Секретарша - Анатолий Полотно, Федя Карманов
С переводом

Секретарша - Анатолий Полотно, Федя Карманов

Альбом
Поцелуй меня, удача!
Язык
`орыс`
Длительность
322740

Төменде әннің мәтіні берілген Секретарша , суретші - Анатолий Полотно, Федя Карманов аудармасымен

Ән мәтіні Секретарша "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Секретарша

Анатолий Полотно, Федя Карманов

Оригинальный текст

А нам на данный момент нужен секретарь-референт,

И новый офис на Арбате.

Ты, Жорик, боты надень и отыщи нам фотомодель.

Вот что скажу вам, знаете.

Попка красивой секретарши —

Это же лицо компании.

И пусть едят, что хотят, ненасытным глазом хотя б,

Головы их барание.

Нам требуется секретарша,

До двадцати пяти, не старше.

Нам требуется секретарша,

Красивая, со знаньем дела, с огоньком.

Ла-ла-ла-ла, бом-бом-бом-бом!

И непременно чтоб владела языком!

Ла-ла-ла-ла, бом-бом!

Посмотрим, кто там пришло, кого нам объявленье нашло.

Ой, Боже!

Останкинская башня!

Свой бюст вперед, а вдогон — сексуальнейший выгибон.

Жора, вот это барышня!

«Скажи-ка, что ты умеешь делать?»

«Да все, что вам в голову взбредет!»

«Чего тут думать, Толян — хоть бы один наружу изъян!»

«Пожалуй, она нам подойдет».

Нам требуется секретарша,

До двадцати пяти, не старше.

Нам требуется секретарша,

Красивая, со знаньем дела, с огоньком.

Ла-ла-ла-ла, бом-бом-бом-бом!

И непременно чтоб владела языком!

Ла-ла-ла-ла, бом-бом!

Назавтра, прямо с утра Федька с Жоркой, во, фраера,

Стрелки на брюках заточили.

Федюня просит чайку, а Жорка в кабинет кофейку,

Кадрить секретаршу начали.

Правда, немного припозднились —

Я уже с ней потолковал.

Рвануть со мной дня на три, взглянуть на Нотр-Дам де Пари

На выходные сфаловал.

А кореша надули губы

И смотрят, почему-то, грубо.

Но осуждать их вроде глупо,

Природа-мать умеет за живое взять.

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла!

Что есть у девочки, то есть и не отнять!

Ла-ла-ла-ла, ла-ла!

Штормит, болтает волна, уж стала нервничать и она,

А дама — невротик, это плохо…

Вот-вот затонет паром, все на дно пойдем вчетвером,

И тут она выдала со вздохом:

«О, если вы все так захотели —

Согласна я, но требую льгот!»

Двухдневную рабочую неделю

И отпуск четыре раза в год!

Она ушла — «Да!»

Она ушла, забрав с собою

Свой бюст и пару стройных ног.

Закончилась война за Трою,

Прощай, оружие!

Таков вот эпилог.

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла!

Прощай, оружие!

Таков вот эпилог.

Ла-ла-ла-ла, ла-ла!

Ха-ха-ха-ха!

Перевод песни

Қазір бізге хатшының көмекшісі қажет,

Және Арбаттағы жаңа кеңсе.

Сен, Жорик, етік киіп, бізге сән үлгісін тауып бер.

Мен саған не айтайын, сен білесің.

Әдемі хатшының есесі -

Бұл компанияның бет-бейнесі.

Ең болмаса тойымсыз көзбен қалағанын жей берсін.

Олардың бастары қой.

Бізге хатшы керек

Жиырма беске дейін, одан үлкен емес.

Бізге хатшы керек

Әдемі, білімді, ұшқыны бар.

Ла-ла-ла-ла, бом-бом-бом-бом!

Және міндетті түрде тілде сөйлеңіз!

Ла-ла-ла-ла, бом-бом!

Көрейік, ол жерге кім келді, бізге жарнама кімдерді тапты.

О, Құдай!

Останкино мұнарасы!

Сіздің кеудеңіз алға, ал ұмтылу - ең сексуалды қисық.

Жора, бұл жас келіншек!

— Айтшы, сен не істей аласың?

«Иә, сіздің басыңызға келгеннің бәрі!»

«Ойланатын не бар, Толян – сырттай кем дегенде бір кемшілік!

«Мүмкін ол бізге жарасатын шығар».

Бізге хатшы керек

Жиырма беске дейін, одан үлкен емес.

Бізге хатшы керек

Әдемі, білімді, ұшқыны бар.

Ла-ла-ла-ла, бом-бом-бом-бом!

Және міндетті түрде тілде сөйлеңіз!

Ла-ла-ла-ла, бом-бом!

Келесі күні, дәл таңертең, Федка мен Жорка, Фраера,

Шалбардағы жебелер өткірленді.

Федюня бір шыны шай сұрайды, ал Жорка кеңсесінде кофе сұрайды,

Олар хатшыны жақтай бастады.

Рас, сәл кешікті -

Мен онымен сөйлесіп қойғанмын.

Үш күн бойы менімен бірге асығыңыз, Нотр-Дам де Парижге қараңыз

Мен демалыс күндерін құрдым.

Ал қасындағы жігіт ернін жыбырлатты

Және қандай да бір себептермен олар дөрекі көрінеді.

Бірақ оларды айыптау ақымақтық сияқты,

Табиғат ана оны қалай күн көретінін біледі.

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла!

Қыздың несі бар, яғни оны тартып алуға болмайды!

Ла-ла-ла-ла, ла-ла!

Боран соқты, толқын дірілдеп жатыр, ол қазірдің өзінде қобалжыды,

Ал ханым невротикалық, бұл жаман...

Паром батып кете жаздады, төртеуіміз түбіне түсеміз,

Сосын ол күрсініп:

«О, егер бәрің қаласаңдар -

Келісемін, бірақ жеңілдіктер талап етемін!».

Екі күндік жұмыс аптасы

Және жылына төрт рет демалыс!

Ол кетіп қалды - «Иә!»

Ол өзімен бірге кетіп қалды

Сіздің кеудеңіз және жұқа аяғыңыз.

Троя үшін соғыс аяқталды

Қару-жарақпен қоштасу!

Бұл эпилог.

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла!

Қару-жарақпен қоштасу!

Бұл эпилог.

Ла-ла-ла-ла, ла-ла!

Ха ха ха ха!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз