Төменде әннің мәтіні берілген Про нас с Федькой , суретші - Анатолий Полотно аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анатолий Полотно
С дружком на море прикатили, не за бугор, а в Дагомыс.
Когда-то славно здесь блажили, вдвоем на тачке — вот это мысль!
В отеле нужный нам номер сняли: «Давай-ка в Сочи мотанем!»
Какой пассаж, тачку угнали!
Другую как-нибудь найдем.
Припев:
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Сезон кутили, шевелили, устали даже от столов.
Домой во Внукове приземлили: «Давай, Федюня, будь здоров!»
Дверь открываю, как бывало — в квартире кипеж и разгром.
Ой, жена со шмотками слиняла!
Другую как-нибудь найдем.
Припев:
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Дорога ровной не бывает, может споткнемся, упадем.
Но
-то не унываем, по жизни с песенкой идем.
Придет безносая с косою — как малолетку разведем.
Мы и костлявую с тобою другую как-нибудь найдем!
Припев:
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Море, да ладошками — не вычерпать, от судьбы не спрятаться и не удрать,
Горю дашь поблажку — точно счастья не видать!
Олар досымен теңізге, төбеден емес, Дагомысқа қарай жол тартты.
Бір кездері олар арбада бірге осында бақытты батаға ие болды - бұл қандай ой!
Бізге қажет қонақүй бөлмесін жалға алыпты: «Сочиге барайық!».
Неткен өткел, арба ұрланған!
Басқасын табамыз.
Хор:
Теңіз, бірақ алақандарыңызбен - оны шешпеңіз, тағдырдан жасырмаңыз және қашпаңыз,
Мен күйіп жатырмын, сен маған ырық бересің - тек бақытты көрмейсің!
Теңіз, бірақ алақандарыңызбен - оны шешпеңіз, тағдырдан жасырмаңыз және қашпаңыз,
Мен күйіп жатырмын, сен маған ырық бересің - тек бақытты көрмейсің!
Маусым ішумен, қозғалумен, тіпті дастархандардан шаршаумен өтті.
Олар Внуководағы үйлеріне қонды: «Кел, Федюня, сау бол!»
Мен есікті ашамын, бұрынғыдай - пәтерде дүрбелең мен қирау.
Әй, менің әйелім киімімен бозарып кетті!
Басқасын табамыз.
Хор:
Теңіз, бірақ алақандарыңызбен - оны шешпеңіз, тағдырдан жасырмаңыз және қашпаңыз,
Мен күйіп жатырмын, сен маған ырық бересің - тек бақытты көрмейсің!
Теңіз, бірақ алақандарыңызбен - оны шешпеңіз, тағдырдан жасырмаңыз және қашпаңыз,
Мен күйіп жатырмын, сен маған ырық бересің - тек бақытты көрмейсің!
Теңіз, бірақ алақандарыңызбен - оны шешпеңіз, тағдырдан жасырмаңыз және қашпаңыз,
Мен күйіп жатырмын, сен маған ырық бересің - тек бақытты көрмейсің!
Теңіз, бірақ алақандарыңызбен - оны шешпеңіз, тағдырдан жасырмаңыз және қашпаңыз,
Мен күйіп жатырмын, сен маған ырық бересің - тек бақытты көрмейсің!
Жол ешқашан тегіс болмайды, сүрінуіміз, құлауымыз мүмкін.
Бірақ
Көңілімізді жоғалтпаймыз, өмірді әнмен өткіземіз.
Орақ ұстаған мұрынсыз келеді – жастай ажырасамыз.
Біз сенен басқа сүйек табамыз!
Хор:
Теңіз, бірақ алақандарыңызбен - оны шешпеңіз, тағдырдан жасырмаңыз және қашпаңыз,
Мен күйіп жатырмын, сен маған ырық бересің - тек бақытты көрмейсің!
Теңіз, бірақ алақандарыңызбен - оны шешпеңіз, тағдырдан жасырмаңыз және қашпаңыз,
Мен күйіп жатырмын, сен маған ырық бересің - тек бақытты көрмейсің!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз