек,
Тапсырма беріңіз - бәрінің аяғын сындырыңыз!
Мен отырмын, аяғымды тырнап жатырмын,
Мен тарай алмаймын.
«Иә, аяқ емес, аяқ!»
Ал мен әлі де алмаймын!
Мен отырмын, аяғымды тырнап жатырмын,
Мен тарай алмаймын.
«Иә, аяқ емес, аяқ!»
Ал мен әлі де алмаймын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз